Pirater och kejsare

Pirates and Emperors, Old and New: International Terrorism in the Real World är en bok från 1986 av Noam Chomsky , med titeln efter en observation av St. Augustine i City of God , som föreslår att vad regeringar myntar som "terrorism" i det lilla helt enkelt återspeglar vad regeringar använder som "krigföring" i det stora. Ändå tvingar regeringar sin befolkning att fördöma de förra samtidigt som de omfamnar de senare. I Guds stad berättar St Augustine historien

Det var verkligen ett träffande och sant svar som gavs till Alexander den store av en pirat som hade blivit gripen. Ty när den kungen hade frågat mannen vad han menade med att ha en fientlig besittning av havet, svarade han med djärv stolthet: "Vad menar du med att inta hela jorden, eftersom jag gör det med ett litet skepp, kallas jag en rövare. , medan du som gör det med en stor flotta är stilad kejsare”.

Denna berättelse förekommer också i John Gowers Confessio Amantis III.2363–2438 och i en dikt av François Villon .

externa länkar