Rei Berroa

Rei Berroa (född i Gurabo, Dominikanska republiken , 1949) är en dominikansk-amerikansk poet , universitetsprofessor , litteratur- och kulturkritiker och översättare bosatt i USA . Han har publicerat mer än 25 böcker med poesi, antologier, översättningar och litteraturkritik.

Biografi

1983 fick han en Ph.D. från University of Pittsburgh, och har sedan 1984 undervisat i spansk litteratur och litteraturkritik vid George Mason University i Fairfax, Virginia.

I mer än 25 år har han ägnat sin poesi, författarskap, framträdanden, musik, undervisning och service i sitt akademiska, sociala och politiska samhälle åt att engagera sig i ett företag som han kallar "kulturell facilitering" eller "kulturell byrå." Detta tillvägagångssätt har nyligen beskrivits som en "kulturell agent för tillväxt och förändring genom konstens erfarenhet", som försöker "öka effekten av kreativa och vetenskapliga metoder genom att identifiera konstnärer, utbildare och samhällsledare som har utvecklat socialt produktiva konstnärliga praktiker. , genom att spegla konstens roll i att bygga ett civilt samhälle och genom att sprida bästa praxis genom workshops och offentliga forum.”

Han var fakultetsrådgivare för GMU-tidskriften Hispanic Culture Review (1992–2006), för vilken han fick priset GMU Advisor of the Year 2002. Han har varit litterär rådgivare till Arlingtons Teatro de la Luna sedan dess grundande 1991 och sedan 2001 har koordinerat sitt årliga poesimaraton på Casa de la Luna, Library of Congress i Washington, DC och andra arenor. Genom denna festival har han samlat poeter från hela den spansktalande världen och har publicerat festivalens poesiantologier sedan 2001. Hans råd och deltagande som poet, forskare och lärare har sökts av arrangörer av poesifestivaler och internationella bokmässor i Villahermosa (Mexiko), Izmir (Turkiet), Santo Domingo (Dominikanska republiken), Caracas (Venezuela), och Recife (Brasilien), bland annat.

Han har också producerat ett opus av kultur- och litteraturvetenskap. Inom den samtida litteraturen har han lagt särskild uppmärksamhet på den spanske poeten Miguel Hernández och litteraturen i Karibien, med tonvikt på Dominikanska republiken. Hans bok Ideología y retórica: Las prosas de guerra de Miguel Hernández är ett semiotiskt förhållningssätt till propagandakonsten som högkonst, och erbjöd den första seriösa studien om användningen av retorik under väpnade konflikter för att förmedla ideologier. Professor Tracy K. Lewis (CUNY, Oswego) kallade det "en meditation över ordets natur som övertygelse ... och som sådan erbjuder den en innovativ tillämpning av semiotiska principer på problemen med propagandistisk litteratur, en imponerande samling av resurserna i traditionella retorisk studie, hänvisningar till den mest pålitliga och veritabla konstellationen av moderna forskare, och postulationen av ett antal nya principer, extremt användbara, alla av dem, för att analysera litteraturen i dess sociala sammanhang."

Han har föreläst vid universitet i USA, Latinamerika och Spanien och har publicerat artiklar i ett flertal universitetstidskrifter. Hans dikter har förekommit i litterära tidskrifter i många delar av världen. Hans diktbok Libro de los fragmentos y otros poemas , utgiven i Caracas 2007, sålde slut samma dag som den gjordes tillgänglig för allmänheten. Hans långa dikt "De adinamia de mente de umnesia" om Alzheimers sjukdom fick pris i Murcia, Spanien, 2008 och blev i februari 2010 en bok publicerad i Villahermosa, Mexiko.

Han skriver en bok om García Lorcas besök i New York 1929-1930 och förbereder flera böcker och antologier för de venezuelanska förlagen El Perro y la Rana och Monte Ávila, och för andra förlag i Spanien, Mexiko och Dominikanska förlagen. Republik. Dessa böcker inkluderar en av karibiska poeter som bor i USA; en av samtida dominikanska poeter; en studie om moderskapets poetik; en översättning av den amerikanske poeten John Curls poesi; och en studie av den spanske poeten Miguel Hernández.

Han har deltagit i ett flertal internationella poesifestivaler i Mexiko (Mexiko City och Tabasco), Kuba, Brasilien (Fliporto), Spanien, El Salvador, Dominikanska republiken, Turkiet (Izmir), Festival Mundial de Poesía i Caracas, Venezuela, och Internationell poesifestival i Medellín, Colombia. Några av hans dikter har också översatts till engelska, rumänska, vitryska, franska, italienska, portugisiska, ryska och turkiska. I maj 2009 fick han en "Médaille de Vermeil" från Academy of Arts, Sciences and Letters of Paris som ett erkännande för sitt poetiska arbete.

Bibliografi

•   Eufemistica per vivere tranquilli , trad. Gaetano Longo och Daria Potok, Trieste, FrancoPuzzoEditore , 2011, ISBN 978-88-88475-42-4 . Premio Internazionale Trieste Poesia 2011
• Otridades. (Zamora, Spanien, 2010)
• Libro de los dones y los bienes. (Caracas, Venezuela, 2010)
• De adinamia de mente de umnesia. (Villahermosa, Mexiko, 2010)
• Jerarquías. (CD) (Villahermosa, Mexiko, 2009)
• Aproximaciones a la literatura dominicana. Vol. I [1930-1980] (Santo Domingo, 2007) och Vol. II [1981-2008] (Santo Domingo, 2008)
• Libro de los fragmentos y otros poemas. (Caracas, Venezuela, 2007) (under revidering för att visas i USA som Book of Fragments and Other Poems )
• Fragmentens bok. (Calcutta, Indien 1993)
• Ideología y retórica: Las prosas de guerra de Miguel Hernández. (Mexiko, 1988)
• Libro de los fragmentos. (Buenos Aires, 1988)
• Amerikas litteratur. Två vol. [Medförfattare] (Dubuque, Iowa, 1986)
• Los otros. (Santo Domingo, 1981)
• Retazos para un traje de tierra. (Madrid, 1979)

externa länkar

• Moderna och klassiska språk, George Mason University [1]
• Carolyn Kreiter-Forondas poeter i fokus: Rei Berroa [2] september 2007
• Beltway Poetry Quarterly: Rei Berroa [3] Sommaren 2003
• Rei Berroa spelade in på Library of Congress för Hispanic Divisions audiolitterära arkiv den 13 maj 1987.