Pobull Fhinn
Pobull Fhinn ( skotsk gaeliska : Poball Fhinn [ˈpʰɔpəl̪ˠ ˈiːɲ] ) är en stencirkel på Isle of North Uist i Yttre Hebriderna . Namnet är gaeliska. Det första ordet har stavats på olika sätt som pobull , poball , pobul eller som plural pobuill . Frasen kan översättas till "Fionns folk", "det vita/rättvisa folket" eller "Finns tält". Pluralisformen Pobuill Fhinn kan översättas till "Fionns folk" och är osannolikt korrekt.
Stenarna var troligen uppkallade efter den legendariske gaeliska hjälten Fionn mac Cumhaill känd på engelska som Finn eller Fingal. Den nuvarande titeln kan utgöra en modern rationalisering av ett ord som nu är föråldrat på vardagligt skotsk gaeliska: Pùball Fhinn ("Fionns tält") var en vanlig fras i den antika fenianska cykeln av gaelisk lore och indikerade hans nomadbostad.
Stenarna är också kända som Sòrnach Coir' Fhinn , eller "eldstaden i Fionns gryta" och lokalt som Sòrnach a' Phobaill ( "Folkets eldstad"). Det tidigare namnet liknar det för Sòrnaichean Coir' Fhinn ("eldstäderna i Fionns kittel") nära Kensaleyre i Skye och Suidhe Coire Fhionn ("platsen för Fionns kittel") i Arran . Coire Fhinn ("Fionns kittel") användes för att tillaga rådjuren som han och hans medjägare hade dödat.
Av de flera stencirklarna på ön är Pobull Fhinn den mest iögonfallande. Det ligger på södra sidan av Ben Langass, och det är möjligen från det andra årtusendet f.Kr. Det är tekniskt sett en oval snarare än en cirkel, som mäter cirka 120 fot (37 meter) från öst till väst och 93 fot (28 m) från norr till söder. Även om den ligger på en naturlig platå, har den norra sidan av det slutna området grävts ut till cirka 1,2 m. Minst två dussin stenar kan räknas, cirka åtta på den norra halvan och 16 på den södra halvan, men delar av cirkeln saknar stenar. Cirka 4 fot (1,2 m) inom cirkeln på östra sidan finns en hög enkel sten, och det finns två nedfallna plattor ca 7 fot (2,1 m) bortom den västra kanten.
Pobull Fhinn ligger på rutnätsreferens NF 8427 6502 . Det kan nås från en gångstig som börjar nära Langass Lodge Hotel. Alternativt kan den nås från gångvägen till Barpa Langass som börjar från A867 cirka fem miles (åtta kilometer) sydväst om Lochmaddy ; Barpa Langass är en 3 ⁄ 4 mil (1,2 kilometer) promenad uppför Ben Langass från Pobull Fhinn. De taggiga formerna på stenarna som siluetteras mot Loch Langass, Loch Eport och Eaval gör Pobull Fhinn till en av de mest besökta och mest fotograferade platserna på North Uist.
Källor
- Beveridge, Erskine (1911). North Uist . Edinburgh: William Brown & Co. s. 259–60.
- Thom, A. (1967). Megalitiska platser i Storbritannien . Oxford: Clarendon Press. s. 131–33.