Project Mars: A Technical Tale
 Första upplagans omslag
| |
| Författare | Wernher von Braun |
|---|---|
| Illustratör | Chesley Bonestell |
| Cover artist | Chesley Bonestell |
| Land | Kanada |
| Språk | engelsk |
| Genre | Science fiction |
| Utgivare | Apogee Books (Kanada) |
Publiceringsdatum |
2006 |
| Mediatyp | Byt pocketbok |
| Sidor | 280 |
| ISBN | 978-0-9738203-3-1 |
Project Mars: A Technical Tale är en science fiction- roman från 2006 av den tysk-amerikanske raketfysikern Wernher von Braun (1912–1977), krediterad som Dr Wernher von Braun. Den skrevs av von Braun på tyska 1949 och fick titeln Marsprojekt . Henry J. White (1892–1962) översatte boken till engelska och den publicerades senare av Apogee Books (Kanada) 2006 som Project Mars: A Technical Tale, nästan trettio år efter von Brauns död. Den tyska originaltexten förblir opublicerad.
Romanen utspelar sig på 1980-talet och handlar om det första mänskliga uppdraget till Mars och deras möte med välvilliga marsbor på planeten. Även om boken inte publicerades på 57 år, publicerades dess bilaga , en teknisk specifikation för en expedition till Mars på engelska 1953 av University of Illinois Press som The Mars Project .
Bakgrund
Von Braun skrev Marsprojekt , en science fiction-roman på tyska mellan 1948 och 1949 medan han var stationerad vid den amerikanska arméns raketforskningsanläggning i Fort Bliss i New Mexico. Den översattes till engelska som Mars Project av befälhavare Henry J White från den amerikanska flottan och godkändes för publicering av det amerikanska försvarsdepartementet i början av 1950. DoD ansåg att von Brauns visioner om rymdresor var "för futuristiska för att inkräkta på sekretessbelagda ärenden". Von Braun skickade in det engelska manuskriptet till arton amerikanska förlag, men det avvisades av dem alla.
1952 publicerades den tekniska bilagan till "Marsprojekt", som innehöll specifikationerna för romanens expedition till Mars, av Umschau Verlag i Tyskland som Das Marsprojekt . Året därpå publicerades den engelska översättningen av bilagan i USA av University of Illinois Press som The Mars Project .
I slutet av 1950-talet, This Week , publicerade ett amerikanskt syndikerat Sunday magazine-bilaga utdrag från Mars Project . Tidningen fokuserade på von Brauns filosofier om rymdfärd och mänsklighetens framtid, snarare än romanens tekniska detaljer. Apogee Science Fiction , en kanadensisk utgivare av rymdrelaterad historisk science fiction publicerade Mars Project som Project Mars: A Technical Tale 2006, 57 år efter att von Braun skrev romanen, och nästan trettio år efter hans död. Boken innehåller åtta sidor med färgade målningar av den amerikanska science fiction- och rymdillustratören, Chesley Bonestell , som också målade omslaget.
I Författarens förord till Project Mars: A Technical Tale , skriven av von Braun 1950 i Fort Bliss, konstaterar han att syftet med boken är att "stimulera intresset för rymdresor". Han sa att alla bokens vetenskapliga data härrör från "resultaten av noggranna beräkningar eller testade vetenskapliga observationer", vilket inkluderar Mars fysiska egenskaper. Von Braun fortsätter med att säga att när hans upptäcktsresande landar på planeten, "sjunker den solida, vetenskapliga plattformen på vilken vi har stått under våra fötter och vi trampar på fantasins älvabro". Marskanalerna är spekulationer och invånarna är fiktion . Von Braun drog slutsatsen att "läsare som kan ha munkat lite på massan av tekniska detaljer som de matade sig på under den långa resan genom rymden, den här delen av historien kan erbjuda möjligheter till idisslande filosofisk reflektion."
Publiceringshistorik
De publicerade titlarna visas i fetstil.
- 1948–1949: Wernher von Braun skrev Marsprojekt , en science fiction-roman på tyska.
- 1950: Henry J. White översatte Marsprojekt till engelska som Mars Project .
- 1952: Marsprojekts tekniska bilaga publicerades på tyska av Umschau Verlag som Das Marsprojekt .
- 1953: Mars Projects tekniska bilaga publicerades på engelska av University of Illinois Press som The Mars Project .
- sent 1950-tal: Denna vecka publicerade utdrag ur den opublicerade Mars Project -romanen.
- 2006: Mars Project -romanen publicerades av Apogee Books som Project Mars: A Technical Tale .
Synopsis
Project Mars: A Technical Tale utspelar sig 1980, trettio år i framtiden. Världen styrs av United States of Earth, etablerat efter ett förödande krig på 1970-talet mellan västmakterna och östblocket. Väst vann konflikten med hjälp av Lunetta, en rymdstation i omloppsbana som släppte kärnvapenmissiler på Sovjetunionen. Strax efter att freden uppnåtts bekräftar ett reflekterande teleskop på Lunetta att det finns kanaler på Mars, vilket bekräftar Percival Lowells påstående att det finns intelligent liv på planeten. Presidenten beordrar ett uppdrag till Mars för att fastställa hur intelligenta marsianerna är och om de utgör ett hot mot jorden.
Lunetta används som bas för att skjuta upp en tio-rymdskeppsflottilj till Mars. Material och utrustning transporteras från jorden till rymdstationen där rymdskeppen konstrueras och förbereds. Von Braun beskriver i detalj fartygens livsuppehållande system och problemen med kosmiska strålar , viktlöshet och tristess. Tekniska detaljer om resan till den röda planeten ges också, inklusive nödvändiga mid-course manövrar. Väl i omloppsbana runt Mars stiger tre bevingade landningsfarkoster ner till planetens yta.
Upptäckarna får snart kontakt med marsianerna. De är humanoida till utseendet och lever under jorden. De välkomnar jordborna som snabbt slår fast att de är en uråldrig och välvillig "supercivilisation". Efter att ha etablerat verbal kommunikation lär sig människorna om marsianernas sociala struktur och deras regeringsform, som drivs av tio män under ledning av "The Elon". Besökarna bevittnar teknologi som är mycket överlägsen deras egen, inklusive underjordiska transporter och organtransplantationer. De lär sig också av marsborna deras syn på etik och moral och ansvarsfull användning av teknik.
Jorden, nöjd med utvecklingen på Mars, bestämmer sig för att upprätta formella relationer mellan de två planeterna. De bjuder in tre marsbor att följa med upptäcktsresande på deras hemresa. Landstigningsfarkosterna på planetens yta omvandlas för att återvända till moderskeppen i omloppsbana, och upptäcktsresandena, med sina tre marsgäster, återvänder till jorden.
Reception
I en recension av Project Mars: A Technical Tale på rymd- och astronominyhetswebbplatsen, Universe Today , skrev Mark Mortimer att von Brauns science fiction-roman verkligen är "en tunt beslöjad teknisk översikt över hur man reser till Mars." Han sa att det illustrerar raketforskarens "förväntningar på interplanetär flygning", och med tanke på att 1949 ingenting hade skickats i omloppsbana, är mycket av boken fortfarande relevant idag. Men Mortimer tillade att det är mer än bara en teknisk ritning. Den behandlar också de sociala och filosofiska frågorna kring rymdfärd, rymdutforskning och möten med utomjordiskt liv. Mortimer sa att även om boken inte har "starka intriger och levande karaktärer", så finns det mycket för att hålla läsaren intresserad och för dem att bedöma hur långt vi har kommit på femtio år.
Ted Spitzmiller tyckte att romanen var "intressant läsning" eftersom den förutom att illustrera von Brauns "passion för rymdfärd" också avslöjar hans "livsfilosofi". När han granskade boken för National Space Society , sa Spitzmiller att författarens kunskap om en rad vetenskapliga discipliner "är imponerande", och han lämnar "nästan ingen teknisk sten ovänd". Han kände dock att von Brauns behov av att visa att ett uppdrag till Mars är möjligt fyller boken med "ibland tråkiga" tekniska detaljer som "arbetar kärnan i berättelsen". Spitzmiller ansåg också att Whites översättning av von Brauns "Teutoniska ordförråd" använder mystiska ord som kan kräva en ordbok under läsningen. Men totalt sett beskrev Spitzmiller Project Mars som en "fängslande läsning" och kallade det "rekommenderas starkt[ed]".
"Elon"
Intresset för den här romanen ökade 2021 när människor kopplade Elon, Mars-ledaren, till affärsmagnaten Elon Musk , vilket antydde att von Braun kan ha förutspått Musks rymdutforskningssatsningar. "Kapitel 24: Hur Mars styrs" säger:
Marsregeringen leddes av tio män, vars ledare valdes genom allmän röst i fem år och fick titeln "Elon". Två kammare i parlamentet antog de lagar som skulle administreras av Elon och hans kabinett.
Anteckningar
Anförda verk
- Bergaust, Erik (september 2017). Wernher von Braun . Stackpole böcker . ISBN 978-0-8117-6623-4 .
- Neufeld, Michael J. (juli–augusti 2007). "Wernher von Brauns ultimata vapen" . Bulletin of the Atomic Scientists . 63 (4): 50–57, 78. Bibcode : 2007BuAtS..63d..50J . doi : 10.2968/063004019 . eISSN 1938-3282 . ISSN 0096-3402 .
- von Braun, Wernher (2006). Project Mars: A Technical Tale . Apogee böcker . ISBN 978-0-9738203-3-1 .