Röntgen av en lögn
| Radiografía de una mentira | |
|---|---|
 | |
| Regisserad av | Wolfgang Schalk |
| Skriven av |
|
| Producerad av |
|
| Redigerad av |
|
| Levererad av | Wolfproductions CA |
Utgivningsdatum |
2004 |
Körtid |
80 min |
| Land | Venezuela |
| språk |
|
Röntgen av en lögn ( spanska : Radiografía de una mentira ) är en dokumentärfilm från 2004 som undersöker en annan film, Revolutionen kommer inte att sändas om händelserna under Llaguno Overpass-händelserna , före det venezuelanska statskuppförsöket 2002 . X -Ray- dokumentären, regisserad av Wolfgang Schalk och skriven av Schalk och Thaelman Urgelles [ anklagar Kim Bartley och Donacha O'Briain för utelämnanden och förvrängningar i The Revolution Will Not Be Televised . Den hade premiär på DVD i Venezuela i juli 2004.
Bakgrund
Röntgen av en lögn producerades från ansträngningarna av Wolfgang Schalk och Thaelman Urgelles , venezuelanska TV-producenter och ingenjörer, som ett svar på filmen The Revolution Will Not Be Televised . Schalk, med tjugo års erfarenhet i branschen, undersökte Revolution- filmen under fem månader och sa att han hade upptäckt "den ena lögnen efter den andra". När, sade han, "det stod klart att producenterna hade "ändrat ordningen på händelserna för att passa en berättelse som tilltalar publiken", organiserade han en filmkonferens i oktober 2003 som inkluderade en general, mediarepresentanter och polischefen att diskutera och analysera filmen. Schalk klagade på att The Revolution Will Not Be Televised "inte uppfyllde BBC:s etiska normer" och en internetupprop som dokumenterade klagomål om filmen cirkulerade. Schalk sa att de största felen var redigering för att ta händelser ur ordning, förvrängning av händelserna i Puente Llaguno och andra. Innan han gjorde X-Ray , fördömde Schalk The Revolution Will Not Be Televised, och påstod att det var ett brott mot etiska koder och ett propagandaarbete.
Schalk skriver, " The Revolution Will Not Be Televised är en propagandafilm utformad för att förvränga den venezuelanska verkligheten. Dess författare använde god tro och beskydd av erkända europeiska TV-bolag som BBC, RTE, ZDF, NPS/Cobo, Arte och YLE. Röntgen av en lögn visar filmens allvarliga utelämnanden, informativa partiskhet och direkta lögner."
Urgelles och Schalk hävdar att The Revolution Will Not Be Televised ignorerar eller förvränger viktiga detaljer, inklusive:
- Beväpnade män : beväpnade män i Puente Llaguno sköt marschörer. Dokumentären säger att de sköt i luften, baserat på bilder tagna vid en annan tidpunkt.
- Tankmobilisering : stridsvagnar gick till presidentpalatset för att skydda presidenten. Dokumentären säger att de gick för att avsätta presidenten.
- Privata tv-signaler : regeringen tog ner signalerna från RCTV, Venevisión och Televén den 11 april. Detta utelämnas från filmen.
- Chávez avgångsmeddelande : General Lucas Rincón meddelade för nationen på tv att militären hade begärt Chávez avgång och att han hade accepterat. Detta utelämnas från filmen. Lucas Rincón blev senare inrikesminister för Chávez-administrationen.
- Statlig television : VTV-personal lämnade anläggningen i fred. Dokumentären säger att anläggningen blev omkörd och signalen stördes.
- Metropolitan Police : polisen förtryckte inte medborgare under Carmonas interimistiska presidentskap. Filmen förvränger verkligheten med manipulerad redigering.
- Privat tv attackerad : privata tv-stationer attackerades av regeringsanhängare. Dokumentären säger att kanalerna hade beslutat att inte sända information om Chávez återkomst till makten.
Phil Gunson, som skriver i Columbia Journalism Review , säger om The Revolution Will Not Be Televised : "de utelämnar nyckelfakta, uppfinner andra, vrider på händelseförloppet för att stödja deras fall och ersätter obekväma bilder med andra muddrade från arkiv". Gunson skriver att: "Medan skottlossningen pågick beordrade Chávez alla radio- och TV-frekvenser för ett tal som varade nästan två timmar. Han hade använt detta privilegium upp till sjutton gånger under föregående dag. När privata TV-kanaler delade skärmen under hans tal för att visa det åtföljande våldet, beordrade presidenten nationalgardet att stänga ner dem. Inget av detta finns med i [ The Revolution Will Not Be Televised ], som felaktigt hävdar att statlig TV (VTV) var "den enda kanalen till vilken han hade tillgång.' Senare på kvällen gick VTV ur luften efter att dess personal deserterade. Filmen antyder att den togs över av kuppmakare och tillverkar till och med en sekvens där tv-skärmen blir tom under intervjun med en regeringslagstiftare. ... En grupp av högre officerare ... presenteras i filmen som om de vore det högsta befälet. Deras ledare, viceamiral Hector Ramirez Perez, identifieras som chef för flottan. Det var han inte. Med ett ensamt undantag, dessa generaler och amiraler hade inte "flytt utomlands" ... som filmen hävdar ... regissörerna utelämnar allt omnämnande av ett tillkännagivande från general Rincon om att Chávez hade avgått, och kallade det senare "kompletterande till historiens viktigaste, nyckelfakta". "
Reception
Brian A. Nelson, som skrev The Silence and the Scorpion: The Coup Against Chavez and the Making of Modern Venezuela , säger att X-Ray of a Lie inkluderar ett "slag för slag av [ Revolutionens ] manipulationer". Nelson säger att Baralt Avenue inte var tom som filmen skildrar, "så filmskaparna satte en svart stapel längst upp på ramen för att dölja Metropolitan Police-lastbilarna som fortfarande fanns där", bland andra manipulationer.
Venezuelas El Universal sa 2004 att etiken kring The Revolution Will Not Be Televised, som vinner internationellt hyllning för regeringsversionen av händelser, borde undersökas, och säger att filmen har "konceptuella fel, manipulerad redigering, utelämnande av viktig information, halva lögner och rena lögner " och att röntgen av en lögn dekonstruerar dessa felaktigheter.
AC Clark, en pseudonym författare som har uttryckt anti-Chavez-sentiment i boken The Revolutionary Has No Clothes: Hugo Chavez's Bolivarian Farce , säger att filmen exakt avslöjar "det falska och tendentiösa i The Revolution Will Not Be Televised" . Variety säger att The Revolution Will Not be Televised är ett "pro-chavist-doku", och tillägger att X-Ray of a Lie " avslöjar manipulationen bakom Revolutionen ".
Enligt Human Rights Watch har den venezuelanska regeringen "aldrig granskats i domstol", och X-Ray -dokumentären anklagar Bartley och O'Briain för "utelämnande och förvrängning".
Bartley och Ó Briain säger att det "inte är obetydligt att Schalk har lett kampanjen med resurser, kopplad till [oppositionen], för att misskreditera och förtrycka [filmen]".
Se även
Vidare läsning
- Schiller, Naomi (oktober 2009). "Inrama revolutionen: Cirkulationen och innebörden av revolutionen kommer inte att sändas på TV". Masskommunikation och samhälle . 12 (4): 478–502. doi : 10.1080/15205430903237832 . S2CID 54830692 .
externa länkar
- på YouTube , engelska undertexter
- Radiografía de una mentira på IMDb