Södermanlands runinskrift 298

Sö 298 ligger i Uringe Malm.

Sö 298 är Rundatas katalognummer för en vikingatidsminnesrunsten belägen i Uringe Malm, cirka fyra kilometer väster om Väländan , Stockholms län , i det historiska Södermanland .

Beskrivning

Denna runsten, som är gjord av granit och är 2,3 meter hög, består av runtext ristad på en orm som omger ett kristet kors . Denna sten har varit känd för runologer i några hundra år. 1939 flyttades stenen längs vägen 15 meter och återställdes. Inskriptionen klassificeras som ristad i runstensstil Pr3, som också är känd som Urnesstil . Denna runstensstil kännetecknas av smala och stiliserade djur som är sammanvävda till strama mönster. Djurhuvudena ses vanligtvis i profil med smala mandelformade ögon och uppåtböjda bihang på näsan och halsen. Baserat på stilistisk analys har denna inskription tillskrivits en runmästare vid namn Halvdan , som är känd för sina Pr3 stilinskrifter och signerade inskription Sö 270 i Tyresta. Över femton andra runstenar har tillskrivits honom. De andra inskriptionerna i Rundata som tillskrivs Halvdan baserat på stilistisk analys är bland annat Sö 235 i Västerby, Sö 237 i Fors, Sö 239 i Häringe, Sö 244 i Tuna, Sö 245 i Tungelsta, den nu försvunna Sö 247 i Ålsta, Sö 252 i Säby, Sö 256 i Älby, Sö 262 i Blista, Sö 269 i Söderby Malm, Sö 272 i Upp-Norrby, Sö 274 i Södersluss, Sö 290 i Farsta, Sö 292 i Bröta, Sö 297 i Uppinge, och Sö 301 i Ågesta Bro. I denna inskription använde Halvdan ett + som skiljetecken mellan varje ord i runtexten.

Runtexten säger att fyra bröder Haurr, Karl, Sighjalmr och en bror som heter antingen Véhjalmr eller Víghjalmr reste upp stenen som ett minnesmärke för sin far Vígmarr. Vígmarr är ett ganska sällsynt namn, men finns antecknat på två närliggande runstenar, Sö 292 i Bröta (som också hänfördes till Halvdan) och Sö Fv1971;208 i Säby. Det har föreslagits att samme Vígmarr var fadder till Sö 292 och Sö Fv1971;208 och var den avlidne fadern minnesvärd i Sö 298.

Inskrift

Stenen från en illustration från 1855.

Translitteration av runorna till latinska tecken

× haur + nuk + karl + auk + sihia--r + auk + uihialmr + auk + kare + (l)--- -aisa + fläck + þina + aftʀ + uihmar + faþr + sin +

Transskription till fornnordiska

Haurr ok Karl ok Sighia[lm]ʀ ok Vihialmʀ/Vighialmʀ ok Kari l[etu r]æisa stæin þenna æftiʀ Vigmar, faður sinn.

Översättning på engelska

Haurr och Karl och Sighjalmr och Véhjalmr/Víghjalmr och Kári lät resa denna sten till minne av Vígmarr, deras far.