Ren Powell

Ren (Katherine) Powell (född Karen Lee Tudor i Anaheim , Kalifornien ) är en amerikanskfödd norsk poet och översättare .

Karriär

Powell har översatt mer än ett dussin boklängdspublikationer för olika förlag. Samtida norska poeter hon har arbetat med är bland andra Odveig Klyve , Tor Obrestad , Kolbein Falkeid , Einar O. Risa , Gunnar Roalkvam , Finn Øglænd , Jon Fosse och Mansur Rajih . Hon har varit medlem i The Norwegian Authors' Union sedan 2005, då hon även belönades med ett Emerging Writer's Grant. Hennes diktsamlingar har köpts in av Norges kulturråd för nationell biblioteksdistribution.

Hon har undervisat i teater och drama vid Lundehaugens och Vågens skolor för bild- och scenkonst i över ett decennium. Hon har också arbetat som doktorandrådgivare vid Prescott Colleges masterprogram, som betonar samhällsservice som en del av deras undervisningsetos.

Från 2005 till 2008 var Powell den norska PEN-representanten för International PEN Women Writers' Committee. Hon hjälpte också till att etablera International Cities of Refuge Network och är grundare för de litterära onlinetidskrifterna Protest Poems.org och Writing Under the Influence . Hon är för närvarande biträdande redaktör för Poemeleon.

Ren Powell har undervisat i skrivarworkshops för tonåringar och vuxna, finansierat av ett bidrag från Norges kulturråd , Sølvberget och Stavanger och Sandnes kommuner. Hon publicerar för närvarande multimediapoesi genom sitt eget företag Mad Orphan Lit.

Bakgrund

Powell flyttade 42 gånger och bytte namn tre gånger innan hon bosatte sig i Norge 1992. Powell har en BA i teaterkonst från Texas A&M University (USA), och en MA och PhD i kreativt skrivande från Lancaster University (England).

I enlighet med norska medborgarskapsregler , som inte tillät dubbelt medborgarskap vid den tiden, avsade Powell amerikanskt medborgarskap 2013.

Utvalda verk

• Sagor och jord: Gravida dikter (tvåspråkig upplaga 1998 med översättningar av Tor Obrestad )
• Blandade stater (Wigestrand, tvåspråkig upplaga 2004 med översättningar av Eirik Lodén .)
• An Intimate Retribution (Wigestrand, tvåspråkig upplaga 2010 med översättningar av Eirik Lodén. )
• An Elastic State of Mind: DLD:s Autobiography in Poems (Wigestrand, tvåspråkig upplaga 2012 med översättningar av Eirik Lodén)
• " Elefanterna har sjungit hela tiden " (Wigestrand, tvåspråkig upplaga 2017 med översättningar av Eirik Lodén)
• Mercy Island: New and Selected Poems (Phoenicia Publishing, 2011)
• Impermanence (Mad Orphan Lit., Hand-bound Book, 2021)

externa länkar

• Författarens officiella webbplats
• Den norske Forfatterforening