Pim vikt
Pimvikter var polerade stenar med en diameter på cirka 15 mm (5/8 tum ), lika med cirka två tredjedelar av en hebreisk shekel . Många exemplar har hittats sedan deras första upptäckt tidigt på 1900-talet, och var och en väger cirka 7,6 gram , jämfört med 11,5 gram av en shekel . Dess namn kommer från inskriptionen som ses över toppen av dess kupolform: de feniciska bokstäverna 𐤐𐤉𐤌 (hebreiska פים , translittererad pym ).
Påverkan
Innan arkeologer upptäckte vikterna visste forskare inte hur de skulle översätta ordet פִּים ( pîm ) i 1 Samuelsboken 13:21. Robert Alexander Stewart Macalisters utgrävningar vid Gezer (1902-1905 och 1907-1909) publicerades 1912 med en illustration som visar en sådan vikt, som Macalister jämförde med en annan publicerad 1907 av Charles Simon Clermont-Ganneau .
Här är 1611 års översättning av King James-versionen av Bibeln :
- Ändå hade de en fil till stackarna och till billarna och till gafflarna och till yxorna och för att slipa käglarna.
1982 års nya King James-version återgav det:
- Och satsen för att slipa var en pim för plogbillarna, stackarna, gafflarna och yxorna och för att sätta spetsarna på spetsarna.
Foton
Se även
Källor
- Macalister, RA Stewart (1912). Utgrävningen av Gezer 1902-1905 och 1907-1909 Vol. II . London: John Murray. sid. 285.
- Avraham Negev; Shimon Gibson, red. (2003). Det heliga landets arkeologiska uppslagsverk . New York: The Continuum International Publishing Group Inc. s. 537–9.