Peter Kaufmann-Bohren
 | |
| Personlig information | |
|---|---|
| Huvuddisciplin | Bergsguide |
| Född |
23 juni 1886 Grindelwald, Schweiz |
| dog | 23 juni 1971 |
| Nationalitet | schweiziska |
| Familj | |
| Make | Margaritha Bohren (1894–1959) |
| Barn | Peter Kaufmann; Alice Kaufmann-Lüthi; Hansi Kaufmann |
| Föräldrar | Far: Peter Kaufmann (1858–1924) Mor: Maria Elise von Allmen (1860–1938) |
Peter Kaufmann-Bohren (23 juni 1886 i Grindelwald – 23 juni 1971 i Thun, 85 år gammal) var en schweizisk skidlärare och bergsguide som klättrade i de schweiziska alperna och de kanadensiska klippiga bergen.
Familj och tidigt liv (1886–1905)
1886 föddes Peter i Grindelwald i sin familjs hus (am Fussweg). Han var äldste sonen och växte upp i en familj med åtta syskon. Hans far ( Peter Kaufmann-von Allmen , 1858-1924) och hans farfar (Grabipeter, 1832-1903) var etablerade, certifierade bergsguider, som levde under alpinismens gyllene och silverålder. Familjen Kaufmann hade varit professionella bergsguider i flera generationer, men Peter blev inte bara bergsbestigare utan också en utmärkt skidåkare och skidlärare. Skidåkning introducerades till Grindelwald 1890. Det var Gerald Fox (1865 - 1947), som tog med sig skidor till området, efter att han hade "upptäckt" dem i Skandinavien. När han lämnade Hotell Bärens lobby på skidor skakade lokalbefolkningen och turister på huvudet och sa att han var galen. Men han övertygade snart några bergsklättrare, guider och två tonåringar att glida över snön på två långa träbrädor. De två äventyrliga sextonåringarna som försökte åka skidor för första gången i februari 1891 var Hans (1874-1930) och Ruedi Kaufmann (född 1875), Peters farbröder.
Ungdom i England och Schweiz (1905–1913)
Vid 19 års ålder reste Peter till England för att tjäna pengar till familjen och för att lära sig engelska språket. Han åkte till Storbritannien flera gånger och tillbringade sju år där. 1911 arbetade han som hotellportier på Imperial Hotel i Malvern, England, och hjälpte troligen gäster med bagage längs "masken", "en korrugerad tunnel som leder upp till hotellet", som gjorde det möjligt för förstaklasspassagerare att anlända kl. Great Malvern station att gå rakt in på hotellet utan att gå utanför. Minst tre andra schweizare från Berner Oberland arbetade på hotellet då.
Efter sin sista återkomst från England bosatte han sig i Neuhausen am Rheinfall där han träffade sin blivande fru, Margaritha Bohren, som också var från Grindelwald.
Tidig klättring (1914–1920)
I sin fars och farfars fotspår ansökte Peter om sin licens för att bli certifierad bergsguide. Efter avlagda examen började han som portier i juni och juli 1914; han följde med certifierade bergsguider och deras kunder som portier till toppen av Wetterhorn, Jungfrau, Mönch, Eiger, Finsteraarhorn, Faulberg och Gross Fiescherhorn över den stora Aletschhorn. Charles Francis Alexander Fyfe, från Liverpool, England, skrev det första inlägget i Kaufmanns Führer-Buch : "Peter Kaufmann var min portier, upp till toppen av Wetterhorn idag [22 juni 1914], och jag fann att han var ett kassaskåp. bergets följeslagare." JVI Long, från Arundel, England, skriver att Peter Kaufmann "(brorson till Christian Kaufmann ) ... visade sig mycket kapabel och villig och bar allt jag bad honom om utan att någonsin visa några tecken på trötthet, även i slutet av klättringen , och jag är övertygad om att han inom kort kommer att göra en förstklassig guide."
1918, 32 år gammal, gifte han sig med Margaritha Bohren (1871-1959).
Professionell klättring (I) (1920–1929)
Den 1 april 1920 blev Peter Kaufmann-Bohren certifierad som bergsguide 2. Klasse . Under 1920-talet klättrade han ofta med sin far (Peter Kaufmann-von Allmen), styvfarbröder och bror (Fritz), och han prisades inte bara för sina utmärkta klättringsförmåga utan också för sina skidåkningsförmåga. Den 20 december 1928 fick han sitt lärarcertifikat som skidlärare ( Skilehrer Patent ) från Bernese Skid Teachers' Commission, som han förnyade årligen i 36 år.
Engelsmannen Anthony Melland Robinson (1907-1950) berättade om flera klättringar med Peter Kaufmann i Alpine Roundabout (1946). Under fyra dagars klättring 1929 anmärkte han att Kaufmann "alltid är redo att förklara punkter som förbryllar nybörjaren." Till exempel klargjorde han att en stor porslinskopp för att dricka källvatten användes av klättrare ovanför Milchbach-stegen på väg mot Gleckstein-kojan ; och som Petrus förklarade, "Den ersattes alltid efter att [förbipasserande] hade druckit sig mätta, aldrig bruten och aldrig stulen fastän den inte var fjättrad av någon rostig kedja vid klippan."
En av Kaufmanns upprepade kunder var Peter Daniell (1909-2002), som ursprungligen "tillbringade barndomens semester i Schweiz för att bota astma", men "blev en passionerad bergsklättrare, som bestigade många alpina toppar under sin studenttid." Daniell beskriver Kaufmann som en "förstklassig guide, en bra och underhållande följeslagare" (sept 1926), som "alltid är glad och underhållande (aug 1928), på klättringar till Klein och Gross Schreckhorn samt Finsteraarhorn (aug 1931) På Daniells rekommendation anlitade CA Chadwick-Maley och hans bror Kaufmann för klättringar i Oberland (Wetterhorn) och Wallis och skrev att de "lärde sig mycket av honom", men observerade att "han äter alldeles för mycket, men som han har att bära maten kan man knappast klaga."
I Kanada med Cromwell och Thorington (1930)
Peter Kaufmann-Bohren reste till Kanada 1930, lämnade Cherboug, Frankrike, ombord på SS Montrose den 5 juni, anlände till Quebec City 13 juni och i Banff 17 juni. Han hade anställts av Oliver Eaton Cromwell (1892–1987) för att klättra i de kanadensiska klippiga bergen. Men vid sin ankomst reste Kaufmann in i Yoho Valley för att träffa James Monroe Thorington (1894–1989), som säger att "Kaufmann lånades ut till mig för tiden före Cromwells ankomst."
Thorington rapporterade om en mycket aktiv 12 dagars klättring med Kaufmann. När de mötte kraftigt sent snöfall nära Twin Falls, "var de skyldiga att bära [sina] laster" snarare än att använda packhästar. Den 23 juni träffade de guiden Edward Feuz, Jr., som följde med dem följande dag för att "motorisera till Moraine Lake" och besteg Templet (11624 fot / 3543 m). Nästa dag, den 25 juni, lämnade Kaufmann och Thorington Lake Louise med tunga packningar, formade en snabbt strömmande Myggvik med ett rep och nådde stugorna vid Bow Lake. Thorington kommenterar: "Peter har för länge sedan förlåtit mig, men 25 miles med packningar efter en hög stigning glöms inte lätt bort."
Efter att ha rott över Bow Lake den 27 juni gjorde Kaufmann och Thorington en första bestigning av Saint Nicholas Peak (9 639 fot / 2 938 m) och en andra uppstigning av Mount Olive (3 126 m). Och sedan den 30 juni gjorde de en elva och en halv timmes tur och rodde nerför Bow Lake, formade bäckar, vandrade längs frusna sjöar och gjorde en första bestigning av Dolomite Peak (2 860 m / 9 380 fot ) .
Den 1 juli träffade Cromwell Kaufmann och Thorington vid deras läger i Bow Lake; två andra klättrare, Dyson Duncan och Alden F. Megrew, anländer också från Lake Louise med tre packare och femton hästar. Megrew beskrev expeditionens storlek: "Vårt packtåg utökades här till tjugosju hästar, fem packare och fem resenärer, och med denna outfit fortsatte vi direkt till Freshfield-gruppen, som vi nådde den 4 juli." och besteg Mt. Thompson (3 089 m / 10 135 fot).
Sedan 5 till 15 juli 1930 gjorde Kaufmann och Cromwell sju första bestigningar:
5 juli: Namnlös topp (3177 m / 10 423 fot). Första uppstigningen; vid spetsen av Pangman-glaciären, Freshfield-gruppen; nedstigning östryggen.
7 juli: Skeneberget (3 063 m / 10 100 fot). Första bestigningen, Freshfield-gruppen.
7 juli: Mt. Conway (3 098 m / 10 164 fot). Första stigningen, korsa från söder till norr; Freshfield-gruppen.
9 juli: Mt. Barlow (3 143 m / 10 312 fot). Första stigningen, korsa från väst till öst; Freshfield-gruppen.
9 juli: Mount Lowe (3 054 m / 10 020 fot). Första stigningen, via sydåsen.
12 juli: Forbes-berget (3 612 m / 11 850 fot): Första bestigningen av norra åsen, nedför västra åsen.
15 juli: Mt. Ayesha (3067 m / 10062 fot). Första uppstigningen, via östsidan och nedstigningen via västra åsen, korsar från Bow Lake till Twin Falls och Yoho Camp, över Waputik Icefield .
Thorington och Cromwell hade en viktig anledning att besöka Kanada: att lokalisera den verkliga källan till Columbia River i södra Purcell Range. Geografen och upptäcktsresanden David Thompson (1770 – 1857) hade 1807 förklarat att floden härstammar från Columbia Lake . Thorington och Cromwell var fast beslutna att undersöka bäckarna och glaciärerna som matades in i Columbia Lake, och därigenom upptäcka den faktiska källan till Columbia River . För att uppnå detta mål hade de anställt Peter Kaufmann och den berömda österrikiske bergsklättraren och stridsmannen Conrad Kain (1883–1934), som sina guider. Vid 47 års ålder hade Kain minskat sin klättring och hade etablerat sig som en tävlande, och tillhandahållit packhästar för vildmarksutflykter. Efter att ha gått vidare med förnödenheter och hästar träffade Kain Kaufmann, Cromwell och Thorington den 18 juli 1930 på Walter och Melrose Hawkes Justamere Ranch i Windermere Valley.
Även om Kaufmann och hans följeslagare gjorde resan från Invermere till Ranchen relativt bekvämt med "motorbil", var resan uppför Dutch Creek till bergen i Continental Divide mycket mer krävande, eftersom befintliga stigar smalnade av och till slut försvann, vilket tvingade grupp att lämna sina flockhästar bakom sig. Kaufmann och Kains packare, George Rennenkampf, gick ofta framåt med yxor och rensade ett spår. Thorington observerade vilda djur (t.ex. lodjur, bockhjortar, bergsgetter och grizzlybjörnar) och gjorde geografiska aneroidmätningar, inklusive träning av "filmkameran på glaciären [som] Conrad pekade på sluttningen ovanför." Den 24 juli blev han särskilt glad över att se den smältande snön och isen när "grismurmeldjur solade sig på klipporna bredvid den lilla Columbiafloden", flodens "ultimata källa".
Thorington beskriver källan till Columbia River:
"Kaufmann, för att få en bättre sikt längs åsen omedelbart till höger om oss, klättrade en liten topp knappt 400 fot ovanför oss. Vi har kallat den Trikootenay Peak (8 241 fot / 2 512 m), eftersom det är toppen av trippeln. dela mellan Columbia- och Kootenay -floderna och Kootenay-sjön ... och placerar Columbiaflodens glaciala källa cirka 25 miles väster om och 4 miles söder om Canal Flats i den övre änden av Columbia-sjön."
Mellan den 24 och 30 juli gjorde Kaufmann två första bestigningar med Cromwell och Thorington vid Dutch Creek: Mount Findlay (10 299 fot / 3139 m) och ett annat berg som de döpte till Saffron Peak (10 018 fot / 3 054 m), på grund av dess gulaktiga färgad sten. Dessutom, förutom Trikootenay Peak, namngav de två andra toppar i området: Mount Rowand (8934 ft / 2723 m) och Mount Morigeau (8179 ft / 2493 m). Expeditionen avslutades den 30 juli när gruppen reste med lastbil från Hawke Ranch till Golden, BC.
Den 5 augusti 1930 träffade Kaufmann Eaton Cromwell, Conrad Kain, George Rennenkampf (Kains bråkare) i Spillimacheen , BC, i Columbia River Valley söder om Golden, BC. Deras mål var att bestiga Bugaboos i nordvästra Purcells. De reste uppför Bugaboo Creek till "tån på Bugaboo-glaciären", och den 7 augusti lämnade de lägret för Snowpatch Peak (uppkallad av Cromwell) och Pigeon Spire (3156 m / 10354 fot), "och lämnade alla hinder bakom sig utom en bit av choklad och Kodak" och når toppen efter en utmanande klättring. Kain hade blivit sjuk när han försökte klättra. I ett brev till Thorington sa han senare: "Jag var mycket ledsen att jag inte kunde klättra på spiran. Jag var inte i trim och bestämde mig för att vända tillbaka. Jag är nu övertygad om att denna spira var den svåraste uppstigningen jag har haft. gjord i Kanada."
Cromwell och Kaufmann besteg Howser Peak (3 082 m/10 112 fot) den 8 augusti och hittade ett stenröse kvar av kapten MacCarthy och Conrad Kain 14 år tidigare.
Conrad Kain hade inte följt med Kaufmann och Cromwell på dessa klättringar. Men den 10 augusti, för att hedra Conrads 47-årsdag, besteg de tre Center Peak (2549 m / 8 363 ft), "en utmärkt och intressant stigning." Cromwell förklarade: "Precis nedanför toppen stoppades vi av en vertikal, hålllös höjd på cirka tolv till femton fot hög. Den här Conrad slog genom att ta ett bakställ som Peter och jag själv möblerade och satte in hacket på hans isyxa i den horisontella sprickan och svärmade upp handtaget tills han kunde få in fingret i springan. Därifrån svängde han ut till höger, hittade en liten avsats och var uppe. Jag hade det inte lätt, var den sista. Yxan kom bort, och jag lämnades svävande som Mahomets kista, "twixt himlen och jorden, tills en lång dragning, och en kraftig dragning. Förde mig också till toppen." Även om Conrad var en av de mest kapabla bergsbestigarna på sin tid, hade han 1930 minskat sin klättring avsevärt, så att han skrev till Thorington i mars 1931, "Det skulle vara till din och min fördel om du kunde hitta en tredje man som skulle komma med på resan ... om du tar med en guide är det OK för mig."
I mitten av augusti 1930 gjorde Kaufmann och Cromwell sina sista klättringar i Bugaboo-gruppen , inklusive "två små toppar... Fingerborg och Flat Top", som erbjuder "sensationell utsikt över Howser Spiers , som från denna utsiktspunkt verkar lika imponerande som Chamonix Aiguilles ." Deras försök på Bugaboo Spire var en "icke-framgång".
Professionell klättring (II) (1931–1946)
Den 4 juli 1931 fick Kaufmann högsta rang som bergsguide, Bergführer 1. Klasse .
Under 1930-talet gjordes det upprepade försök att erövra Eigers norra sida - inklusive den ökända klättringen 1936 av Andreas Hinterstoisser , Toni Kurz , Willy Angerer och Edi Rainer . Kaufmann fortsatte att ta kunder upp på berget via den nordöstra åsen från Mittellegi till toppen. Han hade hjälpt till att bygga kojan på åsen 1924 och kände till detta tillvägagångssätt. Den 27 augusti 1936, till exempel, rapporterade Hedi Gräub att Kaufmann guidade henne till Mittellegi-hyddan från Jungfraus järnvägsstation Eismeer; och dagen därpå berömde hon honom för att han skar steg i den isiga väggen och vaktade mot kraftiga vindar som kom uppför bergets sydvägg. Kort sagt, "På denna svåra uppstigning visade sig P. Kaufmann vara en säker guide som kan hantera alla situationer." Med tanke på hans kunskap om denna rutt, var det logiskt att han och medguiden Inäbnit tog tillbaka den skadade italienska guiden Giuseppe Piravano den 28 juli 1937 från Mittellegi-hyddan efter ett misslyckat försök med Bruno Detassis från Eigers nordsida.
På den lättare sidan, i augusti 1940 och 1941, sammanfattade Trudy Schwärzel hennes klättringar på ett ovanligt sätt, som två poetiska poster i Peters Führerbuch på baslerdialekt. Hon berömmer Peter Kaufmann:
"Er zieht di d'Felse ab und uff,/und über der Glätscherschrund/er hackt die steile Hang duruff,/dass d'laufsch wie uf em Grund./ Er luegt so guet und sorgt für aim,/passt uff uf dini Tritt /er bringt di glücklig wieder heim--/ja, das isch Feriezyt! . . . S'git viel gueti Fiehrer,/i weiss Nummer ein./er heisst Peter Kaufme,/und ich do deheim."
Senare professionell klättring (1946–1959)
Efter andra världskrigets slut, återupptog Kaufmann sitt arbete som bergsguide 1946 och fullbordade många klättringar i Berner Oberland under slutet av 1940-talet och 1950-talet.
Det sista inlägget i hans Führer-Buch , skrivet av John Corsan den 28 augusti 1959, berömde återigen Peter som "en generös och glad följeslagare", som är "extremt tålmodig och noggrann ... samt att vara hjälpsam och uppmuntrande för en parti av jämförande noviser [Gillian McClare, Madeline A. Lund, GN Dyson och JD Hardcastle] i Alperna." Corsan tackar också Fritz Kaufmann (1902-1978), Peters yngre bror, "som ledde det andra repet".
1959 dog Peters hustru sedan 41 år Margaritha (född Bohren, 1871). Hon hade haft en egen karriär i Grindelwald som barnmorska från 1935 till 1951.
Certifierad skidlärare (1960-1969)
Under 1960-talet var Kaufmann en aktiv skidlärare för vuxna och barn vid Bodmi Skidskola på Terrassenweg i Grindelwald.
Sista åren (1970-1971)
Vid en ålder av 85 år, när han besökte sin familj i Thun , Schweiz, drabbades Peter Kaufmann-Bohren av ett slag. Han dog på årsdagen av sin födelse, den 23 juni 1971, och begravdes på Grindelwald-kyrkogården. En gravsten till hans minne har bevarats.