Roberto Piumini

Roberto Piumini är en italiensk författare, särskilt känd för sina barnberättelser.

Liv

Roberto Piumini föddes i staden Edolo i norra Italien och tog examen i pedagogik från Università Cattolica i Milano . Hans första bok, Il giovane che entrava nel palazzo , vann den första upplagan av Cento-priset för barnböcker, med författaren Gianni Rodari som ordförande . Under sin långa och produktiva karriär har han skrivit berättelser och poesi för läsare i alla åldrar och har belönats med ett flertal priser. Han anses vara en av Italiens "mest älskade barnförfattare".

Utvalda verk

• Il giovane che entrava nel palazzo (1978)
• Il Cuoco prigioniero (1985), som baserades på den animerade filmen Totò Sapore e la magica storia della pizza
• Il carro a sei ruote (1986)
• Lo stralisco (1987)
• Motu-Iti. L'isola dei gabbiani (1989)
• Denis del pane (1992)
• Mattia e il nonno (1993)
• Caratteristiche del bosco sacro (2000)
• Il diavolo al mulino (2001)
• La nuova Commedia di Dante (2004)
• L'amatore (2011)
• L'amorosa figura (2013)
• Tre fratelli Piumini (2013)
• I silenziosi strumenti d'amore (2014)
• Shakespeare in versi (2017)
• Alzati, Martin (2018)
• La rosa di Brod (2019)
• La barba del Manzoni (2020)
• Kintaro. Il ragazzo d'oro (2021)

Hans texter har tonsatts av Enzo Rao för låtar framförda av Oriana Civile

Arbetar med översättning

Engelska översättningar av berättelser berättade eller återberättade av Roberto Piumini inkluderar:

• Sköldpaddan och haren , illustrerad av Barbara Nascimbeni (2011)
• The Selfish Giant , illustrerad av Nicoletta Costa (2011)
• Glowrushes , översatt av Leah Janeczko (2022)

Hans berättelser har översatts till många andra språk, inklusive franska, tyska, holländska och polska. Hans dikt är det något i luften? , ett "lekfullt antivirus gjord av ord", har översatts till över 40 språk.

Utmärkelser

• 1979 - Cento-priset för Il giovane che entrava nel palazzo
• 1983 - Premio Andersen Baia delle favole
• 1984 - Premio Le Palme d'oro för Storie dell'orizzonte
• 1991 - Premio letterario Piero Chiara
• 1994 - Vlag en Wimpel -priset för den nederländska översättningen av Mattia e il nonno
• 1995 - Vlag en Wimpel-priset för den nederländska översättningen av Lo stralisco
• 1995 - Premio Dessì för La rosa di Brod
• 1995 - Premio Cento för Denis del pane
• 1998 - Rattenfänger-Literaturpreis Hameln för den tyska översättningen av Motu-Iti: l'isola dei gabbiani
• 2012 - Premio Settembrini för L'amatore , (2011)
• 2014 - Premio Graziosi Terra utmärkelse för livstidsprestation, särskilt för Mattia e il nonno
• 2020 - Premio Andersen - Trofeo Baia delle Favole för Nel regno di Bistoria
• 2020 - Premio Rodari livstidsprestationspris

externa länkar

• Officiell webbplats (på italienska)