Regularized engelska

Regularized Inglish är ett reviderat engelskt stavningssystem utarbetat och förespråkat av den svenske lingvisten Axel Wijk, som beskrivs i hans bok Regularized English: An study into the English spelling reform problem with a new, detailed plan for a possible solution. Wijks stavningssystem är måttligt jämfört med andra 1900-talsreformer . Istället för att ersätta nuvarande engelsk stavning med till exempel en helt fonetisk notation, var Wijks mål att ersätta "inkonsekvenser med mer regelbundna motsvarigheter." Dessutom finns vissa inkonsekvenser som användningen av ⟨g⟩ för två separata konsonantljud (som i gent och goat ) bevarade, liksom ⟨k⟩, ⟨c⟩ och ⟨qu⟩ för /k/ och ⟨c⟩ och ⟨ s⟩ för /s/. Digrafen ⟨ph⟩ är övergiven, men ⟨gh⟩ bevaras där den används tyst: alltså hög men inte grov . Följaktligen Regularized Inglish med 90-95 % av orden som stavas med det nuvarande engelska stavningssystemet.

Wijk föreslog att det skulle finnas en separat amerikansk och engelsk standardortografi, var och en baserad på "dialekten i dess odlade kretsar". Han ansåg dock att denna variation inte borde utvidgas till engelska regionala sorter.

Exempeltext

Följande är en version av historien om Dick Whittington skriven av Wijk och något förenklad och amerikaniserad av John Cowan:

För en tid sedan bodde en fattig pojke som hette Dick Whittington, men far och mor var båda besvärade. Han saknade varken hem eller vänner och strövade omkring i landet och försökte få livet att leva. Ibland kunde han inte hitta något arbete, och han var tvungen att gå hungrig.
På marknadsdagar valde han bönderna tauk om den greit staden Lundon. De såg att dess gator var belagda med guld. Så Dick bestämde sig för att åka till Lundon och söka lyckan. Packade hiz-kläder i en bunt och klämde hiz trofast katt han började. Efter att ha vaknat dagar och dagar nådde den hungriga pojken äntligen Lundon.

Se även

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Regularized_Inglish&oldid=1129210702 "