Pojke, snö, fågel

Pojke, snö, fågel

Första upplagan
Författare	Helen Oyeyemi
Språk	engelsk
Genre	Samtida fantasy
Publicerad	Picador
Publiceringsdatum	2014
Sidor	308
ISBN	9781594631399

Boy, Snow, Bird är en roman från 2014 av den brittiska författaren Helen Oyeyemi . Romanen, Oyeyemis femte, var en lös återberättelse av sagan Snövit . Oyeyemi nämnde också Nella Larsens roman Passing som en inspiration. Romanen utsågs till en av de bästa böckerna 2014 av The New York Times , The Washington Post , NPR och BuzzFeed .

Komplott

Boy Novak, en ung vit flicka, föds till en missbrukande pappa som arbetar som utrotare och som hon kallar råttfångaren. Vintern 1953, när hon är tjugo år gammal, flyr Boy från sin pappa och flyttar från New York till Flax Hill. I Flax Hill snubblar Boy över ett hyreshus och börjar gå på dubbeldejter med en av de andra hyresgästerna som presenterar henne för sin pojkväns affärspartner, en smyckesdesigner och änkeman som heter Arturo Whitman. Arturo berättar så småningom för Boy att han har en ung dotter som heter Snow.

Medan Boy och Arturo till en början har ett stormigt förhållande, växer de närmare när Boy förtrollas av Snow. På en weekendresa friar Arturo till Boy genom att ge henne ett armband format som en orm. Hon tänker på armbandet som ett onda styvmorssmycke, men hon accepterar det. Boy och Arturo har ett snabbt bröllop, varefter hon får veta att Arturo har en äldre syster, Clara, som avskys av resten av familjen.

Pojken blir gravid och föder en flicka som hon heter Bird. Så fort Bird föds inser Boy att Bird är svart. Pojken förhör Arturo, som avslöjar att hans far och mor var vita förbipasserande afroamerikaner från Louisiana. Han avslöjar också att hans första fru Julia härstammade från vitpasserande afroamerikaner, och de var båda lättade när Snow föddes med ljus hud.

Boy blir allt mer frustrerad över de olika sätt som familjen och staden reagerar på Bird och blir avundsjuk på Snow. Hon når slutligen ut till Clara, som säger åt henne att ge Bird till henne att uppfostra, eftersom hon - Clara - en gång gavs upp av sin mamma, när hon inte passerade som vit. Istället ber Boy Clara att ta Snow för vad hon hävdar är ett kort besök, i själva verket planerar hon att stanna på obestämd tid.

Tretton år senare, 1968, växer Bird upp som enda dottern i familjen Whitman, medan hennes pappa besöker Snow två gånger i månaden. Bird upptäcker en serie brev som Snow skrev till sin mamma där hon ber om att få komma hem och inte förstår vad hon kan ha gjort för att uppröra Boy. Det sista brevet i Boys samling är ett adresserat till Bird, som Bird bestämmer sig för att svara på.

Bird and Snow inleder en hemlig korrespondens och Bird lär sig mer om Whitmans hemliga historia. Så småningom, på grund av deras korrespondens, låter Boy Snow komma hem för att hälsa på.

Innan Snow kan komma blir Bird tillfälligt attackerad och kidnappad från hennes bakgård av en man som visar sig vara hennes farfar, råttfångaren, som avslöjar att han heter Frank Novak. Efter ett spänt och olyckligt samtal lämnar Frank Bird, för att aldrig återvända igen.

På Thanksgiving återförenas hela familjen Whitman, inklusive Clara och hennes man John. Boy ber Snow att förlåta henne för att hon skickat iväg henne och uppmuntrar Snow att slå henne för att göra upp ställningen mellan dem. Boy ber också Snow att stanna hos dem i Flax Hill ett tag till, och Snow accepterar hennes erbjudande.

Boys journalistvän Mia kommer en dag till hennes dörr för att erkänna att det var hon som gav Boys adress till Frank. Mia, en singel kvinna, erkänner att hon ville skriva en artikel om kvinnor som inte kunde vara mammor, och hon bestämde sig för att spåra upp Boys mamma och fick reda på att hon hette Frances Amelia Novak. Frances var en extremt intelligent feminist och doktorand som också var lesbisk. På grund av sin lesbianism blev hon våldtagen av en bekant. Frances blev gravid av våldtäkten och övergick under graviditeten till en man och började kalla sig Frank. Efter att Mia konfronterat Frank om hans tidigare identitet sa hon till honom att berätta för Boy sanningen om hans ursprung innan artikeln publicerades. Han hade åkt till Flax Hill för att göra detta, innan han lämnade eftersom han inte kunde prata om det.

Boy bestämmer sig för att åka till New York för att försöka träffa sin far och avgöra om hon kan hitta Frances inom honom. Hon tar med sig Mia, Bird and Snow.

Reception

Romanen fick mestadels positiva recensioner med The Guardian som kallade den "en spännande, slingrande attraktiv bok". The Globe and Mail berömde Oyeyemi för att vara "en av få historieberättare som verkar på nära håll med mytens språk". New York Times berömde boken för dess prosa och teman och kallade den en "varnande berättelse om ideologi efter ras, raslimbo och förbigångens politik." Vissa bloggare och recensenter har kritiserat boken för dess transfobiska slut.