Pundalik Naik

Pundalik Naik
Naik in July 2016
Naik i juli 2016
Född

Pundalik Narayan Naik ( 1952-04-21 ) 21 april 1952 (70 år) Volvoi , Goa , Portugisiska Indien
Ockupation
Språk Konkani
Anmärkningsvärda utmärkelser Sahitya Akademis pris
Make Hema Naik

Pundalik Narayan Naik (född 21 april 1952) är en konkanispråkig poet, novellförfattare, romanförfattare, dramatiker och manusförfattare från Goa . Han har 40 böcker och två filmer på sin kredit.

Prestationer

Han tjänstgjorde som president för Goa Konkani Akademi (Goa Academy of Letters for Konkani) i Goas regering sedan 2002.

Hans roman Acchev ( The Upheaval , 1977), den första Konkani-romanen som översattes till engelska, anses vara ett landmärke i språkets historia. Det är en berättelse baserad i ett Goa som förstörts av skenande gruvdrift. Acchev har beskrivits som en roman som "beskriver bondelivet i Ponda [sub-]distriktet och visar vad som händer när ett traditionellt samhälle som lever efter myter och ritualer kommer i kontakt med moderna mekaniserade sätt att leva."

Manohar Shetty, i en recension i Deccan Herald , skriver: "Pundalik Naiks roman utspelar sig i denna bistra bakgrund, som i detalj beskriver förfallet av ett självförsörjande jordbrukssamhälle med den impassiva invasionen av gruvindustrin. Naiks roman, den första att översättas från Konkani, skapade något av en sensation när den dök upp 1977. Ingen annan författare i Goa hade så grafiskt och brutalt skildrat de förödande nedfallet på små jordbruksföretag från storindustrins bulldozrar. Pandhari, huvudpersonen i roman, är den första som faller i det frestande schaktet. Strax före den gynnsamma dagen för sådd, närmar sig Babuso, en listig och samvetslös mellanhavare, honom för hans tjänster som lastbärare och för att hyra hans tjurkärra för att frakta malm Pandhari dukar under för tjusningen av snabba pengar och blir på ett ögonblick en bonde arbetare och tjurarna, som en gång plöjde de livsuppehållande fälten, blir ett transportfordon, vagnen lastad med metallbytet från det plundrade landet. "

Anmärkningsvärda verk

Sammanlagt har Naik 32 pjäser och samlingar av noveller, romaner, noveller, översättningar och böcker med barnrim till hans kredit. Han anses vara en pionjär inom Konkani-dramatik.

Några av hans pjäser är följande:

Spelets namn År Tema
Ransundari 1974 Versspel skrivet för barn
Chhappan Thigali Yashwantrao 1980 Tragedi av en lastare vid en busshållplats
Säkert 1982 Den svåra situationen för arbetare som bygger vägar
Efterfrågan 1986 Realistisk skildring av analfabeter som söker rättvisa vid domstolar
Dayz Hemgift
Shabai Shabai Bahujan Samaj 1986 Snygg sociopolitisk satir

Vissa har klagat på att "hans verk är ganska svåra att föra till engelska och andra språk". [ självpublicerad källa? ] Det finns också en uppsats (översatt till engelska av Vidya Pai) som förklarar hur Naiks Acchev hände. Denna uppsats (på Konkani) publicerades ursprungligen i specialnumret av Konkani litterära tidskrift Jaag som släpptes för att fira 150 år av Konkani-romanen i början av 2012. [ självpublicerad källa? ]

Under en fem dagar lång teaterfestival om Pundalik Naiks pjäser, kallad Natyarang Pancham , som hölls 2011, var pjäserna Shabay Shabay Bhaujan Samaj , Kaansulo , Suring , Chaityanak Math Naa och Shree Vichitrachi Jatra .

Naik började skriva pjäser 1977. Shubham Naik Trust och Directorate of Art and Culture hade organiserat en festival med utvalda Konkani-pjäser av Pundalik Naik vid fem regionala centra inklusive Masordem—Sattari, Mandrem — Pernem , Sanguem , Chaudi — Canacona och Shiroda — Ponda .

Arbetar med översättning

  •   Omvälvning (Achhev), tr. av Vidya Pai. Oxford University Press, 2002. ISBN 0-19-566039-0 .

Utmärkelser

Han tilldelades Sahitya Akademi Award i Konkani för sitt arbete, Chowrang , 1984, av Sahitya Akademi , Indiens National Academy of Letters. Han tilldelades Gomant Sharda Puraskar för livstidsprestation 2010.

Han har redigerat en antologi, Chowrang , för vilken han fick Sahitya Akademi Award 1984. Dessutom har han tilldelats AIR's Playwright Award (1986, 1987), Paters Award of the Australian Academy of Broadcasting and Science (1988), Government of Goa -priset för barndrama (1975) och Konkani Bhasha Mandal-priset. År 2013 Sangeet Natak Akademi -priset på grund av hans bidrag till indisk teater som dramatiker.

Privatliv

Konkani litterateur från Goa, Pundalik Narayan Naik, vid en tillställning på Institutet Menezes Bragança

Naik föddes den 21 april 1952 i Volvoi byn Ponda taluka i Goa . Han började sin karriär som skollärare (1972–78), gick med i All India Radio , Panjim , som underredaktör 1979, och arbetade senare där som assisterande redaktör med ansvar för manus. 1984 lämnade han All India Radio för att bli författare på heltid och har 32 pjäser på hans kredit. Han är gift med Hema Naik , också en Konkani-författare. Han spelade en framträdande roll i konkanispråkets agitation (1985–87) i Goa . Han var sammankallaren [ självpublicerad källa? ] av Konkani Porjecho Avaz ( översättning av Konkani-folkets röst ), en kampanjgrupp som främjade konkanispråkets sak vid den tiden.

Naik har även skrivit pjäser för radio och tv och har redigerat filmer.

Anteckningar

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pundalik_Naik&oldid=1130577777 "