Robert Gilbert (musiker)

Robert Gilbert
Född	Robert David Winterfeld ( 29-09-1899 ) 29 september 1899 Hamburg, Tyskland
dog	20 mars 1978 (20-03-1978) (78 år) Minusio, Schweiz
Yrke(n)	Kompositör, textförfattare, sångare

Robert Gilbert (född Robert David Winterfeld) (29 september 1899 – 20 mars 1978) var en tysk kompositör av lätt musik , textförfattare , sångare och skådespelare. Hans far var Max Winterfeld, en kompositör och dirigent som gick under pseudonymen Jean Gilbert . Hans bror var Henry Winterfeld , en författare av barnböcker. Ibland beskrivs som en "delad författare", hans tidiga depression-era dikt "Stempellied" om att leva på dole tonsattes av Hanns Eisler . Men "Am Sonntag will mein Süsser mit mir segeln gehen" ("On Sunday I'll go sailing with my Sweetheart") och "Das gibt's nur einmal" ("Det händer bara en gång"), blev hans mer kända verk.

Liv

Gilbert föddes i Berlin, och var soldat under första världskrigets sista år, där han kom i kontakt med socialistiska och kommunistiska idéer som 1900-talets politiska medvetenhet hade väckt. Efter sin tjänstgöring i kriget studerade han filosofi och konsthistoria i Berlin och i Freiburg och var under denna tid engagerad i politiska kampanjer och demonstrationer.

Gilberts far, Jean Gilbert, född Max Winterfeld, var son till en affärsman i Hamburg. Winterfeld kämpade för att komma in i teaterns värld, började som dirigent och komponerade olika stycken. Fransk vaudeville var på modet och 1901, när Robert var ett år gammal, antog han pennnamnet Jean Gilbert. Familjen var fattig i åratal och bodde på förslappade hotell, hans far var tvungen att arbeta på natten och spela piano varhelst han kunde hitta arbete. Ibland var det så kallt att Roberts mamma, Rosa, var tvungen att hålla värmen i sängen medan hon sydde mössor för att tjäna lite extra pengar.

Under en tid var Roberts pappa dirigent för en 40-mannaorkester på en cirkus, en äventyrlig lekplats med cirkuselefanter för Robert och hans yngre bror Henry. Men det här livet varade inte mycket längre. Jean Gilberts operetter, Polnische Wirtschaft (1909) och Die keusche Susanne (1910) var enormt framgångsrika och hans sång, "Pupchen, du bist mein Augenstern" blev en hit. 1911 var Jean Gilbert världsberömd och rik. Han hade hus, kvinnor, en ovanlig familj och rikedom. Men Robert gjorde uppror.

1918 kallades Gilbert till armén och där kom han i kontakt med revolutionära idéer från en grupp vänner som tillhörde en grupp som kallas spartakisterna . Han deltog i arbetarmöten, lyssnade på deras tal och blev rörd av deras svårigheter. Sedan, efter frigivningen från armén, studerade han filosofi i Berlin och Freiburg och läste Goethe och de stora tyska författarna. Han träffade nya vänner som gav honom arbete av Marx och Engels och blev fast besluten att försöka förbättra villkoren för arbetande människor. Han gick på demonstrationer och deltog i politiska aktioner. Många år efteråt, i en intervju, sa han: "Jag trodde att jag kunde förändra världen. Senare insåg jag och mina vänner: vi förändrade inte världen, världen förändrade oss."

1928, under pseudonymen David Weber, skrev han för Ernst Busch , den populära proletära sångaren, das "Stempellied": "Keenen Sechser in der Tasche/ Bloß 'nen Stempelschein./ Durch die Löcher der Kledasche/ Kiekt de Sonne rein. " ("Not a penny in my pocket/ Just a voucher for the dole".) Hanns Eisler , som ofta besökte Gilbert tillsammans med andra från kretsen av kommunistsympatisörer, skrev musiken till låten från depressionstiden. Så 1929 kom den glada "Am Sonntag will mein Süsser mit mir segeln gehen" ("På söndag ska jag segla med min älskling"). Gilbert kände själv igen splittringen i sina skrifter och sa att "en viss konflikt kvarstod under hela mitt liv. Jag hade en gåva för underhållning och lätt musik som till stor del kom från min far. Tillsammans med det skrev jag också alltid andra saker." De "andra sakerna" var de många låtarna som gav honom en betydande inkomst. En kollega, Horst Budjuhn uttryckte denna splittring med sin tro att Gilbert alltid var inspirerad av poesi och pengar.

På 1920-talet, under inflationsperioden, fanns det en rad deprimerande och cyniska sånger där livet var värdelöst. Men när ekonomin återhämtade sig återvände han till lätt musik och mellan 1929 och 1931 kom många Gilberts romantiska hits som blev hans mest ihågkomna verk. "Hur jag skapade hits har jag aldrig vetat. Jag blev alltid förvånad när folk plötsligt började sjunga "Das gibt's nur einmal" eller "Liebling, mein Herz lässt dich grüssen".", sa Gilbert.

År 1930 för operetten Das Weisse Rössl ( The White Horse Inn ) arbetade Gilbert på librettot och inkluderade även sin egen sång, "Was kann der Sigismund dafür, dass er so schön ist?" ("Är det Sigismunds fel att han är så stilig?") Showen blev en stor succé med många hitlåtar. Därifrån ingick UFA kontrakt med Gilbert för att göra filmer, till att börja med Die Drei von der Tankstelle , som invigde hans långa musikaliska samarbete med Werner Richard Heymann med hits som "Ein Freund, ein guter Freund", ("A Friend, a Good Friend" ), och "Liebling, mein Herz läst dich grüssen" ("Älskling, mitt hjärta sänder dig hälsningar"). Samarbetet fortsatte med Der Kongress tanzt , och hiten "Das muss ein Stück vom Himmel sein" ("Detta måste vara ett stycke av himlen") och låten som alltid förblev associerad med dem båda, "Das gibt's nur einmal, das kommt nicht wieder" ("Detta händer bara en gång, det kommer inte igen"). Nästa succéfilm var Bombs on Monte Carlo , som innehöll hitsen "Eine Nacht in Monte Carlo" och "Das ist die Liebe der Matrosen" ("Sjömännens kärleksliv").

Men möjligheten till ytterligare framgång förnekades när Adolf Hitler blev förbundskansler 1933 och den första av Nürnberglagarna antogs som nekade judar tillgång till arbete inom teater, film, musik eller några konst- eller underhållningsyrken eller arenor. Och Gilbert tillsammans med sin familj flydde från Berlin. De följande åren tillbringades i Wien, där Gilbert lärde sig wienska dialekten och fortsatte att skriva poesi i takt med att det nazistiska inflytandet ökade tills Österrike välkomnade Hitler 1938. Eftersom judar inte fick resa var det bara med stora svårigheter som han flydde från Österrike till Frankrike och därifrån till Amerika 1939.

I tio år bodde Gilbert, hans fru Elke och deras dotter Marianne i Riverdale , en förort till New York City i tio år. Där satte Gilbert sig själv i uppgift att lära sig engelska, särskilt det vardagliga språket som talas på gatorna, med hopp om att så småningom nå Broadway. Under tiden fick han arbete på klubbar och kabaréer, vilket gav en periodvis inkomst, medan Elke arbetade på fabriker som sömmerska. Under dessa år publicerade Gilbert sin första diktvolym, Meine Reime, Deine Reime , som innehöll hans seriösa insikter, tillsammans med skarp politisk satir, och minnen från den förlorade älskade staden Berlin. Volymen beundrades av Bertolt Brecht som hoppades få den återutgiven i Tyskland.

Samtidigt tvingades Roberts far Jean Gilbert och hans andra familj också fly från Nazityskland och reste först till Spanien, sedan till England och slutligen Argentina. Jean Gilbert fick arbete som orkesterdirigent för Buenos Aires Radio 1939, förvisso en comedown från hans tidigare rikedom och rykte i Tyskland, men fortfarande en bra position där han kunde använda sina musikaliska talanger. Han dog där oväntat 1942 vid en relativt ung ålder av sextiotre år.

Trots att han förbättrade sin amerikanska engelska, var Gilberts försök att nå Broadway-teatrarna misslyckade och 1949 återvände han till Europa. Där återupplivades efterkrigstidens teater- och filmindustri, inte i Berlin, som fortfarande var en delad stad, utan i München. Gilbert välkomnades när han återvände och 1950 hade han en framgångsrik enmans teaterkväll. Efter det att krigstidsförbudet mot verk av judiska författare och kompositörer upphörde, spelades hans tidigare sånger överallt. Dessa fortsatte att ge viss inkomst. Ett slående drag i Gilberts intervjuer och framträdanden under denna tid var att det inte nämndes orsaken till hans tioåriga frånvaro eller om nazisternas mordiska förföljelse av judar.

Men det hade gått tjugo år sedan Gilberts tidiga framgångar och det var inte bara landskapet som hade förändrats, efter kriget förändrades också musiksmaken. Även om han arbetade outtröttligt, kunde hans senare låtar inte nå populariteten hos hans tidigare "evergreens". Under dessa år, som han hade gjort i Amerika, arbetade han på den seriösa sidan av sina livslånga författarskap och skapade en lång nästan episk dikt om sina vandringar med titeln The Organ-Grinder's Odyssey , som vissa kritiker, som Hannah Arendt , ansåg vara hans bästa verk. . Mot slutet av dikten beskriver berättaren det Berlin han hade återvänt till 1949: utbombade byggnader som fortfarande är täckta med aska och damm, dystra i vinterns kyla, den faktiska staden inte olikt den han hade föreställt sig i New York City 1940. Gilberts Odyssey avslutas med en redogörelse för den återkommande dynamiken i Tysklands ekonomiska mirakel med dess författare smärtsamt medveten om att den växande datorgenerationen lämnade honom och hans kamrater bakom sig.

På 1950-talet ingick han ett andra äktenskap och efter födelsen av parets son, Stefan, flyttade Gilbert med sin nya familj till Locarno i Tessin-regionen i Schweiz. Sedan på 1960-talet inledde han en framgångsrik andra karriär med att översätta amerikanska Broadway-musikaler. En före detta nära pojkvän, Frederick (Fritz) Loewe introducerade Gilbert för sin medarbetare, Alan Jay Lerner , och det mötet resulterade i en rad stora hits – de tyska översättningarna av Annie Get Your Gun , Hello Dolly , Gigi , My Fair Lady och Man of La Mancha . Alla dessa internationella hitshower spelas fortfarande i återupplivningar på många teatrar i tysktalande länder.

Gilbert dog i Locarno , Schweiz, 1978 vid en ålder av sjuttioåtta. En uppteckning över hans arbete med titlar på de nästan 400 sånger han skrev samt de fem volymerna av hans poesi, och många personliga brev finns på Akademie der Künste i Berlin.

Utvald filmografi

• Lätthjärtad Isabel (1927)
• Kohlhiesels döttrar (1930)
• Slaget vid Bademunde (1931)
• Amourous Adventure (1932)
• The White Horse Inn (1952)
• Jägmästarens dotter (1952)

externa länkar

• Robert Gilbert på IMDb