René Étiemble

René Étiemble

René Ernest Joseph Eugène Étiemble (26 januari 1909 i Mayenne , Mayenne – 7 januari 2002 i Vigny ) var en essäist , forskare , romanförfattare och främjare av Mellanöstern och Asiens kulturer. Etiemble, allmänt känd under sitt efternamn enbart, innehade den eftertraktade lärostolen för jämförande litteratur 1955 vid Institutet för allmän och jämförande litteratur vid Sorbonne-universitetet före 1968 och fortsatte i sin tjänst som fast professor (och efter pensioneringen i september). 1978 som hedersprofessor) vid Sorbonne-Nouvelle-universitetet från 1956 till 1978. Hans doktorsavhandling om Rimbaud -myten och hans många tolkar världen över vann honom berömmelse 1952. En kritiker tycker dock att Étiembles hånfulla ton och en del illa- grundade gissningar om Rimbauds senare liv undergräver bokens trovärdighet idag. Under andra världskriget undervisade han vid University of Chicago och var knuten till Office of War Information i New York 1943. Efter kriget undervisade han i fransk litteratur vid University of Alexandria, från 1944 till 1948, och därefter vid Universitetet i Montpellier , Frankrike. Han var författare till ett sextiotal verk (och redigerade Unescos berömda orientaliska serie för Gallimard-förlag) Bland hans mer populära verk: Connaissez-vous la Chine? ( Känner du till Kina? ), Gallimard 1964 och Quarante ans de mon maoïsme (1934-1974) ( Forty years of my Maoism ) Gallimard 1976.

Han åtnjöt ett formidabelt rykte som litteraturkritiker och vågad polemiker, vilket erkännande kom sent i skepnad av ett officiellt pris från Franska Akademien. Han publicerade också tre romaner, varav en Blason d'un corps . [Paris: Editions Gallimard, 1961] är fortfarande ihågkommen och läser flitigt. Han är också ihågkommen för sina översättningar av Lawrence of Arabias verk till franska. I sin ungdom, en militant kommunist och antifascist, blev han intresserad av den kinesiska kommuniströrelsen. Tillsammans med den kinesiske poeten Dai Wangshu 戴望舒 (1905-1950) producerade han ett antal översättningar av verk av vänsterorienterade kinesiska författare och publicerade dessa i ett specialnummer av Commune (februari 1934), organ för de franska antifascistiska författarna. ' och konstnärsförening ( Association des Écrivains et Artistes Révolutionnaires ) .

Under sina senare år var han en häftig försvarare av mänskliga rättigheter och hans bok beskriver och fördömer den ökande angliciseringen av det franska språket, Parlez-vous franglais? ( Talar du franglais? ), lockade en bred läsekrets.

1988 tilldelades han Balzanpriset för jämförande litteratur.

• (på franska) Who's Who i Frankrike online (gratis). Hämtad 16 februari 2013