Hrólfr Gautreksson

Hrólfr Gautreksson var en legendarisk geatisk kung som förekommer i Hrólfs saga Gautrekssonar och förmodligen i Hyndluljóð .

Hrólfs saga Gautrekssonar berättar att han var son till kung Gautrek och när hans far dog blev hans äldre bror Ketill kung. Hrólfr skulle uppvakta och slutligen vinna den svenske kungen Eriks dotter Þornbjörg, som var en våldsam och stolt härskare. Han efterträdde senare sin bror som kung.

Det finns också en isolerad strof i Hyndluljóð där Hrólfr den gamle förekommer. Namnen Þorir järnskölden och Grímr visar att raderna troligen syftar på Þorir och Grímr Þorkelsson som förekommer tillsammans med Hrólfr i Hrólfs saga Gautrekssonar .

Gunnar den bålverk,

Grim den härdiga,

Thorir järnskölden,

Ulf gaparen,

Brodd och Hörvir

båda kände jag;

I hushållet var de

av Hrolf den gamle.

- Bälgöversättning

Gunnar Midwall,

Grím den härdiga,

järnskölden Thorir,

Úlf den gapande,

Brodd och Horvir

båda kände jag dem -

de huskarlarna var

med Hrólf den gamle.

- Auden och Taylors översättning

Översättningar : Hrolf Gautreksson, en vikingaromantik . Översatt av Hermann Pálsson, Paul Geoffrey Edwards. University of Toronto Press, 1972. 148 sidor.

Primära källor