Rose Roberts

Rose Roberts
Titelsida för Rose Roberts Albert, Edward och Laura och Eremiten från Priestland; tre legendariska berättelser (London: Cadell, 1783)
Född	1730
dog	1788
Pseudonym	R. Roberts; en dam
Ockupation	författare
Språk	engelsk
Antal aktiva år	1763–1783
Föräldrar	William Roberts (far)

Rose Roberts var en översättare, poet och författare av predikningar.

Frontispice för Rose Roberts Albert, Edward och Laura och Eremiten från Priestland; tre legendariska berättelser (London: Cadell, 1783)

Liv

Hon hade minst en syster samt två bröder: en, Richard, var rektor och den andra, William, var poet. Roberts familj hade rötter i Abergavenny , men hon själv verkar ha bott i Bristol , Gloucester , sedan London .

Lite är känt om hennes liv. Hon kan ha känt Hannah More ; hennes syskonbarn var hennes vänner.

Hennes första publikation var en översättning av Marmontels sagor . Sedan producerade hon en samling predikningar, som beskrevs som "smarta och konservativa", som var populära nog att gå in i en andra, amerikansk upplaga. Hon skrev åtminstone ett drama, även om det inte framfördes. Hon har krediterats med "många översatta och kanske original" berättelser i Lady's Magazine , 1771–1782

Hennes predikningar pekades ut av Mary Scott för beröm i The Female Advocate (1775), även om Scott inte kunde namnge henne eftersom texten publicerades anonymt:

Och Du, vars penna, som är behaglig mot ditt bröst, har visat oss dygd genom nådernas lust. (ll. 407–408)

Arbetar

• Översättare. Välj Moraliska berättelser . Skriven av Jean François Marmontel. Gloucester, 1763.
• Predikningar skrivna av en dam . 1770
• Översättare. Delar av Frankrikes historia . Skrivet av Abbé Millot. 1771 (förkortad översättning)
• Översättare. Sanningens triumf; eller, Memoirs of Mr. De La Villette. Översatt från franskan av R. Roberts. I två volymer. Skrivet av Jeanne-Marie Leprince de Beaumont. London: Thomas Cadell, 1775.
• Översättare. De peruanska breven, översatta från franskan med en extra originalvolym . Skrivet av Françoise de Graffigny. London: Thomas Cadell, 1774.
• Malcolm , 1779 (tragedi, oproducerad)
• Albert, Edward och Laura och Eremiten från Priestland; Tre legendariska berättelser . London: Cadell, 1783. ( Internet Archive )

Anteckningar

• Blain, Virginia, et al., red. The Feminist Companion to Literature på engelska . New Haven och London: Yale UP, 1990.
• "Roberts, Rose." The Women's Print History Project, 2019, person-ID 2537. Åtkomst 2022-07-04. ( WPHP )
• Todd, Janet, red. Brittiska kvinnliga författare: en kritisk referensguide . London: Routledge, 1989.