Pinskaja Šliachta
| Författare | Vincent Dunin-Marcynkievič |
|---|---|
| Originaltitel | Пінская шляхта |
| Språk | vitryska |
| Genre | Komedi |
| Publicerad | 1918 |
Pinskaja Šliachta [Pinsk adel] (1866) är en av de mest kända pjäserna av Vincent Dunin-Marcynkievič (1808–1884), en klassisk författare av vitryska litteratur som stod i ursprunget till det nationella litterära språket och den professionella dramatiska konsten.
Bakgrund
Pjäsen skrevs 1866, möjligen under författarens fängelse för hans familjs deltagande i januariupproret 1863. Den publicerades dock först i tidningen " Volnaja Belarus " [Fritt Vitryssland] (nr 30–31) 1918, med den andra upplagan utgiven 1923. Den långa förseningen med publiceringen berodde på det radikala innehållet i Pinskaja Šliachta som inte kunde kringgå den tsaristiska censuren.
Pjäsen visar högmodet och självinbilskheten hos den vitryska småadeln , som känner sig förolämpade om de kallas "bönder" även om de inte skiljer sig mycket från byborna i deras livsstil eller ekonomiska status. Samtidigt fruktar de de ryska imperialistiska myndigheterna som de som har makten över dem. De framställs inte längre som en ädel klass, utan som en symbol för efterblivenhet. Författaren visar sin besvikelse över den vitryska adelns roll som en reaktion på januariupprorets misslyckande och den åtföljande nationella förnedring. Samtidigt Dunin-Marcynkievič den tsariska domstolen och smådimmigheten och mutmottagandet av de ryska imperialistiska byråkraterna som själva bryter mot lagen och avkunnar absurda domar.
Komplott
I pinskdistriktet under andra hälften av 1800-talet är livet alltid detsamma för lokala herrar . De driver sina enkla hushåll, visar offentligt sin stolthet och slåss med alla som vågar tro eller säga att de är "bönder". Men allt förändras när Kručkoŭ, en rysk kejserlig tjänsteman kommer för att lösa en konflikt mellan två adelsmän, Cichan Pratasavicki och Ivan Ciuchaj-Lipski.
Efter Kručkoŭs ankomst blir handlingen en virvelvind som suger in alla andra karaktärer. Medan den förstummade herren tittar på hur den kejserliga tjänstemannen avgör deras tvist och samtidigt löser dem på alla sina pengar, bärs paket med byte bort i en pipande vagn.