Pilar de Vicente-Gella

Pilar de Vicente-Gella
Pilar de Vicente-Gella, at the 2007 Retiro park book fair of Madrid, 2007
Pilar de Vicente-Gella, på bokmässan i Retiro Park 2007 i Madrid, 2007
Född

Maria Pilar Esther de Vicente-Gella Capo 23 april 1942 Zaragoza , Spanien
dog
30 april 2016 (74 år) Madrid , Spanien
Ockupation
Period 1967/68 i balett, 1981–2016 i litteratur
Genre
  • Poesi
  • Fiktion
  • Aforismer
Anmärkningsvärda verk
  • Mannen med vita byxor
  • På stranden av Yamuna
  • Tornaviaje (retur)
  • A contratiempo" (ett bakslag mot tidvattnet)
Anmärkningsvärda utmärkelser
  • Poesitävling i La Solana (provinsen Ciudad Real) rådhus, 1994,
  • Nicolas del Hierro poesipriser, Piedrabuena (Ciudad Real), 1997,
  • Tvåa vid den litterära tävlingen Puente de Ventas 1997, Madrid 1997
Make
Fausto Navarro Izquierdo
.
.
( m. 1969 <a i=3>). ​

Pilar de Vicente-Gella (född María Pilar Esther de Vicente-Gella Capo, 23 april 1942 – 30 april 2016) var en spansk författare och ballerinadansös. Pilu , som släktingar och vänner kände henne, hade en kallelse för båda konsterna sedan hon var mycket ung.

Biografi

Född i Zaragoza klockan 06.10 den 23 april 1942, i en ganska välbärgad familj av advokater med liberala idéer, var hon Maria Pilar Capo Bonnafous och Agustin Vicente Gellas yngsta dotter. Hennes far, en statlig jurist och professor i handelsrätt vid universitetet i Zaragozas juridiska fakultet, var fakultetens biträdande dekanus 1949 till 1962. Han var sedan dekanus från 31 december 1962 till 31 december 1968 och slutligen från 1972 till 1974 som rektor för universitetet i Zaragoza.

Hennes gudfar var Fausto Vicente Gella, hennes fars bror och statsrådsråd. Hennes farfar, Agustin Vicente Perez, fungerade som borgmästare i Teruel och hennes morfar, Juan Capo, var en högt rankad tjänsteman vid Bank of Spain. Hennes pappas familj kom från Teruel och hennes mammas från Mallorca. Hennes föräldrar inspirerade henne med sin passion för konst, särskilt för musik. Hennes mamma spelade piano och hennes pappa var passionerad för opera. Likaså levde hon alltid omgiven av målningar, så hon avgudade också detta konstfält. På ett annat sätt var hon alltid stolt över att vara född den 23 april, datumet för Miguel de Cervantes och William Shakespeares död (1616), bokdagen och för närvarande regionala dagen i Aragon, på festligheten St. George .

Hon tillbringade större delen av sin barndom mellan 23, Paseo de la Independencia, i Zaragoza och Teruel, men med enstaka resor till Madrid , Barcelona, ​​Paris eller Milano , ibland för att gå på operashower på teatrar som Barcelonas Teatro del Liceo eller Milanos Alla Scala. Under sin späda barndom fick hon utstå en lång sjukdom, vilket var början på en bräcklig hälsa under större delen av hennes liv.

Under 60-talet bodde hon i Paris, Cannes och Montecarlo . I maj 1968 träffade hon den spanske diplomaten Fausto Navarro Izquierdo, som också kom från Aragon, fastän född i San Salvador, utstationerad i Paris. Den 3 juli 1969 gifte de sig i Zaragoza och efter att ha tillbringat sin smekmånad i Medelhavet och Svarta havet flyttade de till Paris. Den 26 februari 1971 föddes hennes äldre son i Neuilly-Sur-Seine . Efter att hennes mans utstationering i Paris upphörde, bodde de i Madrid i ett år. 1974 postades Fausto som Spaniens generalkonsul i Liverpool , där hennes yngste son föddes. 1978 flyttade de till New Delhi. Indien förvånade Pilar de Vicente-Gella djupt. 1980 postades Fausto som spansk ambassadör i Abu Dhabi .

1982 inledde hon proceduren för att separera från sin man. Därmed bestämde hon sig för att flytta till Madrid för en ny start.

Den 20 januari 1984 dog hennes far, vilket var särskilt smärtsamt för henne eftersom hon ansåg att hennes far var den person som hade älskat henne mest i hela hennes liv. Under de följande åren förlorade hon ytterligare några kära familjemedlemmar. Den 17 juli 1993 dog hennes mamma.

Strax efter flytten till Madrid började hon träffa den spanska huvudstadens litterära samfund. Hon träffade många konstnärer, särskilt poeter som bodde i huvudstaden, som bland andra hennes vänner Jesus Hilario Tundidor och Claudio Rodriguez , båda poeter från Zamora, Antonio Gonzalez Guerrero, poet från provinsen Leon, och Rafael Soto Verges, men ändå en annan poet från Cadiz. Hon delade långa kvällar med litterära och filosofiska pratstunder med dem alla och läste varandras senaste poetiska kompositioner.

I början av 2000-talet började hennes hälsa allvarligt försämras.

Den 7 oktober 2011 föddes hennes första barnbarn och den 10 oktober 2013 föddes hennes andra.

Den 30 april 2016 dog Pilar de Vicente-Gella i sin lägenhet i Madrid, omgiven av sina målningar, böcker och opera-DVD-skivor. Hennes begravningsgudstjänst hölls i det kungliga kapellet i St. Anthony i Florida, i hennes grannskap i Madrid, den 6 maj 2016. Sedan den 9 maj 2016 vilar en urna med hennes kvarlevor i hennes fars nisch, på Teruels kommunala kyrkogård.

Pilar de Vicente-Gella, ballerinan

Trots att hon började skriva under sin barndom materialiserades Pilar de Vicente-Gellas konstnärliga passion främst genom klassisk balett. Hon började praktisera i Zaragoza, i María de Ávilas skola. Men det var i Frankrike där hon vässade sin teknik och tog lektioner från en äkta rysklärare i Vaganova-metoden. Detta gjorde det möjligt för henne att gå med i Opéra de Monte-Carlos Balettkompani under säsongen 1967/68, där hon till och med delade scen med den store Rudolf Nureyev . Men när hon började utveckla en professionell balettkarriär valde hon att sluta till förmån för sitt äktenskap.

När hon återvände till Spanien undervisade hon vid Spaniens Performing Arts National Institute-Spanska nationalbaletten, med start den 1 december 1983, då, under ledning av Maria de Avila. Efter vissa skillnader mellan hennes vision och Nationalbalettens ledning fick hon inte längre några elever efter några år.

Pilar de Vicente-Gella, författaren

Början, till 1985

Pilar de Vicente-Gella började skriva under sin barndom. Hon mindes att hon blev tvåa i en litteraturtävling vid 14 års ålder.

Under sin tvååriga vistelse i New Delhi, från 1978 till 1980, publicerade hon några artiklar, rapporter och krönikor om Indiens kultur och sociala relationer för tidningen Heraldo de Aragón . Hon publicerade också flera berättelser för denna tidning.

Det var denna regionala tidning som släppte hennes första bok: El Transplante y Otras Narraciones para Casi Adultos (Transplantationen och andra berättelser för nästan vuxna), 1981. Hon tillägnade den till sin man och sina barn och hennes far skrev flera sidor som ett förord .

Efter denna första bok skrev hon The Man with White Slacks på engelska. Boken publicerades i USA 1985, med Vantage Press . Även om båda hennes utgivna böcker fram till den punkten var skrivna på prosa, kan den andra anses vara en övergång till hennes mest aktiva period, där hon fokuserade på poesi, eftersom The Man with White Slacks-prosa är mer poetisk än novellerna i Transplantationen. Hon tillägnade upplagan till minnet av mannen som visade henne vägen till att älska fjärilar, hennes far.

Mest produktiva perioden inom poesin: 1987–2000

Från 1985 fokuserade Pilar de Vicente-Gella på poesi. Hennes första publicerade diktbok var La Eterna Prometida (Den eviga bruden), 1987, i Acuarios diktsamling av Andromeda Editions, som leddes vid den tiden av Leoncio Garcia-Jimenez, som också skrev dess förord. Den eviga brudens vision var att beskriva döden som något efterlängtat utan rädsla, som en brud, syster, mor eller älskare, som gör oss alla lika och gör det möjligt för oss att nå fred. Den var tillägnad hennes mamma.

Samma år valdes Pilar de Vicente-Gella att inkluderas i Voces Nuevas (New Voices) publikationen, av Torremozas upplagor, under ledning av Luz Maria Jimenez Faro. Fyra dikter fanns med i boken: Kan du föreställa dig? ( ¿Te imaginas? ), Incandescent Flight ( Huida incandescente ”), And Came the Knights ( Y los jinetes llegaron ) och With Ten Pigeons Did He Come ( Con diez palomas vino ). Det var det första samarbetet mellan poeten och redaktören. De skulle arbeta tillsammans flera gånger tills de båda dog, med bara ett års mellanrum.

Två år senare släppte hon i Bilbao A Través de mi Noche (Through My Night), med Editorial Projection Studio.

1990 släppte Pilar de Vicente-Gella "Cuarto Creciente" (Vaxande halvmåne), i diktsamlingen Tagore, från Andromeda Editions, en samling som återigen leds av Leoncio Garcia-Jimenez. Detta verk är en kärleksdialog i en trädgård i Al-Andalus , det moriska Spanien. För denna poetiska komposition undersökte och använde författaren ett betydande antal spanska ord med arabiskt ursprung. Upplagan innehåller ett par sidor av den palestinske poeten Mahmud Sobh "som ett förord". Hon ägnar den åt minnet av sin farbror Fausto Vicente Gella, "Poet i Madrids institutioner" ("poeta del foro"). Boken presenterades den 6 juni 1990 i Madrids nationalbibliotek, inklusive Leoncio Garcia-Jimenez, Mahmud Sobh och poeten och filologen Antonio Gonzalez Guerrero som deltagare.

1990 och 1991 belönades Pilar de Vicente-Gella med "spike" respektive "bageri", i "Wheat Bread" poesipriserna i La Solana , provinsen Ciudad Real .

1993 publicerade hon A orillas del Yamuna -On the Banks of the Yamuna- i New Delhi, även om hon faktiskt skrev det innan The Eternal Bride. I detta verk uttrycker hon sin fascination för Indien och särskilt för dess huvudstad. Hon skrev den på spanska och den släpptes i en spansk-engelsk tvåspråkig upplaga. Den översattes av professor i spanska, Shyama Prasad Ganguly, chef och redaktör för Indian Journal of Spanish & Latin American Studies . Han skrev också förordet.

1994 vann Pilar de Vicente-Gella poesitävlingen i stadshuset La Solana (provinsen Ciudad Real).

  1995 publicerade Pilar de Vicente-Gella "La Casa Abandonada" (Det övergivna huset), med Ed. Torremozas. I detta verk beskriver författaren sina känslor när hon var tvungen att packa alla sina föräldrars ägodelar och vräka lägenheten på 23 Paseo de la Independencia, i Zaragoza, efter sin mors bortgång, i juli 1993.

1997 vann hon poesipriserna "Nicolas del Hierro", av stadshuset i Piedrabuena , i provinsen Ciudad Real, med sin bok, "Si por mi Nombre Alguna Vez me Llamas" (If by My Name You Ever Call Me ). I panelen ingick Joaquin Benito de Lucas, Pedro Antonio Gonzalez Moreno, Francisco Caro Sierra och Nicolas del Hierro. Mercedes Navas Laguna fungerade som sekreterare för panelen. Hon tillägnade den till sin vän och professor i konsthistoria Juan Jose Junquera.

Nästan samtidigt vann hon det andra priset i Puente de Ventas-tävlingen 1997 med sin roman "Por Amor a Wolfgang Amadeus" (For love to Wolfgang Amadeus), en berättelse om en frånskild sjuksköterska med en sjuk mamma, en dotter som studerar i London, en vänlig granne och en älskare som är tio år yngre än henne. Hon bor på Donostiarra-avenyn, i området Ventas del Espíritu Santo, gillar att besöka Eva Perón-parken och Fuente del Berro-fontänen, samt shoppa på Canillas Marketplace. Men nu är hon ansvarig för att ta hand om sin mamma och hon delar sina glädjeämnen och svårigheter med Mozart. Hon tillägnade den här boken till sina barn.

I panelen ingick Enrique de Aguinaga som ordförande; Luis Prados de la Plaza, Angel del Rio, Rafael Simancas, Manuel Lindo, Angel Sagredo, Juan Van-Halen, Javier Delgado, Pedro Calvo Hernando, Jose Fradejas, Valentina Gomez Mampaso och Lorenzo Lopez Sancho som medlemmar; och Vicente Diez Zazo som sekreterare.

År 2000 publicerade regeringen i provinsen Zaragoza "En el Fragil Costado de la Infancia" (I Childhood's Fragile Side Stand). Poeten Rafael Soto Verges skrev förordet till henne. Hon tillägnade den till Rosa Maria Aranda, som också hade publicerat poesi, och till Arandas dotter, en meddansös i Monte Carlo på 60-talet.

Förutom de böcker som publicerades skrev hon under denna period många opublicerade verk som "Volver al Yamuna" (Tillbaka till Yamuna) i poesi, och i prosa, "La Niña Azul" (Den blå flickan), om hennes barndomsminnen, eller "El Rapto" (The Kidknap).

Minst aktiva period: 2000–2014

Efter 2000 tappade hennes litterära arbete successivt fart, eftersom hennes hälsa också försämrades. Den 23 april 2003 deltog Pilar de Vicente-Gella i Arco Poetico, med Jesus de la Peña som värd. Hon tog ungefär sex år att förbereda sin följande publicerade bok, "Requiem de Julio" (Requiem of July), utgiven av Torremozas-samlingen 2006. Huvuddraget i detta verk är dess dubbelhet mellan, å ena sidan, klagomålet om hennes vän, poet från Zamora Claudio Rodriguez, död 1999, och å andra sidan de blandade känslorna av att hitta en nära vän från 80-talet i Abu Dhabi igen, två olika saker som inträffade samtidigt. Hon tillägnade boken till poeten och till hans änka. Men denna volym väckte henne mycket oro eftersom hon hörde rykten som tydde på att många läsare, inklusive poetens änka själv, helt missförstod dubbelheten i boken. Som en konsekvens tog det ungefär åtta år för henne att hitta den nödvändiga motivationen för att skriva igen.

Slutställning: 2014–2016

I mars 2015 gav hon ut "Tornaviaje" (Return) med Torremozas-samlingen. Hon tillägnade den till sin bortgångne äldre bror, Agustin, som hon hade varit mycket fäst vid under sin barndom. "Tornaviaje" beskriver också hur författaren lyckades komma över den sorg som missförstånden om hennes tidigare bok hade orsakat henne. Det var den sista boken som Luz Maria Jiménez Faro skickade till tryck och den första som faktiskt släpptes efter hennes död. Att hennes mammas bästa vän, Enriqueta Castejon gick bort, fick Pilar de Vicente-Gella att återuppta skrivandet och återgå till ruta ett. Faktum är att den ursprungliga titeln på spanska, "Tornaviaje" kommer från upptäcktsresanden Andrés de Urdaneta, känd för att ha upptäckt och dokumenterat Stillahavsrutten mellan Filippinerna och Acapulco, känd som Urdaneta-rutten eller Tornaviaje, på spanska. På ett sätt innebär det att komma tillbaka till startpunkten men genom en annan och upplysande väg. I december 2015 publicerade hon "A Contratiempo" (ett bakslag mot tidvattnet), med Torremozas, hennes sista bok och den första i en ny litterär genre: aforismer. Hon tillägnade den till sina två barnbarn, som hon gav smeknamnen Michmich och Bibich, aprikos och fawn på arabiska. Den komponerades som ett kompendium av hennes livsfilosofi som hon samtidigt hoppades skulle vägleda hennes barnbarn genom tonåren i framtiden.

Den 30 april 2016 dog hon i sin bostad i Madrid, medan hon arbetade på en andra volym av "A Contratiempo".

Lista över verk

Prosa

  • "El Transplante y Otras Narraciones para Casi Adultos" (Transplantationen och andra berättelser för nästan vuxna). Zaragoza, Ed. Heraldo de Aragón, 1981.
  • The Man With White Slacks, New York, Vantage Press, 1985.
  • "Por amor a Wolfgang Amadeus" (För kärlek till Wolfgang Amadeus). Madrid, Ed. Grupo G., andra vid 1997 Puente de Ventas romantävling, 1998.

Poesi

  • "La Eterna Prometida" (Den eviga bruden). Madrid, Ed. Andrómeda, 1987.
  • "A Través de mi Noche" (Genom min natt), Bilbao, Estudio de Proyección Editorial, 1989.
  • "Cuarto creciente" (Vaxande halvmåne). Madrid, Ed. Andrómeda, 1990.
  • "A Orillas del Yamuna" – On the Banks Of The Yamuna- tvåspråkig version engelska/spanska, New Delhi, Wiley Eastern Limited, 1993.
  • "La Casa Abandonada" (Det övergivna huset), Madrid, Ed. Torremozas, 1995.
  • "Si por mi Nombre Alguna vez me Llamas" (If By My Name You Ever Call Me), Piedrabuena (Ciudad Real), Colección Yedra, poesitävling "Nicolás del Hierro", 1997.
  • "En el Frágil Costado de la Infancia" (Childhood's Fragile Side Stand), Zaragoza, Excma. Diputación de Zaragoza, 2000.
  • "Requiem de Julio" (Requiem of July), Madrid, redaktionell Torremozas, 2006.
  • "Tornaviaje" (Return,) Madrid, redaktionell Torremozas, 2015.

Aforismer

  • "A contratiempo" (ett bakslag mot tidvattnet), Madrid, Torremozas, 2015.

Litterära priser

  • "spike" i de första "Wheat Bread" poesipriserna i La Solana, provinsen Ciudad Real, 1990.
  • "bageri" i den andra "Wheat Bread" poesipriserna i La Solana, provinsen Ciudad Real, 1991.
  • Poesitävling i La Solana (provinsen Ciudad Real) rådhus, 1994.
  • Nicolas del Hierro poesipriser, Piedrabuena (Ciudad Real), 1997.
  • Andra plats vid 1997 Puente de Ventas romantävling, Madrid 1997.

1. Akt av födelsebevis. 2. Online ordbok för juridikprofessorer, Carlos III University of Madrid. 3. Performing Arts National Institute-Spanska nationalbaletten, december 1986 Lönelista. 4. Inkomstbevis från Performing Arts National Institute, 1993. 5. Mottagande av 1997 års "Puente de Ventas"-romanpriser. 6. Biografisk referens i "Requiem de Julio", Madrid, Torremozas Editorial, 2006. 7. Biografisk referens i "Tornaviaje", Madrid, Torremozas Collection, 2015. 8. Biografisk referens i "A Contratiempo", Madrid, Torremozas, 2015. 9. Jesús de la Peñas presentation om Pilar de Vicente-Gella, april 2003.

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pilar_de_Vicente-Gella&oldid=1120204978 "