Pele Pughi
Pele Pughi Պըլը Պուղի | |
|---|---|
 Pele Pughi, blyertsskiss av Hrachya Rukhyan
| |
| Född | 1731 |
| dog | 1810 |
| Medborgarskap | Varanda Melikdom |
| Yrke(n) | satiriker, fabulist, gycklare |
Pele Pughi ( armeniska : Պըլը Պուղի , lit. 'Darpen Paul'; 1731–1810) var en armenisk satiriker och fabulist från Karabach från 1700-talet .
Biografi
Pele Poughi föddes 1731 i antingen byn Avetaranots eller Shosh i Safavid Karabach . Han tjänade som en gycklare vid Melik Shahnazars hov , härskaren över Varandafurstendömet . Han skapade roliga berättelser och fabler , som, berättade från mun till mun, har modifierats och kompletterats och nådde modern tid under hans namn. Han dog 1810 i Shosh och tros vara begravd i en grotta mellan Shosh och Mkhitarishen byar, där ett minnesmonument restes 1976.
Trots att de ångrade sitt beteende i gryningen, förlät armenier från Karabach inte Melik Shahnazars samarbete med Panah Ali Khan och hans fientliga behandling av de andra armeniska melikerna, och slängde ner honom med satir via Pughis karaktär. Även om förhållandet mellan Pughi och Shahnazars relation framställs som en mellan gycklare och härskare, är gycklaren inte en lydig tjänare utan någon som ständigt provocerar Melik att göra dumma saker, så att han kunde stå på rätt väg på grund av rädsla för att hitta sig själv i skrattretande situationer. En gång frågar Melik "varför kollapsar en persons hus?", varpå Pughi svarar "eftersom det hände att fienden är inifrån". Pughi var mer än en gycklare i melikens gård; han var fabulist-rådgivare, fyndig och rättvis. I berättelserna återges Pughi ofta som arketypen av medeltida domare som fattar kloka beslut i svåra fall. Pughi-berättelser, som gick från generation till generation, utgjorde en av de viktiga komponenterna i Karabach-armeniernas kollektiva humor och fritid, och kastade ljus över deras sociopolitiska och kulturella verklighet från mitten av 1700-talet till början av 1800-talet.
Arv
Biskop Makar Barkhoudaryants, en av de äldste i Karabach, skrev ner 189 Pele Poughi-berättelser och fabler och publicerade dem 1883 i Tbilisi under titeln Pele Poughi . Senare publicerades nya skivor av andra folklorespecialister (S․ Israyelyan, M․ Grigoryan-Spandaryan). Översättningar, litterära modifikationer och berättelser av Pele Poughis berättelser har också publicerats, den mest populära är Sero Khanzadyans Pele Pughi . Hans berättelser och fabler, som fungerar som skoj och skämt, har sunda pedagogiska, moralistiska tendenser, och avslöjar de onda aspekterna av vardagen och sociala relationer i hans tid. Många material om Pele Poughi finns bevarade på Institutet för arkeologi och etnografi vid National Academy of Sciences of Armenia, Yeghishe Charents Museum of Literature and Art och på andra ställen. Paronyan Musical Comedy Theatre var värd för den första akten av musikalisk komedi "Artsakh, My Love" eller "Pele Pughi" 2016. Baserat på Ararat Barseghyans verk och regisserad av Gayane Barseghyan, föreställningen tillägnad 25-årsdagen av Republiken Armeniens självständighet . Avo Khalatyan spelade rollen som Pele Pughi. Armenian Center of PR-utveckling planerar att återuppliva Pele Poughi, tillsammans med Gyumris Poloz Mukuch , i en ny flerspråkig animerad filmserie, efter exemplet med filmer om Nasreddin .
Galleri
Omslag till boken Pele Pughi av Sero Khanzadyan, 1988
En scen från pjäsen "Pele Pughi" på Paronyan Theatre
Ett monument till Pele Pughi i en grotta mellan Shosh och Mkhitarishen byar, Karabach , uppfört 1976
Pele Pughi, målning av Ara Abgaryan, 2010
Se även
externa länkar
- Hrachyan Beglaryan - "Artsakh Name" (vol. 5 - "Pele Pughi") , Stepanakert, 2007 (PDF)