Petre Dulfu

Petre Dulfu (10 mars 1856 – 31 oktober 1953) var en kejserlig österrikisk -född rumänsk poet, översättare och dramatiker.

Född i Tohat , Sălaj County , var hans föräldrar Nichifor Dulfu och hans fru Agapia ( född Bran), medlemmar av den intellektuella klassen på landsbygden. Från tidig barndom inspirerade hans mamma en kärlek till berättelser hos honom. Han gick i ungerskspråkig grundskola och gymnasium i Baia Mare från 1864 till 1871, fick högsta betyg och gick på gymnasiet i samma stad från 1872. 1876 tog han examen från gymnasiet i Cluj , där han studerade i två år . Han gick på Franz Joseph-universitetet i den sistnämnda staden och tog en doktorsexamen i filosofi 1881. Hans avhandling, skriven på ungerska, handlade om Vasile Alecsandris arbete, undersökte det rumänska litterära sammanhanget och inkluderade ett dussin dikter översatta av Dulfu. Efter examen flyttade han till det rumänska gamla kungariket och arbetade som lärare. Efter en kort vistelse i huvudstaden Bukarest regisserade och undervisade han vid en skola i Turnu Severin under 1881-1882. Med början 1882 undervisade han återigen filosofi och senare rumänska i Bukarest; en av de två skolor där han arbetade var för flickor. Han lärde känna fakultetskollegan Ioan Slavici , liksom Mihail Eminescu , Alexandru Vlahuță och Bogdan Petriceicu Hasdeu . 1886 gifte han sig med Elena Mateescu, som han fick fyra barn med och som uppmuntrade hans arbete som författare. Han fick rumänskt medborgarskap 1891. Under första världskriget arbetade han som postcensor i den tillfälliga huvudstaden Iași , där en sjukdom gjorde anspråk på en av hans döttrar. Även om han normalt var en disciplinerad lärare, tappade han lugnet den 1 december 1918, dagen då Transsylvaniens förening med Rumänien proklamerades; avbröt lektionen och synbart rörd förklarade han händelsens betydelse för sina elever. 1921 gick han i pension från flickskolan, eftersom eleverna dagligen påminde honom om hans avlidna dotter.

Hans första publicerade verk bestod av verser som dök upp i Familia 1874. Hans bidrag förekom i tidskrifter både pedagogiska ( Educatorul , Lumina pentru toți , Revista pedagogică ) och litterära ( Amicul familiei , Șezătoarea , Tribuna ). 1911 gick han med i Rumänska författarsällskapet . 1903 tilldelades han Rumänska Akademiens Adamachi-pris för sina översättningar av Euripides ( Ifigenia în Aulida , 1879; Ifigenia în Taurida , 1880) och för 1894 års Isprăvile lui Păcală , volymen som säkrade hans anseende. Han skrev två pjäser: den moraliserande enaktaren Ceartă pentru nimica (1889) och Păcală argat , en dramatisering av hans favoritkaraktär, Păcală . Hans sista verk, Cei doi feți-logofeți cu părul de aur , dök upp 1939. En begåvad lärare och en kulturell figur som var angelägen om att utbilda bönderna, hans poetiska återgivningar av folklore ansågs vara "bra skrifter för det vanliga folket" av George Călinescu . Han dog i Bukarest.

Maramureș länsbibliotek i Baia Mare har burit hans namn sedan 1992.

Anteckningar

•   Cristiana Crăciun, "Tabel Cronologic", i Petre Dulfu, Isprăvile lui Păcală , sid. 7-12. Bukarest: Editura Litera Internațional, 2001. ISBN 973-8358-12-4