Ranma ½ (säsong 1)

Ranma ½
Säsong 1
Omslag till DVD-boxen av Viz, föreställande huvudkaraktären Ranma Saotome.
Ursprungsland	Japan
Antal avsnitt	18
Släpp
Ursprungligt nätverk	Fuji TV
Originalutgåva	15 april ( 1989-04-15 ) – 16 september 1989 ( 1989-09-16 )
Säsongskronologi

Den här artikeln listar avsnitten och korta sammanfattningar av den ursprungliga Ranma ½ anime-serien, känd i den engelska dubben som den första säsongen av Ranma ½ eller "Digital Dojo".

En animeatisering av Rumiko Takahashis mangaserie Ranma ½ ( らんま½ ) debuterade på Fuji TV den 15 april 1989. Den ställdes in på grund av lågt betyg efter bara 18 avsnitt, med den sista sändningen den 16 september 1989 . serien omarbetades av de flesta av samma personal, gav omtiteln Ranma ½ Nettōhen ( らんま½ 熱闘編 ) och debuterade i december samma år. Den fortsatte att bli mycket mer populär och varade i 143 avsnitt.

Viz Media licensierade båda animerna för engelska dubbar och märkte dem som en. De släppte dem i Nordamerika i sju DVD-samlingar som de kallar "säsonger". Den första Ranma ½ -serien är säsong 1, som fick titeln "Digital Dojo".

Avsnitt 13 inkluderade en förhandsvisning av nästa avsnitt till "The Abduction of P-Chan". Men "The Abduction of P-Chan" och de två följande avsnitten som fortsätter historien sändes inte på grund av flera kidnappningar i Japan vid den tiden. Detta orsakar ett mycket litet plottande hål i avsnitt 15, som inkluderar tillbakablickar till de då ej sände avsnitten. De sändes senare som Ranma ½ Nettōhen avsnitt 7-9. I Blu-ray-utgåvan ändras dessa tre avsnitt tillbaka till avsnitt 14-16 av den första animen, som ursprungligen planerat.

Inledningstemat är "Don't Make Me Wild Like You", även känd som "Don't Make Me a Shrew" ( じ ゃじゃ馬にさせないで, Jajauma ni Sasenaide , "jajauma" är en term för en söt tjej som agerar maskulin eller våldsamt) av Etsuko Nishio . Det första avslutande temat är "Let's Keep It Friends" ( プラトニックつらぬいて , Puratonikku Tsuranuite ) av Kaori Sakagami , som användes i de första tretton avsnitten. Den andra avslutningen, CoCos "Equal Romance" ( EQUAL ロマンス , Equal Romansu ) , används i de sista fem avsnitten.

Avsnittslista

Nej.	Titel	Original sändningsdatum
1	"Här är Ranma (DVD-titel: The Strange Stranger from China)" Transkription: " Chūgoku kara Kita Aitsu! Chotto Hen!! " ( japanska : 中国からきたあいつ!ちょっとヘン!! )	15 april 1989 ( 1989-04-15 )
Familjen Tendo får besök av en flicka och hennes panda, som visar sig vara sexskiftaren Ranma Saotome och hans far Genma . Far och barn berättar om sina minnen i Jusenkyo som gjorde deras förvandlingar möjliga.
2	"Skolan är ingen plats för att rida runt" Transkription: " Asobi Janai no Yo Gakkō wa " ( japanska : 遊びじゃないのよ学校は )	22 april 1989 ( 22-04-1989 )
Ranma tillbringar sin första dag i Akane och Nabikis skola, Furinkan High School. Där börjar Ranma sin rivalitet med överklassmannen Tatewaki Kuno om Akane.
3	"A Sudden Storm of Love" Transkription: " Ikinari Ai no Arashi Chotto Matte Yo " ( japanska : いきなり愛の嵐ちょっと待ってョ )	29 april 1989 ( 29-04-1989 )
Under ett slagsmål hoppar Ranma och Kuno in i skolans simbassäng, vilket är det första mötet mellan Kuno och "the Pigtailed Girl" (kvinnliga Ranma). Kvinnliga Ranma slår Kuno, som blir fascinerad av henne.
4	"Ranma och... Ranma? Om det inte är en sak, är det en annan" Transkription: " Ranma till Ranma? Gokai ga Tomaranai " ( japanska : 乱馬とらんま?誤解がとまらない )	6 maj 1989 ( 1989-05-06 )
Nabiki blir en mellanhand mellan Kuno och "Pigtailed Girl" genom att sälja bilder på Akane och kvinnliga Ranma till Kuno.
5	"Älska mig till benet! The Compound Fracture of Akanes Heart" Transcription: " Kotsu Made Aishite? Akane Koi no Fukuzatsu Kossetsu " ( japanska : 骨まで愛して?あかね恋の訇雑 )	13 maj 1989 ( 13-05-1989 )
Efter att ha skadat sin far lovar Akane sig själv att inte göra ont igen, bara för att bryta den efter att ha brutit Ranmas nacke. Dr. Tofu reparerar Ranmas kontuationer. Pojkarna i Furinkan High slutar slåss mot Akane och inser Kunos förlust mot Ranma. Akane inser att Dr. Tofu älskar Kasumi .
6	"Akane's Lost Love... These Things Happen, You Know" Transkription: " Akane no Shitsuren Datte Shōganai Janai " ( japanska : あかねの失恋だってしょうがないじい )	20 maj 1989 ( 20-05-1989 )
Dr. Tofu rycker ut vid åsynen av Kasumi och skadar Ranmas hals. Akane blir deprimerad över Kasumi och Dr. Tofus förhållande och Akane förklarar hur länge Dr. Tofu har gillat Kasumi.
7	"Enter Ryoga! The Eternal 'Lost Boy'" Transkription: " Tōjō! Eien no Mayoigo - Ryōga " ( japanska : 登場!永遠の迷い子·良牙 )	27 maj 1989 ( 27-05-1989 )
Ryoga Hibiki anländer till Tokyo för att göra upp en gammal ställning med Ranma.
8	"Skolan är ett slagfält! Ranma vs. Ryoga" Transkription: " Gakkō wa Senjō da! Taiketsu Ranma Buiesu Ryōga " ( japanska : 学校は戦場だ!対決 乱馬VS良牙 )	3 juni 1989 ( 1989-06-03 )
Ryoga och Ranma slåss inne på Furinkans skolområde. Insatser från skolans kemiklubb mot Ranma misslyckas. Under matchens gång, som sträcker sig till den närliggande djurparken, får Ryoga reda på Ranmas förbannelse och ett herrelöst "vapen" skär Akanes hår allvarligt.
9	"Sanna bekännelser! En flickas hår är hennes liv!" Transkription: " Otome Hakusho—Kami wa Onna no Inochi Nano " ( japanska : 乙女白書·髪は女のいのちなの )	17 juni 1989 ( 1989-06-17 )
Efter incidenten som involverade Akanes hår och ytterligare hårklippningar från Kasumi, har Akane nu kortare hår, vilket Dr. Tofu nu tycker är attraktivt. Ryoga går vilse när han försöker hjälpa en kvinna att korsa gatan. Några nätter senare hittar Akane en gris i sitt hus och döper den till P-chan, utan att inse att grisen är Ryoga, som är förbannad själv.
10	"PPP-Chan! Han är bra för ingenting" Transkription: " Pi-pi-P-chan Roku Namonjanē " ( japanska : ピーピーPちゃん ろくなもんじゃねェ )	1 juli 1989 ( 1989-07-01 )
Ranma inser att P-chan är Ryoga, som också har blivit förbannad av en källa i Jusenkyo. Med Akane ständigt hantera P-chan, men Ranma tycker att det skulle vara svårt att skilja grisen från Akane.
11	"Ranma möter kärlek direkt! Gå in i den kriminella ungdomsgymnasten!" Transkription: " Ranma o Gekiai! Shintaisō no Sukeban Tōjō " ( japanska : 乱馬を激愛!新体操のスケバン登場 )	15 juli 1989 ( 1989-07-15 )
Akane accepterar uppmaningen om hjälp från Furinkan Highs rytmiska gymnastiklag efter att de blivit slagna av Black Rose Kodachi . I en strävan efter att skada Akane blir Kodachi pladask för Ranma efter att han räddat henne från ett fall.
12	"En kvinnas kärlek är krig! Kampsportens rytmiska gymnastikutmaning!" Transkription: " Onna no Koi wa Sensō yo! Kakutō Shintaisō de Iza Shōbu " ( japanska : 女の恋は戦争よ!格闘新体操でいざ勝負 )	22 juli 1989 ( 22-07-1989 )
Akane är planerad att möta Kodachi i en rytmisk gymnastikmatch för allt möjligt. Efter att hon fått en stukad fotled, vilket tillfälligt gör henne invalidiserande, blir Ranma hennes ersättare. Nästa dag möter Ranma Kodachi i Anything-Goes Gymnastics Tournament.
13	"En tår i en flickas öga? Slutet på kampsportens rytmiska gymnastikutmaning!" Transkription: " Sukeban no Me ni Namida? Rūru Muyō no Kakutō Shintaisō Kecchaku " ( japanska : スケバンの目に涙?ルール無用の格逘新 )	29 juli 1989 ( 29-07-1989 )
Trots Kodachis smutsiga trick och P-chans (Ryogas) försök att få Ranma att förlora, besegrar Ranma fortfarande Kodachi med ett inlägg.
14	"Pelvic Fortune-Telling? Ranma Is the No. One Bride in Japan" Transkription: " Kotsuban Uranai ! Ranma wa Nippon-ichi no Oyomesan " ( japanska : 骨盤占い!らんまは日本一ののお	19 augusti 1989 ( 1989-08-19 )
När Dr. Tofus mamma Kin besöker sin son, poserar Akane för sig själv som hans blivande brud, men Nabiki erbjuder sig att göra samma sak mot en avgift, vilket Dr. Tofu accepterar. Ranma tvingas av Ryoga att gå med i Kins tävling där flickan med "de största höfterna" ska gifta sig med sin son.
15	"Enter Shampoo, the Gung-Ho Girl! I Put My Life in Your Hands" Transkription: " Gekiretsu Shōjo Shanpū Tōjō! Watashi Inochi Azukemasu " ( japanska : 激烈少女シャンプヿぃ登嚁ーけ!す )	26 augusti 1989 ( 26-08-1989 )
Shampoo , en Amazon som besegrades av kvinnliga Ranma i Kina, kommer till Japan för att döda henne. Ranma besegrar henne den här gången som pojke, men denna utveckling komplicerar saker och ting. Lagen bland Schampoos Amazonas stam säger att en kvinna som besegrar en Amazonas krigare måste dödas medan en man som gör samma sak blir Amazonas brudgum.
16	"Schampots hämnd! Shiatsu-tekniken som stjäl hjärta och själ" Transkription: " Shanpū no Hangeki! Hissatsu Shiatsu Kobushi wa Mukuro mo Kokoro mo Ubau " ( japanska : シャンプー家反撃!ー反撃!忂奪う )	2 september 1989 ( 02-09-1989 )
För att behålla Ranma för sig själv använder Shampoo sin Shiatsu-teknik och lite magiskt schampo på Akane för att radera hennes minne av Ranma .
17	"I Love You, Ranma! Please Don't Say Goodbye" Transkription: " Ranma Daisuki! Sayonara wa Iwanaide!! " ( japanska : 乱馬大好き!さよならはいわないで!! )	9 september 1989 ( 1989-09-09 )
Ranma lyckas övertyga Shampoo att låta honom "nästan döda" "tjej-typ Ranma" och ger sig ut för att låta sitt kvinnliga jag slås av Ryoga. Ryoga förpliktar sig till ingen nytta. Ranma lyckas återställa Akanes minne av honom genom att använda ordet "un-cute" och andra oförglömliga förolämpningar. Efter att Ranma avslöjar sitt kvinnliga jag för Shampoo, återvänder Shampoo till Kina, upprörd, förvirrad och hjärtbruten.
18	"Jag är en man! Ranma ska tillbaka till Kina!?" Transkription: " Ore wa Otoko da! Ranma Chūgoku e Kaeru? " ( japanska : オレは男だ!らんま中国へ帰る? )	16 september 1989 ( 1989-09-16 )
Ranma och Genma bråkar efter att Ranma bestämt sig för att åka tillbaka till Kina ensam och bryta sin förbannelse. Innehåller klipp från de föregående sjutton avsnitten.