Pigans metamorfos
The Maid's Metamorphosis är en sen elisabethansk scenpjäs, en pastoral först publicerad 1600 . Pjäsen, "en komedi av betydande förtjänst", publicerades anonymt, och dess författarskap har varit en långvarig diskussion bland forskare.
Datum, prestanda, publicering
The Maid's Metamorphosis skrevs in i Stationers' Register den 24 juli 1600 och publicerades senare samma år i en kvart tryckt av Thomas Creede för bokhandlaren Richard Olive. På titelsidan av den första upplagan står det att pjäsen spelades av Children of Paul's, ett av pojkskådespelarkompanierna som var populära på den tiden. Det sällskapet återupptog dramatiska föreställningar 1599 , och själva pjäsen hänvisar till ett skottår och ett år av torka, vilket endast gällde för 1600 under den aktuella perioden – vilket tyder på att pjäsen spelades det året.
Författarskap
Den tidigaste tillskrivningen av författarskap fanns på Edward Archers spellista från 1656 , som tilldelade pjäsen till John Lyly . Pjäsen är skriven i rimmade kupletter, en ganska daterad stil för 1600; och det har uppenbara likheter med Lylys typ av drama. Ändå är 1600 mycket sent, kanske för sent, för en pjäs av Lyly; moderna kritiker har föreslagit att Archer kan ha förväxlat denna pjäs med Lylys Love's Metamorphosis . Enskilda forskare har diskuterat Lyly, John Day , Samuel Daniel och George Peele som möjliga författare, även om inget avgörande argument har framförts och ingen konsensus har utvecklats till förmån för någon enskild kandidat. "Anonym imitator av Lyly" kan vara den mest exakta tilldelningen av författarskap som kan göras, baserat på tillgängliga bevis.
Källor och influenser
Författaren till The Maid's Metamorphosis "lånade incidenter, karaktärer , tal, ord, fraser och ramsor" från Arthur Goldings engelska översättning från 1567 av Ovids Metamorphoses . Pjäsen visar också påverkan av Edmund Spensers The Faerie Queene ( 1590 , 1596 ).
Pjäsen har uppmärksammats för sin rikliga musik och dess användning av älvor, och för ett möjligt inflytande på John Fletchers pastorala tragikomedie The Faithful Shepherdess (ca 1608).
En pjäs då och då?
Flera kommentatorer (William J. Lawrence, Harold N. Hillebrand, Peter Saccio) har hävdat att The Maid's Metamorphosis var en "enstaka pjäs", vilket betyder att den komponerades för ett specifikt tillfälle – i det här fallet ett ädelt bröllop, troligen bröllopet av Henry Somerset, Lord Herbert (senare Earl and Marquess of Worcester) och Anne Russell, vilket inträffade den 16 juni 1600.
Synopsis
Pjäsens öppningsscen placerar omedelbart publiken i legendens och sagans rike. Hjältinnan, Eurymine, åtföljs in i skogen av två hovmän. Deras samtal avslöjar att hovmännen har fått order om att mörda henne. Den lokale hertigen, Telemachus, är upprörd över sin son Ascanios hängivenhet till den lågfödde Eurymine och hans vägran till alla fördelaktiga matcher fadern har försökt ordna. Telemachus hade bestämt sig för den radikala lösningen på problemet. Hovmännen förbarmar sig dock över Eurymines ungdom, skönhet och oskuld; de tillåter henne att fly in i skogen, om hon går med på att aldrig återvända till Telemachos domän. De planerar att lura sin herre med hjärtat av en ung get och Eurymines blodfläckade slöja.
I skogen möter Eurymine en herde, Gemulo, och en skogsvaktare, Silvio, som båda är slagen av henne och tävlar om hennes tjänster. Eurymine upptar en stuga från Silvio och underhåller sig själv genom att valla några av Gemulos får. Ascanio, åtföljd av sin dåre Joculo, söker under tiden efter Eurymine; trött och frustrerad pausar Ascanio för att ta en tupplur under ett träd. dyker gudinnorna Juno och Iris upp. Juno är irriterad över Venus popularitet bland gudarna och är fast besluten att frustrera Venus genom att förvirra älskare – som den händige Ascanio och Eurymine. Iris kallar Somnus från sin grotta; Somnus och hans son Morpheus förser Acanio med en bedräglig dröm, som får honom att söka efter Eurymine i fel riktning. En komediscen som följer ger ett utseende av sjungande och dansande älvor, och för den typ av elak humor som är typisk för elisabethanskt drama.
Apollo , åtföljd av Charites (Graces), sörjer Hyacinths död - men han blir distraherad när han ser Eurymine och blir kär i henne. Apollo förföljer henne, även om Eurymine, lojal mot Ascanio, avskyr hans framsteg. Hon ifrågasätter hans påstådda status som gud och utmanar honom att bevisa sin gudom genom att förvandla henne till en pojke – och Apollo tvingar sig.
Joculo och andra komiska karaktärer har ett möte med Aramanthus, en klok eremit (en figur som är vanlig i pastoralerna) som kan förutsäga framtiden och avslöja dolda saker. Ascanio och Joculo har en ekoscen, där ekot verkar ge kommentarer och vägledning om deras situation. (Detta är ett annat vanligt drag i pastoralformen och ses i andra pjäser av eran, som John Day's Law Tricks , Jonsons Cynthia's Revels , Peeles The Old Wives' Tale och Websters The Duchess of Malfi .) Ascanio möter Aramanthus, och får reda på att Eurymine har förvandlats till en pojke. Eurymine har under tiden att göra med Silvio och Gemulo och försöker övertyga dem om att hon är hennes egen bror. Ascanio och den förvandlade Eurymine träffas äntligen och har ett långt samtal om deras svåra situation. Aramanthus råder paret att vädja till Apollo om nåd. Med hjälp av nådarna lyckas överklagandet, och Eurymine återställs till sitt naturliga kön. Aramanthus, en gång prins av Lesbos , visar sig vara Eurymines far, vilket gör henne av kungligt blod och en passande match för Ascanio. Nyheter kommer att Telemachus har ångrat sin överdrift när han beordrade Eurymines död; lyckligt slut.
Anteckningar
- Chambers, EK The Elizabethan Stage. 4 volymer, Oxford, Clarendon Press, 1923.
- Golding, SR "The Authorship of The Maid's Metamorphosis ," Review of English Studies Vol. 2 nr 7 (juli 1926), s. 270–9.
- Hillebrand, Harold Newcomb . The Child Actors: A Chapter in Elizabethan Stage History. 1926; omtryckt New York, Russell & Russell, 1964.
- Logan, Terence P. och Denzell S. Smith, red. The New Intellectuals: A Survey and Bibliography of Recent Studies in English Renaissance Drama. Lincoln, NE, University of Nebraska Press, 1977.
- Schelling, Felix Emmanuel. Elizabethansk dramatik 1558–1642. 2 volymer, Boston, Houghton Mifflin, 1908.
- Tilley, MP " The Maid's Metamorphosis and Ovid's Metamorphoses ," Modern Language Notes Vol. 46 nr 3 (mars 1931), s. 139–43.