Sơn Tinh – Thủy Tinh

Sơn Tinh – Thủy Tinh (bergguden vs. vattnets herre) är en berömd vietnamesisk myt. Denna myt förklarar bruket av tidvattenbevattning och förödande översvämningar i Vietnam som ett resultat av monsunen - en säsongsbetonad rådande vind i regionen i Syd- och Sydostasien, som blåser från sydväst mellan maj och september och ger regn (den våta monsunen ), eller från nordost mellan oktober och april (den torra monsunen) .

Sơn Tinh är också en av de fyra odödliga .

Myt

Hùng Vương, den 18:e kungen av Hồng Bàng-dynastin , hade en mycket vacker dotter som hette Mỵ Nương . När hon växte upp och blev kvinna började kungen sitt sökande för att ordna hennes äktenskap. Han ville hitta en speciell svärson, någon som var intelligent, stilig och begåvad för sin älskade dotter. För att hitta en sådan person höll kungen en officiell tävling. Den som kunde bevisa sin värdighet skulle få sin dotters hand. Prinsar, lärda, kända författare, begåvade konstnärer, rika affärsmän och män med olika talanger från överallt kom för att göra sitt bästa. Bland dem fanns två extraordinära män: Sơn Tinh, bergsguden, och Thủy Tinh, vattnets herre.

Kung Hùng Vương bad båda att visa upp sina krafter. Sơn Tinh viftade med handen i luften och träd växte omedelbart från marken för att skapa en skog. Han sa bara ett magiskt ord och berg reste sig från jorden. Thủy Tinh hade också liknande krafter. När han viftade med handen började vindarna blåsa. När han talade ett magiskt ord höjdes havsnivån.

Men eftersom både Sơn Tinh och Thủy Tinh uppfyllde alla kriterier som krävdes för att bli Mỵ Nươngs man, var det svårt att välja mellan dem. Så småningom beslutade kungen att presentera en sista utmaning. Den första mannen som anlände med speciellt utvalda bröllopspresenter nästa dag skulle få tillstånd att gifta sig med prinsessan. Dessa unika bröllopspresenter inkluderade en elefant med nio betar, en tupp med nio sporrar och en häst med nio manar. Tidigt nästa morgon, när solen gick upp, kom Sơn Tinh först, gifte sig med Mỵ Nương och tog henne tillbaka till berget Tản Viên , där han bodde.

Thủy Tinh kom några minuter efteråt. När han insåg att han var för sen blev han extremt arg. Han och hans tjänare jagade efter Sơn Tinh för att ta Mỵ Nuong tillbaka. Ovillig att acceptera nederlag, kallade han på skyfall, byiga vindar, åska och blixtar och höjde även havsnivån för att besegra Sơn Tinh. Men när havsnivån steg, använde Sơn Tinh sin magi för att höja bergen som en motåtgärd. Alla led av Thủy Tinhs ilska när översvämningarna han orsakade förstörde mark, skördar och hus. För att skydda människorna, deras egendomar och tillhörigheter skapade Son Tinh vallar för att skydda från det stigande havet.

Denna strid mellan de två herrarna varade i oräkneliga dagar men till slut blev Thủy Tinh trött och sänkte havsnivån. Han förlät dock aldrig Sơn Tinh och släppte inte heller sin önskan om hämnd för att få tillbaka Mỵ Nương. Därför måste människor varje år drabbas av översvämningar som en konsekvens av Thủy Tinhs eviga hämndlystnad.

Litteratur och musik

• Dikten "Sơn Tinh, Thủy Tinh" av Nguyễn Nhược Pháp.
• Pjäsen Truyền thuyết Sơn Tinh Thủy Tinh (Myten om Sơn Tinh, Thủy Tinh) av Thanh Phương.
• Låten "Chuyện tình Thủy Thần" (Vattnets guds kärlekshistoria) skriven av sångaren Trần Lập, framförd av Bức Tường -bandet.