Radu Țuculescu

Radu Țuculescu (född 1 januari 1949) är en rumänsk romanförfattare, dramatiker, översättare, journalist och teaterregissör.

Han föddes i Târgu Mureș , men tog examen från Gheorghe Dima Music Academy i Cluj .

Radu Țuculescu tillhör den så kallade "1980-talsgenerationen" från Rumänien .

Familj

Han är brorson till målaren Ion Țuculescu och far till författaren Răzvan Țuculescu. [ citat behövs ]

Karriär

Hans romaner översätts och publiceras i Österrike, Frankrike, Tjeckien, Italien, Tyskland, Bulgarien, Ungern, Serbien och Israel. Hans teaterpjäser spelas på många språk som italienska, engelska, tjeckiska, hebreiska och ungerska. Teaterpjäsen "Grădina de vară sau Hai să-i batem" sattes upp för första gången i Prag , på Orfeus-teatern, den 29 januari 2008, och njuter fortfarande av betydande framgångar, tillsammans med hans senaste komedi "O balegă" în mijlocul drumului”. [ citat behövs ]

"Mere-vieille racontait" (Povestirile mameibatrane, på rumänska) är Radu Tuculescus roman utgiven av "Cartea Romaneasca" i Bukarest 2006. Romanen har blivit en omedelbar bästsäljare i Rumänien och den gav säkert en hel del erkännande till redan kända romanförfattaren och dramatikern Radu Tuculescu. Även om den inte finns tillgänglig på engelska, har romanen öronmärkts för en engelsk översättning. Romanens scen är denna transsylvanska tidsfrusna by, Petrinzel eller Petra i romanen, där ingenting händer och där tiden inte verkar vara någonting. väsen. Byn och naturen som omger den verkar ganska orörd, orörd, oskadd, men den kan också vara skadlig ibland. Byborna, som mestadels är gamla och få, ser själva ut som människor som härstammar från en helt overklig värld. Människor gillar Den lokala ungerska prästen Tothjanos har villigt eller ovilligt blivit inte bara en lugnande pastor utan också en mycket uppskattad playboy i sitt lilla samhälle. Rosamunda, kvinnan som kastrerar byns grisar har förvandlats till någon gorgonisk figur som alla män är rädda för. Margolili, den vackraste och mest lustfyllda kvinnan i denna by, kvinnan som har känt nästan alla lokala män, försvinner plötsligt och mystiskt och lämnar efter sig ett tungt spår av spänning och skuld. Men den viktigaste, gåtfulla och begåvade karaktären är den gamla modern som vid sjuttiofem bestämmer sig för att läsa all litteratur hon kan lägga händerna på. Därför läser hon Shakespeare , Bulgakov , Tolstoj och andra som återberättar och återuppfinner berättelserna genom att använda sin naturliga och extremt rika fantasi, genom att väva samman berättelserna hon läste med de hon uppfann och kom på, från sitt eget liv. Det är verkligen ett samhälle som domineras av sina kvinnor. Ibland har läsaren den här deja-vu-sensationen av en gogolisk by eller kanske de andliga och mystiska shtetlerna i Isaac Bashevis Singer , men en sak är säker - alla öppensinnade läsare kommer att få denna unika möjlighet att ta en god inblick i Transsylvaniens rika kulturella, litterärt och dramatiskt arv.

Utmärkelser

  • Årets bok, 2009, 2012, 2017
  • Specialpris, 1994, för Transilvanien i... Spanien
  • Writers' Union Award, Cluj filial, 1984, 1995, 2005
  • Specialpris på Transylvania International Book Festival 2017 för romanen The Kennedy Butchery

Lista över verk

  • Portocale și cascadori (kortprosa, 1978)
  • Grădina suspendată (noveller, 1981)
  • Vânzătorul de aripi (roman, 1982)
  • Ora păianjenului (roman, 1984)
  • Degetele lui Marsias (roman, 1985)
  • Portrete în mișcare (kortprosa, 1986)
  • Umbra penei de gâscă (roman, 1991)
  • Cuptorul cu microunde (kortprosa, 1995)
  • Uscătoria de partid (kortprosa, 1997)
  • Aventuri în anticameră (dagbok, 2001)
  • Liften (kortprosa, Zalaegerszeg-Ungarien, 1996, övers. Szlafkay Attila)
  • Ce dracu se întâmplă cu trenul acesta? (teater, 2004)
  • Teatrul transilvan la începutul mileniului III (teatralsk krönika, 2004)
  • Povestirile mameibătrâne (roman, 2006)
  • Der Mikrowellenherd (der Roman Eines Plattenbaus in zehn Aufzugen) - Lehner - Wien , 2008 trad. Zorin Diaconescu
  • Stalin cu sapa-nainte (roman, 2009)
  • Bravul nostru Micsa (teatraliska pjäser, 2010)
  • Romanul erectilpublicistica (krönikor, 2010)
  • Femeile insomniacului (roman, 2012)
  • Mere-vieille racontait (roman, Gingko Edition, Paris 2012, trad. Dominique Ilea)
  • Stalin con la zappa in spalla - Aracne editrice, 2013, transl. Danilo De Salazar

Översättningar

  • America nu există ("Amerika existerar inte"), antologi av tyskspråkiga prosaförfattare från Schweiz, Oradea, 1998

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Radu_Țuculescu&oldid=1066413855 "