Pompolit

Pompolit (Помполит), eller i handelsflottans jargong pompa , var en politisk officersgrad på sovjetiska handels- och passagerarfartyg såväl som andra fartyg som seglade utanför Sovjetunionens gränser. Det är inte att förväxla med politruk , som var motsvarande rang i militära enheter.

Skillnaden mellan "politruk" och "pompolit"

Den militära rangen " Politruk " är en förkortning av " полит ический рук оводитель " ("politisk ledare" eller "politisk övervakare"), som kombinerar "полит+рук" ("polit+ruk").

Den sovjetiska handelsflottan följde dock praxis att fartygets kapten hade absolut auktoritet ombord på fartyget. Därför skulle det vara olämpligt att utse en tjänsteman med befogenhet av en politruk . Istället, under fredstid, skulle fartygets kapten behöva en "kompis" (assistent) snarare än en ledare eller en arbetsledare.

"Pompolit": Ryska "Помполит" är en förkortning av " пом ощник по по лит ической части" ("mate (assistent) för politiska angelägenheter") eller "помощник по политик", sammansatt politiskt, ("mate (assistent) för politiska angelägenheter") som "пом+по+лит" (pom+po+lit).
"Pompa": är sjömansjargong som syftar på "pompolitens" plikter, det vill säga att lära ut och förklara sovjetiska politiska idéer. Detta är en lek med det ryska ordet för pumpen , "помпа" ( pompa ), som anspelar på att ponpoliten fyller upp hjärnan på sovjetiska sjömän med den officiella ideologin som en pump.

Pompolitens skyldigheter

De sovjetiska pompolterna hade i uppdrag att se till att besättningen följde följande regler (listan är inte komplett):

Ingen besättningsmedlem får tala engelska med någon utlänning förutom officerarna under förtöjningsoperationer , lastoperationer, bunkeroperationer och återförsörjning av fartyget. Om lastofficern eller befälhavaren måste tala engelska med representanter för den utländska hamnen, måste ponpoliten närvara vid dessa samtal.
Pompolitens plikt var att övervaka alla besättningsmedlemmars moraliska engagemang och att skriva ner rapporter i enlighet med detta. Inkriminerande beteenden skulle inkludera alkoholmissbruk, sex, anti-sovjetiska konversationer, närvaro vid all underhållning som anses vara omoralisk i land i andra länder (som stripteaser ), etc.
Han [Pompoliten] var tvungen att instruera besättningen politiskt minst en gång i veckan för att minska och hålla under kontroll besättningsmedlemmarnas fritid för att undvika negativa tankar eller beteenden (som att dricka alkohol). Tanken bakom denna praxis var: "mindre fritid - mindre problem".

Omfattande kunskaper i engelska för lågt rankade seglare kan vara farligt. Om en besättningsmedlem såg en ponpolit närma sig, stoppade han ofta samtalet med utlänningar för att undvika ett missförstånd med pompoten.

Fraktofficern var tvungen att ringa ponpoliten för att närvara under hans samtal om lastoperationer med chefsstuvaren . Detta måste vara fallet även när ponpoliterna själva inte kunde engelska. På ett sovjetiskt fartyg sa lastofficeren till en annan officer ^{[ när? ]} :

"Vad är anledningen till att närvara under samtalen om han inte talar engelska? Jag kanske pratar med chefsstuvaren om allt inklusive antisovjetiska samtal och pompolen kommer att förstå ingenting!"

För det mesta talade sovjetiska handelsflottans officerare, inklusive kaptener, endast dålig engelska eftersom de inte fick lära sig språket ordentligt för att minska deras förmåga att lära sig om världen utanför Sovjetunionen.

Pompoliten var tvungen att minska besättningsmedlemmarnas fritid, så bara två personer i en sovjetisk besättning hade mycket fritid - fartygets läkare och ponpoliten.