Rahlfs 1219
| Washington Manuscript of the Psalms/Rahlfs 1219 | |
|---|---|
| Freer Gallery | |
.jpg) En bild på sidan 109 som visar Psalm 74:2-75:3a
| |
| Datum | ~400-650 CE |
| Material | Pergament |
| Skick | Fragmentär, förfallen |
| Innehåll | Psalm 1:4-146:9a, 149:2b-151:6; Odes 1:1-6a |
| Upptäckt | Egypten |
| Gamla testamentet , Septuagintamanuskript , Septuaginta , Uncial | |
The Washington Manuscript of the Psalms ( Washington MS II ), betecknat som Rahlfs 1219 (i Rahlfs numrering av Septuaginta -manuskript), eller van Haelst 83 (i Van Haelst-katalognummer över Septuaginta-manuskript), är ett Septuaginta-manuskript som innehåller texten av Psalm 1:4-146:9a, 149:2b-151:6 på grekiska , plus de första 6 verserna i Odes bok, skrivna på pergament . Med hjälp av studiet av jämförande skrivstilar ( paleografi ) har den daterats till att ha skrivits någon gång på 500-talet e.Kr.
Beskrivning
Manuskriptet är en kodex (föregångare till den moderna boken) gjord av 107 pergamentblad, svårt förfallna och mask uppätna. I sin första beskrivning av manuskriptet noterade bibelforskaren Henry A. Sanders att någon gång på 1000-talet e.Kr. gick några av de sista sidorna i kodexen som innehöll Psalmerna 142:9-151 förlorade. Istället för att få nya sidor skrivna, togs andra sidor från en något mindre äldre kodex och lades till i slutet, fullbordade psalmerna och lade till sex verser från Odes bok (1:1-6a). Detta är uppenbart på grund av den olika sidstorleken, upprepningen av Psalm 142:5-8 och den divergerande handstilen. Sanders angav den ursprungliga codexen med den grekiska bokstaven Λ (Lambda), och den sekundära codexen som Λ a (Lambda A).
- Λ:
Pergamentet är en blandning av get- och fårskinn. Huvudtexten är skriven med mörkbrunt bläck, med rött bläck som används för psalmtitlarna och siffrorna, och även för ordet διαψαλμα ( diapsalma / musikaliskt mellanspel). Texten är skriven i en kolumn per sida, vilket ursprungligen skulle ha varit cirka 25 x 35 cm, 30 rader per sida, med cirka 25-30 bokstäver per rad. På grund av förfall saknas nästan hälften av varje blad, med vissa blad som har förfall som täcker dem i sin helhet, dock med bokstäver fortfarande synliga. Texten är skriven i stor fyrkantig uncial, med psalmtitlarna vanligtvis i en något mindre storlek. Varje psalm har sitt nummer i den vänstra marginalen med versaler som representerar siffror, med dekorativa linjer över och under bokstaven. Manuskriptet täcker Psaltaren 1:4-142:8, där de sista sidorna i manuskriptet saknas helt.
- Λ a :
Pergamentet är endast tillverkat av fårskinn. Huvudtexten är skriven med ett medelbrunt bläck, med rött bläck som används för psalmtitlarna och siffrorna som i Λ . Texten är skriven i en kolumn per sida, vilket ursprungligen skulle ha varit cirka 27,5 x 21,58 cm, 24 rader per sida, med cirka 18-24 bokstäver per rad. De sju bladen är i ett fragmentariskt skick och skulle ursprungligen ha innehållit Psaltaren 142:5-151:6 och Odes 1:1-6a, men på grund av förlusten av två blad saknas Psaltaren 146:9b-149:2b. Texten är skriven med stora, lutande bokstäver som kallas slavisk uncial .
Text av Codex
- Λ:
- - Har väldigt lite interpunktion, de flesta förekommer bara i slutet av raderna, med Sanders som bara räknar med 8 undantag.
- - Text skrivs i verser som motsvarar de hebreiska parallellismerna , där alla som går över en rad skrivs på raden nedanför, vanligtvis med ett indrag för att beteckna att det inte är en ny fras.
- - Har ingen strofindelning , men skriften överensstämmer något med stichoi i Codex Vaticanus .
- - Har vissa ligaturer (som representerar και, ου, μου, αυτου, ον, μαι, του, μνης, νην, θαι, ται) för ändarna på dessa rader, även om själva texten ibland används inom raderna .
- - Använder många nomina sacra (särskilda namn/ord som anses heliga i kristendomen - vanligtvis skrivs första och sista bokstäverna i namnet/ordet i fråga, följt av en överlinje; ibland används också andra bokstäver inifrån ordet ), konsekvent använda nomen korsbenet för ΘΣ (θεος / Gud ), ΚΣ (κυριος / Herren ), ΔΑΔ (Δαυιδ / David ), och ΧΣ (χριστος / Messias/Ano ); med andra nomen korsbenet som används ofta: ΟΡΟΣ (ουρανος / himlen ), ΙΗΛ (Ισραηλ / Israel ), ΜΗΡ ( μητηρ / moder ), ΣΗΡ (σρτΡ ( σρτ ) ( ητ ) ος / far ) , ΑΝΟΣ (ανθρωπος / man/människa ) , ΠΝΑ (πνευμα / Spirit ), ΥΣ (υιος / son ), och ΙΗΛΜ (Ιεροσαλημ / Jerusalem ).
- - Använder diakritiska streck och prickar över vokaler (men inte konsekvent), varierande från en kort gravaccent till en liten prick.
- - Använder apostrof konsekvent genomgående, med en något varierad form. Detta uppträder främst efter slutkonsonanter, mellan dubbla konsonanter, mellan olika konsonanter och efter det grekiska εκ.
- Λ a :
- - Har bara 11 kvarvarande fall av skiljetecken.
- - Text är i linje med stichoi i Codex Vaticanus , där alla verser som går över en rad sprids på två eller flera rader, med indrag för att beteckna inkludering med det som föregår.
- - Har vissa ligaturer (representerar μους, ται, αυτου, του) sällan.
- - Använder användningen av ett stort antal nomina sacra (även om det avviker lite från de som ses i Λ ), konsekvent använder nomen sacrum för ΘΣ (θεος / Gud ), ΚΣ (κυριος / Lord ), ΔΑΔ (Δα / David ΅); med andra nomen korsbenet som används ofta: ΟΥΝΟΣ (ουρανος / himlen ), ΙΣΛ (Ισραηλ / Israel ), ΠΡΣ (πατρος / far ), ΑΝνπΣοω ΑΝΟΣ (ΠΡΣ ( πατρος / fader ) , ΑΝθρρς Α (πνευμα / Spirit ), och ΙΗΛΜ (Ιεροσαλημ / Jerusalem ). I motsats till Λ är υιος (son) inte ett nomen korsbenet , och μητηρ (mor) förekommer inte.
Manuskriptets historia
Innan det köptes av industrimannen Charles Lang Freer 1906 från en arabisk handlare vid namn Ali i Gizah , Kairo , är mycket lite känt om manuskriptet, var det kom ifrån eller för vem det skrevs . En möjlig ursprungsplats är Timoteuskyrkan i vinodlarens kloster, ett koptiskt kloster som troligen förstördes under de muslimska förföljelserna på 1300-talet e.Kr.
När manuskriptet beviljades Sanders fick han genomgå en lång och osäker process för att separera löven på kodexen, som på grund av förfall hade förvandlat pergamentet till en hård, limliknande substans, och blivit en fast massa. Sanders beskriver i detalj i The Old Testament Manuscripts in the Freer Collection, Part II: The Washington Manuscript of the Psalms, s 107–109 hur han separerade löven av kodexen, som effektivt använde en ullduk och en tunn tyg. -Blad middagskniv.
På grund av manuskriptets fragmentariska och ömtåliga karaktär kunde Sanders inte separera mer än två blad på en dag, eftersom han var tvungen att skapa en så exakt sammanställning som möjligt innan ytterligare försämring inträffade på bladen, och som sådan visar hans nytryck av texten bokstäver som nu inte längre finns kvar.
Manuskriptet är ett av de sex huvudmanuskripten som utgör de Friare bibliska manuskripten , för närvarande inrymt på The Freer Gallery of Art .