ProZ.com
 | |
| Typ av företag | Privat |
|---|---|
Typ av webbplats |
Social nätverkstjänst |
| Tillgänglig i | engelska, franska, tyska, italienska, portugisiska, spanska, rumänska, ryska, turkiska, etc. |
| Grundad | Syracuse, New York (1999) |
| Område som betjänas | Över hela världen |
| Ägare | Henry Dotterer |
| Grundare | Henry Dotterer |
| Anställda | 29 (2020) |
| URL | ProZ.com |
| Kommersiell | Ja |
| Registrering | Nödvändig |
| Användare | 1 118 765 (oktober 2020) |
| Lanserades | november 1999 |
| Nuvarande status | Aktiva |
ProZ.com är en medlemskapsbaserad webbplats som riktar sig till frilansöversättare. Grundades 1999 och används främst för att lägga ut och svara på översättningsjobberbjudanden. Den 20 oktober 2018 rapporterar ProZ.com mer än 960 000 registrerade användare, som spänner över mer än 200 länder och territorier över hela världen.
Webbplatsen är tillgänglig på mer än 45 språk och lokaliseras till 35 andra språk, även om lokaliseringen inte är komplett för många språk, standardinställningen är engelska. QuantCast rapporterar att ProZ.com har 220 000 unika amerikanska besökare varje månad.
Webbplatsen är inte begränsad till professionella översättare och är värd för ett antal semiprofessionella och amatöröversättare. Det är öppet för alla, utan bevis på kompetens eller laglig registrering.
Funktioner och information
ProZ.com är baserat i Syracuse, New York , USA, och har kontor i La Plata , Argentina och Kharkiv , Ukraina .
Webbplatsen har en virtuell gemenskap av översättare och erbjuder ett brett utbud av resurser. Registrerade användare kan sända sin yrkesidentitet som översättare på internet och få jobberbjudanden med posten med lämpliga språkkombinationer. Registrering krävs för de flesta tjänster. Den tillhandahåller också diskussionsforum och onlineordlistor. Även om mycket av webbplatsen kräver betalmedlemskap för att kunna användas, och webbplatsen får intäkter från betald reklam, har sidan utvecklats med hjälp av obetalda volontärer. En anmärkningsvärd egenskap är dess terminologifrågor, ställda och besvarade av användare; mer än 2 miljoner termöversättningsfrågor har besvarats via sajten.
Webbplatsen har ryktesystem : WWA för översättare och BlueBoard för outsourcing.
Inc. Magazine betygsätter tjänsten som "en användbar resurs för små översättningsprojekt", men eftersom endast betalda medlemmar kunde se gällande priser, "kan icke-medlemmar ha problem med att räkna ut hur mycket de ska erbjuda." (Den prisinformation har sedan dess offentliggjorts.)
En Guardian-bloggartikel publicerad i april 2012 hänvisade till ProZ.com som "världens största översättarorganisation".
Den 30 september 2009 organiserade webbplatsen en virtuell konferens som lockade ett stort antal [ vaga ] deltagare. Årliga virtuella översättningskonferenser har hållits sedan dess och är öppna för alla med en registrerad profil på sajten.
Bedrägerier
Flera fall av bedrägeri och identitetsstöld (inklusive storskalig datainsamling ) har rapporterats och förebyggande åtgärder vidtagits för att komma till rätta med problemen.
Webbplatser med jämförbara funktioner
ProZ.com leder sina största konkurrenter inom segmentet översättningswebbplatser, såsom TranslatorCertification.com, TranslatorsCafe.com, TranslationDirectory.com, TraduGuide.com, TTMEM.com i två huvudmått, aktivitetsvolym och registrerade användare.
Samarbete med ideella organisationer
ProZ.com har bidragit med programmeringstjänster och en arbetsplattform och tillgång till sin databas med översättare till den ideella gruppen Translators Without Borders . Det samarbetade också med ideella Ashoka och har sponsrat evenemang som hållits av American Translators Association och andra tidigare.
I synnerhet är ProZ.com värd för och driver översättningsplattformen som används av Translators Without Borders för att leverera över 2,5 miljoner ord 2011 och 4,5 miljoner ord 2012, donerade av frivilliga till humanitära organisationer. Detta inkluderar översättning till flera språk av Wikipedia medicinska artiklar som en del av WikiProject Medicine.