Raffles (karaktär)
.jpg)
Raffles (även känd som Lord Lister ) är en fiktiv karaktär som först dök upp i en tysk massatidning med titeln "Lord Lister, genannt Raffles, der Meisterdieb" ("Lord Lister, kallad Raffles, mästertjuven") publicerad 1908, skriven av Kurt Matull och Theo Blakensee. Serien fortsatte efter några nummer som "Lord Lister, genannt Raffles, der große Unbekannte" ("...Känd som Raffles, the Great Unknown"), vilket var titeln på den första romanen. Serien blev mycket populär och översattes, samt fortsatte i ett antal länder och nådde en sådan popularitet att Raffles användes i en italiensk serie som motståndare till Nick Carter , som Carters europeiska motsvarighet, ett sammanhang där han har varit beskrivs som Europas största massahjälte. Till skillnad från Nick Carter uppdaterades Lord Lister aldrig grundligt. Den holländska serien var den sista som överlevde och slutade 1968. Den första engelska översättningen av The Great Unknown publicerades i februari 2015.
Länder där Raffles publicerades
Tyskland
I Tyskland spreds originalserien utgiven av Verlag Gustav Müller & Co i Berlin, som försökte tjäna pengar på populariteten hos AJ Raffles med en liknande karaktär, för 110 veckonummer och slutade med Lord Listers äktenskap 1910. Utgåvor såldes fortfarande. in i första världskrigets första år. Serien återutgavs, ofullständigt, under interbellumperioden (1919-1939).
Danmark
Danmark producerade mer än 144 Lord Lister-historier.
Frankrike
I Frankrike ändrades det riktiga namnet på Lord Lister till John C. Sinclair. Upphovsrättsskäl som involverar AJ Raffles har använts som en förklaring till det. Av någon anledning verkar den här versionen vara den "äkta" versionen för Wold Newton Universe- forskare, snarare än den ursprungliga tyska eller den holländska versionen som håller längst.
Malaysia
Cheritera Kechurian Lima Million Ringgit skriven av Muhammad bin Muhammad Said anses vara den första malaysiska deckarromanen och har som folie för Nick Carter den berömda heroiske engelske tjuven John C. Sinclair (se Frankrike), samt hans ärkefiende Baxter.
Nederländerna
Publiceringen av den tyska originalserien i en nederländsk översättning varannan vecka startade 1910 (Källa: Lord Listerklub). Den ursprungliga serien följdes av 16 nummer (eller 15, Lord Listerklub listar #119 som "aldrig sett ännu") av en okänd författare, där många av berättelserna var placerade i Nederländerna . Från den 14 juni 1923 dök det första numret, "De Onbekende", upp som en feuilleton i tidningen Rotterdamsch Nieuwsblad . Från och med #127 skrevs berättelserna av Felix Hageman som en okrediterad författare. Från och med #514 dök mer eller mindre uppdaterade och omdöpta omtryck av holländska och tyska berättelser upp i serien, blandat med nya berättelser. De senaste nya berättelserna publicerades i början av 1930-talet.
1938 skrev en viss P. Sonnega ganska positivt om Raffles i en artikel med titeln Die Detectiveroman (Den detektivroman) som förekom i De Groene Amsterdammer den 15 januari 1938, där han, efter att ha klargjort att man kan vara både intellektuell och herre Lister-fan, beskrev Raffles som en fascinerande figur i kvällsdräkt klädd i en cape med rött sidenfoder. Detta gjorde Felix Hageman upprörd och efter att ha hållit sin identitet som Lord Lister-författare hemlig i nästan ett kvarts sekel, eftersom han inte var särskilt stolt över denna del av sitt skrivarskap, offentliggjorde han sin identitet i en reaktion till De Groene Amsterdammer till stärka sitt påstående att Lord Lister aldrig skulle bära en cape med rött foder, utan som gentleman alltid skulle bära en cape med vitt sidenfoder. Ändå publicerade den holländska poet-journalist-kritikern Halbo C. Kool 1940 sin egen berättelse "Lord Lister en de toverspiegel" ("Lord Lister och den magiska spegeln").
Andra världskriget innebar ett publiceringsstopp för serien. Publiceringen återupptogs 1946. 1954 påbörjades publiceringen av olika versioner för Flandern och Nederländerna. Skillnaderna mellan de nationella versionerna var dock begränsade till priset (olika valutor) och nummer av emissionen ( Belgien började med #3000, medan den holländska serien hade det nummeret som #2228). Ett liknande hopp i siffror för att indikera att en ny serie också hade gjorts efter kriget, när över 600 nummer hoppades över för att starta den nya serien med # 2001.
Den sista Lord Lister "Het Kostbare Parelsnoer" dök upp i slutet av 1967 som #3687 i Belgien och i januari 1968 som #2915 i Nederländerna.
Belgien
En belgisk nyutgåva på franska har publicerats av Claude Lefrancq Editeur (Bryssel) 1995 (Vol.I) och 1996 (Vol.II), redaktör Yves Varende författade en lärd inledning och ett förord om ämnet.
Spanien
Den spanska upplagan, "Lord Lister conocido por Raffles el Rey de los Ladrones" publicerades av Editorial Atlante, Barcelona, 1910, och hade 68 nummer. En ny serie, "Nuevas Proeza de John C. Raffles" publicerades av Ediciones Marco, cirka 1930, och hade minst 31 nummer.
Argentina
Publisher Editorial Atlante, Barcelona, sålde en förkortad version av sina spanska översättningar från 1910 i Argentina, tryckte om de ursprungliga omslagen med en vit kant och började med det spanska nummer 4 "El Tesoro en un sarcófago" ("Skatten i kistan") numreras om till nr 1 genom att placera en tryckt klistermärke över originalnumret.
Karaktären Lord Lister
Raffles var en gentlemantjuv från viktoriansk tid och en född medlem av adeln. Det första numret av den ursprungliga tyska serien avslöjar att den ökända tjuven John C. Raffles verkligen är Lord Edward Lister.
Ett antal olika, något motstridiga ursprungsberättelser finns för att förklara varför en äkta Herre skulle bli en tjuv, vilket innebär att ha blivit bestulen från sitt arv, fattigdom i barndomen, tristess eller övergiven välgörenhet. Med sin hemliga identitet avslöjad tvingas Raffles skapa och underhålla ett stort antal falska, varav den främsta är Lord William Aberdeen. Beroende på ursprungsberättelsen kan denna titel vara äkta, namnet och identiteten är falska.
Karaktären, även om den ursprungligen var en slags hjälteskurk, växte mer och mer till en heroisk karaktär, en tjuv, förvisso, men en tjuv som Robin Hood, förkroppsligande av adelns ideal, skydda de svaga, straffa och reformera de onda killar (genom stöld), stöder de fattiga och botar ofta de sjuka. Raffles är en läkare, en kemist, en ingenjör och en uppfinnare. Den kombinationen resulterar i hans mest anmärkningsvärda förmåga: Raffles kan med hjälp av sin medicinska/kemiska kunskap ändra färg och struktur på hans hår och hans hud och färgen på hans ögon. Han använde denna förmåga nästan uteslutande för sina egna förklädnader, kombinerat med mer konventionella förklädningstrick. Som ett resultat av detta är hans verkliga ålder alltid något oklar. Som en mycket stilig och muskulös man kan han inte förklä sig till en kvinnlig person på ett övertygande sätt, till skillnad från sina följeslagare, vare sig Henderson alltid verkar vara en anmärkningsvärt lång och muskulös dam. Lotterier kan inte hypnotiseras med vanliga medel, men kan hypnotisera människor själv. Raffles talar en hel del språk, inklusive holländska, franska, ryska och ungerska. Med tanke på mindre exceptionella förmågor kan de enkelt sammanfattas genom att konstatera att, men för att äta med ätpinnar kan Raffles göra allt.
För en viktoriansk gentleman är Lord Lister uppfriskande fri från rasistiska åsikter. En motvilja mot tyskar orsakad av första världskriget finns i Hagemans version av karaktären. Scener där topplösa damer förekommer är ibland märkbara, men dessa scener är ganska fria från erotiska implikationer, eftersom de tenderar att involvera Raffles som läkare eller en detektiv som upptäcker något uppenbart av stor betydelse. Som sådan sågs serien som en av de bättre fruktkötterna, inte olämplig för barn.
Hans ärkefiende är den ganska inkompetente inspektören Baxter (Scotland Yard), vars mer kompetenta assistent är en beundrare av Raffles.
Sidekicks till Raffles är jätten James Henderson, hans chaufför och tjänare, och Charles Brand, hans sekreterare, ekonomichef och vän. Henderson är väldigt stark, han lyfter 800 kg med lätthet och en bra hand-to-hand fighter. Charles Brand är dock det bästa skottet och den snabbaste löparen av de tre, samt den ende som på ett övertygande sätt kan förklä sig till en tjej eller kvinna. Relationerna mellan de tre är varma, men Lord Lister är mästaren.
I den första berättelsen, "Der grosse Unbekannte" ("Den stora okända") har Sherlock Holmes skickat ett brev till sin folie Scotland Yards kapten Baxter och avböjt hjälp med att fånga Raffles, eftersom han tycker att det är roligt att polisen inte kan fånga honom.