Roderick Bovingdon

Roderick Bovingdon
Född	28 september 1942 (80 år) Attard
Ockupation	Författare akademisk översättare musiker
Språk	maltesiska engelsk italienska
Alma mater	University of Malta , University of New England , University of Sydney , University of New South Wales , University of Oxford
Anmärkningsvärda utmärkelser	Midalja għall-Qadi tar-Repubblika
Barn	2

Roderick "Rigu" Bovingdon (född 28 september 1942) är en anglo - maltesisk australisk författare, akademiker, främjare av maltesisk kultur , social kommentator , översättare och musiker.

Tidigt liv

Roderick Bovingdon föddes i Attard , Malta , den 28 september 1942 till Rebekka Debono och Henry Charles Bovingdon, en engelsman född i Sydafrika . Familjen emigrerade från Malta med båt och gick i land på stranden av Woolloomooloo , Sydney , Australien den 14 januari 1959, när han var 16 år gammal.

Karriär

Alla gruppers och/eller nationers språk är den enda kulturella och intellektuella egendomen för de människor som talar det: kollektivt.

— Roderick Bovingdon, Malta oberoende artikel, 2012

1968 grundade Roderick Bovingdon den första School of Maltese Language utanför Malta.

1974 spelade han en nyckelroll i initieringen av en populär maltesisk sångfestival i Australien.

Nationell för det maltesiska språket

Han har skrivit många åsiktsartiklar och kommentarer som kritiserar National Council for the Maltese Languages ​​preskriptivistiska hållning och avvisande inställning till diasporiska språkliga normer.

Rådet för malteser som bor utomlands

År 2012 utnämnde Tonio Borg , Maltas dåvarande vice premiärminister och Maltas utrikesminister, Roderick Bovingdon till expertnämnden till den maltesiska samhällsexperten för Australien som en del av Council for Maltese Living Abroad, ett råd med uppdrag att "föra ett register över icke-statliga organisationer som grundades utomlands av maltesiska samhällen", bland andra initiativ och tjänster för den maltesiska diasporan.

Musikalisk karriär

1974 var Rigu Bovingdon banbrytande för maltesiskspråkig popmusik utanför Malta med släppet av Bejn il-Ħbieb (Between friends), som spelades in i Sydney, Australien.

Għana-sångarna Rigu Bovingdon och Joe Galea var med i L'Imnarja, Fête des lumières (Malte), en dokumentär från 1983 producerad av det franska nationella centret för vetenskaplig forskning ( CNRS).

Privatliv

1965 gifte han sig med Iris Pace. De har två söner.

Utmärkelser och utmärkelser

Den 13 oktober 2012 utsågs Bovingdon till hedersmedlem i Maltesiska Poets Association (på maltesiska: Għaqda Poeti Maltin)

Hans bok 2015 Laurent Ropà: L-Intellettwali Għawdxi-Franċiż övervägdes för 2016 års nationella bokpris i kategorin Historiografisk forskning.

Den 13 december 2018 tilldelades han Midalja għall-Qadi tar-Repubblika (medalj för tjänst till republiken).

Diskografi

• L-Aħħar Għana (Okänd, kassett)
• Maltin u Għawdxin (1977, vinyl)

Publikationer

• 1982 - Jekk
• 1985 - Maltesisk litteratur i Australien
• 2001 - Det maltesiska språket i Australien - Maltraljan
• 2009 - The Ballad of Truganini: Originalversion och översättning från maltesiska Il-ballata tat-Truganini
• 2015 - Laurent Ropà: L-Intellettwali Għawdxi-Franċiż
• 2019 - Maltralian: Australiens maltesiska etnolekt

Se även

• Maltralian
• maltesiska australiensare
• maltesisk litteratur

externa länkar

• 2019 intervju på SBS om Aporija mill-Ġdid (på maltesiska)
• 2020 intervju med Joe Axiaq om utvecklingen av det maltesiska språket i Australien (på maltesiska)
• JOE GALEA & RIGU AND THE DIPLOMATS - Bejn il-Ħbieb (1976) på YouTube