Peter Mtuze

Professorn Peter Tshobisa Mtuze är poet, präst och akademiker. Han arbetade som tolk vid domstolarna i det gamla Sydafrika, radiopratare, säljare för ett förlag, tjänsteman i hemlandets regeringsstrukturer, föreläsare vid Unisa, chefredaktör för Greater Dictionary of isiXhosa vid Fort Hare, innan han började på Rhodes University som professor och chef för isiXhosa-avdelningen.

Tidigt liv

Mtuze föddes på en gård i distriktet Middelburg, Eastern Cape 1941.

Han växte upp i distrikten Middelburg och Cradock där han klarade det dåvarande juniorcertifikatet och började arbeta i den sydafrikanska civilförvaltningen som domstolstolk i olika städer.

Han gick med i South African Broadcasting Corporation som utropare, producent och översättare vid King William's Town- studiorna 1969.

Från 1971 till 1976 arbetade han för Via Afrika Publishers och från 1976 till 1985 arbetade han i Ciskei Government Services i olika kapaciteter som kulminerade med positionen som chef för språktjänster.

Akademisk karriär

Från 1985 till 1988 föreläste han vid University of South Africa och tog över som chefredaktör för Greater Dictionary of isiXhosa vid University of Fort Hare, innan han började på Rhodes University som dess första svarta professor och avdelningschef 1988 där han arbetade i olika kapacitet fram till slutet av 2006.

Han har följande kvalifikationer – BA (översättning) (Rhodes), Hons BA, MA, B.Th. (Unisa), M.Th. (Rhodes) och en Ph.D. från University of Cape Town .

Litterär karriär

Mtuze började skriva i mitten av 1960-talet och har skrivit mer än 30 böcker. Hans författarskap täcker alla genrer – romaner, noveller, essäer, poesi, drama och översättning. Några av böckerna skrevs tillsammans med antingen spirande eller etablerade författare.

Publikationer

Hans verk inkluderar

• Biskop doktor S. Dwane och uppkomsten av Xhosa-andlighet i den etiopiska episkopala kyrkan (tidigare Etiopiens orden) . Sydafrikas universitet. 2008.
•   Sinxo, Guybon Budlwana; et al. (1979). UNomsa . Oxford University Press, Sydafrika. ISBN 978-0-19-570173-9 .
•   En alternativ kamp: en illustrerad självbiografi . Vivlia. 2007. ISBN 978-1-77024-000-1 .
•   Kaschula, RH; et al. (1993). Izibongo zomtonyama . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-570748-9 .
• Dolda närvaro i andligheten hos AmaXhosa från Östra Kap och kristendomens inverkan på dem . 1999.
•   En alternativ kamp: en illustrerad självbiografi . Vivlia. 2007. ISBN 978-1-77024-000-1 .
•   Jeff Opland, red. (2016). John Solilo: Umoya Wembongi samlade dikter (1922-1935) . Opland Collection of Xhosa Literature. Översatt av Peter T. Mtuze. University of KwaZulu-Natal Press. ISBN 978-1869143121 .

Kyrklig karriär

Han är en anglikansk präst , ärkediakon och kanon i Grahamstowns stift och är rektor (självförsörjande) för församlingen St. Andrew Ginsberg och St. James Peddie.

•   Scheub, Harold (1985). "Xhosa muntliga och litterära traditioner" . I Andrzejewski, BW; Piłaszewicz, Stanisław; Tyloch, Witold (red.). Litteratur i afrikanska språk: Teoretiska frågor och urvalsundersökningar . Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-25646-9 .
•   Limb, Peter; Etherington, Norman A.; Midgley, Peter (2010). Grappling With the Beast: Indigenous Southern African Responses to Colonialism, 1840-1930 . SLÄTVAR. sid. 220. ISBN 978-90-04-17877-9 .
•   Kaschula, Russell (2006). Ta mig till floden . Nya Afrika-böcker. sid. 2. ISBN 978-1-86928-585-2 .
•   Opland, Jeff (1998). Xhosa-poeter och poesi . Nya Afrika-böcker. sid. 173. ISBN 978-0-86486-420-8 .
•   Mesthrie, Rajend (2002). Språk i Sydafrika . Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-79105-2 .