Pyongyang: En resa i Nordkorea
 Omslag till den engelskspråkiga pocketutgåvan
| |
| Författare | Guy Delisle |
|---|---|
| Cover artist | Guy Delisle |
| Språk | franska |
| Genre | Grafisk roman , memoarer |
| Utgivare | Ritat & Kvartalsvis |
| Mediatyp | Tryck ( inbunden , pocket ) |
| Sidor | 176 sid. |
Pyongyang: A Journey in North Korea är en svart-vit grafisk roman av den kanadensiske Québécois - författaren Guy Delisle , publicerad 2004. Romanen beskriver de månader Delisle tillbringade i Pyongyang när han arbetade för ett franskt animationsföretag.
Översikt
Pyongyang dokumenterar Delisles upplevelser i Pyongyang , Nordkoreas huvudstad , där han stannade i två månader. Han agerar som länken mellan ett franskt animationsproducerande företag ( Protécréa som arbetar för TF1 ) och företaget SEK Studio (Scientific Educational Korea) och kämpar med svårigheterna med outsourcing och byråkratin i den totalitära slutna staten.
Boken har 176 sidor, två av dem tecknade av en fransk kollega ("Fabrice").
Den ritades i Etiopien, där Delisles fru arbetade för Läkare Utan Gränser .
Delisle förväntar sig inte att återvända till Nordkorea och skriver: "Jag tror inte att jag skulle vara välkommen dit längre."
Sammanfattning
Delisle anländer till Pyongyang och tar med sig, utöver de föremål som han fick tillstånd att ta in i landet, en kopia av George Orwells Nineteen Eighty-Four , som han bedömde lämplig för en totalitär stat, CD-skivor av Aphex Twin , och presenterar som Gitanes- cigaretter och Hennessy -konjak.
Delisle möter tidigare kollegor som arbetar på SEK Studio med en anpassning av Corto Maltese -serierna. Han träffar också utländska diplomater, NGO- arbetare i World Food Program och affärsmän, som franska ingenjörer som installerar en HDTV- sändare.
Under sitt två månader långa besök bor han på Yanggakdo International Hotel och besöker andra utlänningar på Koryo Hotel . Tillsammans med sin guide besöker han den massiva statyn av Kim Tower Il-sung , Pueblo Pyongyang Metro , legationskvarteret, Diplomatic Club (fd rumänska ambassad), Triumfbågen , Juche , International Friendship Exhibition , USS , det enorma Ryugyong Hotel , Taekwondohallen, Barnpalatset och Museet för imperialistisk ockupation.
Delisle noterar saker som att gå på linor , frånvaron av funktionshindrade och äldre, nordkoreansk musikpropaganda , personkulten för tidigare ledare Kim Il-sung och hans son Kim Jong-il , den nödvändiga närvaron av hans översättare och guide, nästan -Utgånget vatten från söder, Coca-Cola och kimjongilias . Han noterar också den extrema nivån av uppenbar hjärntvätt hos invånarna i Pyongyang, kanske föranledd av den förtryckande atmosfären i området. På frågan om bristen på funktionshindrade i Pyongyang, hävdar hans guide och tycks verkligen tro att Nordkorea inte har några funktionshindrade, och att barnen av den "koreanska rasen" alla är födda friska, starka och intelligenta.
Offentliggörande
Den engelska versionen översattes från franskan av Helge Dascher och publicerades av det kanadensiska förlaget Drawn & Quarterly . En ny engelsk version med ny omslagsdesign och introduktion av Gore Verbinski har publicerats.
Inställd film
New Regency arbetade på en filmversion av Pyongyang , med Steve Conrad för att skriva manus och Gore Verbinski för att regissera filmen och med Steve Carell i huvudrollen , men detta avbröts i december 2014 i kölvattnet av hot från hackare som påstods vara knuten till Nordkorea till biografer över filmen The Interview , som hånar den nordkoreanska regeringen. Filmen startade förproduktion i oktober 2014, och var vid tidpunkten för avbokningen fortfarande utan titel. New Regency avslöjade att den planerade distributören, Fox, avbröt sitt deltagande i projektet efter incidenterna med The Interview .
Se även
externa länkar
- Pyongyang Too , en fotografisk rekreation av den grafiska romanen av Andy Deemer och Michelle Woo
- Intervalles Shenzhen Pyongyang , utställning om Delisles verk för fransktalande publik, scenografi av Bekir Aysan
- Pyongyang på Guy Delisles webbsida