Portsmouth Dockyard (Tissot)
Portsmouth Dockyard är en oljemålning från 1877 av den franske konstnären James Tissot . Det är en omarbetning av hans målning på Themsen från 1876 , som också föreställer en man och två kvinnor i en båt. Den mäter 15,0 x 21,5 tum (38 cm × 55 cm).
Målningen föreställer tre personer som sitter i en roddbåt bland de höga marinfartygen i Portsmouth Dockyard , med en annan roddbåt bemannad av marin personal som passerar i bakgrunden före fören på två gammaldags fyrkantiga riggade fartyg av linjen . I bakgrunden finns ett modernt järnklädd krigsskepp . I mitten är en man som bär uniformen av en sergeant i ett höglandsregemente , med rödrock , kilt och fjäderhuv . Han sitter med benen i kors och händerna knäppta runt ena bara knä. Han vänder sig bort från den olyckliga kvinnan till vänster om honom - i krämfärgad klänning och tartansjal eller filt, och hennes parasoll uppåt - och mot den leende kvinnan till höger om honom - i vit- och svartrandig klänning, med sjal över armen och parasoll upprullat .
Denna målning från 1877 är en omarbetning av Tissots målning från 1876 på Themsen, som visar en man och två kvinnor som lazily lutar sig ombord på ett fartyg som rör sig genom trångt sjöfart på Themsen . On The Thames visades på Royal Academy 1876 men det mottogs dåligt, med kritiker som ifrågasatte ämnenas sexuella moral: en kritiker beskrev den som "medvetet vulgär", och en annan nedsättande som "mer fransk än engelska". Tissots mindre tvetydiga omarbetning av ämnet 1877 i Portsmouth Dockyard mottogs mer positivt, men historien är fortfarande oklar. Kanske finns det någon flirt mellan mannen och kvinnan till vänster; kanske den andra kvinnan en chaperone eller en syster.
Målningen ställdes ut på Grosvenor Gallery 1877 under titeln Portsmouth Dockyard . Samma år gjorde Tissot en torrnålskopia av målningen, som återgavs som en etsning i två upplagor med cirka 100 tryck vardera, som mätte 9,75 x 13,75 tum (248 mm × 349 mm), under den franska titeln Entre les Deux mon Coeur balans (bokstavligen, "Mellan de två svänger mitt hjärta"; ibland översatt som "Hur lycklig jag kunde vara med någondera"). En etsning av torrnålsreproduktionen såldes på Sotheby's 2013 för £1 125, beskrivet som ett verk på "temat av komisk rivalitet i hjärtats angelägenheter", och ett såldes på Bonhams 2018 för $937.
Målningen köptes av Lancashire majshandlaren Henry Jump och härstammade genom hans familj. Den såldes på Christie's 1937 under titeln Divided Attention , köptes av Leicester Galleries för 58 guineas och ställdes ut på Leicester Galleries under titeln Entre les Deux mon Coeur balance ( titeln på Tissots torrnål och etsning av samma ämne). Målningen såldes till Sir Hugh Walpole , som lämnade den till Tate Gallery vid hans död 1941. Taten ställde ut den först 1942 under titeln Hur lycklig kunde han vara med någondera, senare återvände till originaltiteln Portsmouth Dockyard . Den finns kvar i Tates samling.
- James Tissot, Portsmouth Dockyard , Tate Gallery
- Portsmouth Dockyard , ArtUK
- Portsmouth Dockyard av James Tissot , The Victorian Web
- Entre les deux mon coeur balans (Hur glad jag kunde vara med någon av dem) , Sotheby's, 21 mars 2013
- Entre les Deux mon Coeur Balance , Bonhams, 1 maj 2018
- Entre les deux mon coeur balance , Victoria and Albert Museum
- Entre les Deux Mon Coeur Balans. Hur lycklig jag kunde vara med antingen . , William Weston Gallery