Pinnar och stenar

" Sticks and Stones " är en engelskspråkig barnrim . Ramsan används som ett försvar mot smutskastning och verbal mobbning, avsedd att öka motståndskraften, undvika fysiska repressalier och för att förbli lugn och levande. Helrimet är vanligtvis en variant av:


Pinnar och stenar kan krossa mina ben Men ord ska aldrig skada mig.

De tre första orden i rimmet är ett exempel på ett irreversibelt binomial .

Tidigaste framträdanden

Alexander William Kinglake i sin Eothen (skriven 1830, publicerad i London, John Ollivier , 1844) använde "gyllene pinnar och stenar".

Det rapporteras ha dykt upp i The Christian Recorder från mars 1862, en publikation av African Methodist Episcopal Church , där det presenteras som ett "gammalt ordspråk" i denna form:

Pinnar och stenar kan krossa mina ben, men ord kommer aldrig att krossa mig.

Frasen dök också upp 1872, där den presenteras som råd i Tappy's Chicks: and Other Links Between Nature and Human Nature, av Mrs George Cupples . Den version som används i det arbetet körs:


Pinnar och stenar kan krossa mina ben Men namn kommer aldrig att skada mig.

I populärmusik

"Sticks and Stones" har använts som titel på många album och låtar, och ramsans texter har också förekommit i många låtar, antingen i sin vanliga form eller med ändrade texter.

En version fanns med i Who 's låten från 1981, " The Quiet One ", där sången framfördes av basisten John Entwistle , där han nämnde denna term från en annan källa som han plockade upp och sjöng den här termen två gånger där han ändrade "din " från den första uppsättningen till "min" i den andra uppsättningen.


Pinnar och stenar kan krossa mina ben Men namn kommer aldrig att sänka dig

En annan version var med i Divine Comedys låt "Sticks and Stones" från 2004 från albumet Absent Friends , där sången framfördes av Neil Hannon .


Pinnar och stenar kan krossa min kropp Men ord kan slita isär mig

En version fanns med i den amerikanska rapparen och sångaren Juice WRLD :s låt "Hurt Me" från albumet Goodbye & Good Riddance .


Pinnar och stenar kan krossa mina ben Men drogerna skadar mig inte

En version fanns med i den amerikanska singer-songwritern Madonnas låt "Like It or Not" från albumet Confessions on a Dance Floor .


Pinnar och stenar kan krossa mina ben Men dina namn kommer aldrig att skada


En version fanns med i Pete Dohertys rockband Babyshambles låt "Sticks and Stones" från albumet Down in Albion .


Pinnar och stenar kan krossa mina ben Åh men dina ord sårar mig verkligen

En version fanns med i Pierces låt "Sticks and Stones" från deras album 2007 Thirteen Tales of Love and Revenge .




Pinnar och stenar kommer att bryta dina ben och lämna dig liggande i leran Men du blir rädd när vi är ensamma som om jag skulle kunna suga ditt blod

Andra låtar som har använt eller interpolerat ramsan inkluderar " Titanium " av David Guetta , " S&M " av Rihanna , " Fireball " av Pitbull , "Part of Me " av Katy Perry , " You Need to Calm Down" av Taylor Swift och " What About Us " av Pink .

Trivia

  • Sirach 28:17 gör uppenbarligen ett diametralt motsatt uttalande: "Slaget från en piska höjer en ränna , men ett slag av tungan krossar benen." ( RSV )