Sättet det kom

"The Way It Came"
av Henry James
Embarrassments , 1896, första brittiska upplagan av "The Way It Came"
Land	Storbritannien
Språk	engelsk
Genre(r)	Kort historia
Publicerad i	Chapman's Magazine of Fiction
Publikationstyp	Periodisk
Utgivare	William Heinemann
Mediatyp	Tryck ( Magazine )
Publiceringsdatum	1896

The Way It Came är en novell som publicerades 1896 i London av den amerikanske författaren Henry James . Den icke namngivna kvinnliga berättaren berättar om sin besatthet av det mystiska sammanträffandet av två vänner som verkar vara avsedda att träffas och som uppenbarligen förenas i anden efter döden.

James kallade berättelsens originaltitel "färglös" och döpte om den till "Vännernas vänner" 1909, och reviderade den för att inkluderas i New York Edition .

Komplott

"The Way It Came" börjar med en ramberättelseprolog , en "omslagsanteckning" av en tidningsredaktör som bedömer en dagbokförfattares "fragment" som lika fantastiskt som det är stilistiskt misstänkt. Eftersom dagboken är odaterad och författaren inte lämnar några namn eller initialer för att identifiera sig själv eller sina två vänner, rekommenderar redaktören att det finns liten allmännytta med att publicera ett så sensationellt konto om inte någon bekräftande ledtråd till karaktärernas verkliga identiteter kan vara hittades.

Den (onamngivna) berättaren nämner för sin (onamngivna) manliga vän att hans upplevelse av att "se" sin mor i ögonblicket för hennes död, även om han i själva verket var långt borta och okunnig om hennes sjukdom, liknar den hos en (onamngiven) kvinna en vän till henne som upplevde något liknande i det ögonblick hennes pappa dog. Både mannen och kvinnan uttrycker intresse av att träffas och jämföra sina berättelser, men är uppenbarligen förhindrade från att introduceras av en mängd olika olyckor och motverkande omständigheter. Deras liknande psykiska visioner, som berättas bland en allt bredare krets av delade vänner, får dock mer lyster av det faktum att mannen och kvinnan också delar vissa smaker, karaktärsdrag och vidskepelser, inklusive en märklig ovilja att någonsin bli fotograferad (så de kan inte ha någon aning om hur den andra ser ut, och skulle inte känna igen varandra på en gata i London, till exempel).

Efter flera år av vänskap accepterar berättaren sin manliga väns förslag om äktenskap; hon insisterar också på att han låter sig fotograferas för första gången. När hon bjuder in sin kvinnliga vän på ett länge planerat te för att träffa sin fästman, har hon reservationer i sista minuten när det gäller att presentera dem före sitt bröllop. Hon skyller rakt ut på sin fästman för hans oväntade frånvaro – hon hade skrivit en lapp till honom som antydde att kvinnans eftermiddagsbesök hade ställts in – visar hon sin kvinnliga vän fotot av sin man med hans adress på baksidan, som hon tydligen vänder och läser .

Hennes fästmans ogillande av hennes list får henne att personligen be om ursäkt till sin kvinnliga vän. Men hon anländer till sin väns hem följande morgon bara för att upptäcka att hon oväntat har dött över natten. Berättarens fästman beskriver hennes föregående dags utseende och kostym i detalj, men får höra nyheten om hennes död som insisterar på att kvinnan faktiskt visade sig för honom utan att tala i cirka 20 minuter i hans hem natten efter hennes död, vilket återspeglar andan från hans mor som dök upp i tiden för hennes död. Men undersökningen om huruvida berättarens kvinnliga vän hade tid att fysiskt besöka (och gå in) mannens hus innan han återvände hem, efter att ha fått reda på sin adress från fotografiet, visar sig inte vara avgörande.

Berättaren blir allt mer avundsjuk på minnet hennes fästman har av att träffa sin avlidne kvinnliga vän, och avbryter med tiden förlovningen övertygad om att han är bunden till hennes spöklika närvaro och kanske till och med i regelbunden kommunikation med henne. Sex år senare dör mannen, fortfarande ogift, och berättaren insinuerar bittert att han tog sitt liv.

Publiceringshistorik

"The Way It Came" dök upp första gången i Chapman's Magazine of Fiction (London) i maj 1896.

Det är den sista berättelsen i Embarrassments , publicerad juni 1896 i en upplaga av 1250 exemplar från Londonförlaget Heinemann och 1600 exemplar från Macmillan Company i New York. Tre andra berättelser förekommer i volymen: " Figuren i mattan ", " glasögon " och " Nästa gång ".

externa länkar

• Pinsamheter på Project Gutenberg
• The Way It Came ljudbok för allmän egendom på LibriVox