Recitationer
Recitationer var en litterär praxis från det antika Rom som involverade en eller flera offentliga läsningar ( recitatio , pl recitationes ) av en text. Några av dessa inträffade på offentliga platser ( teatrar och bad ), och även i Forum Romanum .
Historia
Före denna offentliga föreställning skulle författare helt enkelt vara kända av sina texter. Dessa skulle kopieras på rullar av kopierare, ofta frigivna män av grekiskt ursprung, och var avsedda att säljas av dessa bokförlag till rika människor.
Från och med slutet av republiken utvecklades recitationerna avsevärt under imperiet , särskilt under Augustus regering , tack vare poeten och politikern Gaius Asinius Pollio , som blev välkänd på grund av modet för denna nya underhållning. Syftet med att läsa högt offentligt var att göra sig kända för en publik för att få socialt och monetärt skydd; recitationerna skedde till största delen inom privilegierade slutna kretsar.
Varje person som reciterade var en skyddsling till en beskyddare. Syftet med en läsare var att säkra sin karriär genom att vara skyddsling för de rikaste mecenater. Patronen, en politiker eller förmögen offentlig person, betalade sin konstnär och beställde verk där beskyddaren tackades; den senare skulle till och med kunna förekomma som en av karaktärerna i den lästa texten. Beställningarna var ofta avsedda att återge grekiska verk på latin och på nutidens romerska manér. Denna latinisering av grekisk litteratur var explicit: de flesta romerska medborgare, och åtminstone alla de som deltog i recitationerna, var tvåspråkiga och kunde grekiska perfekt, ett handels- och litteraturspråk. Sålunda, i Eclogues , tar Vergilius upp det grekiska topos av dialogen mellan herdar i Arcadia och bygger därifrån en dikt på latinsk meter.
Horace , Vergilius och Propertius var alla kända författare av recitationer. Några berömda verser av Odes klargör insatsen av en recitatio : att uppföra ett konstnärligt monument som grekerna gjorde och genom att åter ta elementen i deras litteratur; att för eftervärlden förbli en som kommer att ha bosatt sig i Rom en latinsk litteratur som återger den grekiska litteraturen.