Pecunia non olet
Pecunia non olet är ett latinskt talesätt som betyder "pengar stinker inte". Frasen tillskrivs den romerske kejsaren Vespasianus (regerade 69–79 e.Kr.).
Historia
En skatt på bortskaffande av urin infördes först av kejsar Nero under namnet vectigal urinae på 1000-talet e.Kr. Skatten togs bort efter ett tag, men den återuppfördes av Vespasianus omkring 70 e.Kr. för att fylla skattkammaren.
Vespasianus införde en urinskatt på distributionen av urin från Roms offentliga urinaler (de romerska lägre klasserna urinerade i krukor, som senare tömdes i avloppsbrunnar ). Urinen som samlades in från dessa offentliga urinaler såldes som en ingrediens för flera kemiska processer. Den användes i garvning , ullproduktion och även av tvättare som en källa till ammoniak för att rengöra och bleka ylletogas . Köparna av urinen betalade skatten.
Den romerske historikern Suetonius rapporterar att när Vespasianus son Titus klagade över skattens äckliga karaktär, höll hans far upp ett guldmynt och frågade om han kände sig kränkt av dess lukt ( sciscitans num odore offenderetur ) . När Titus sa "Nej", svarade Vespasianus: "Ändå kommer det från urin" ( Atqui ex lotio est ) .
Frasen pecunia non olet används fortfarande idag för att säga att pengars värde inte är befläckat av dess ursprung. Vespasianus namn fäster fortfarande vid offentliga urinaler i Italien ( vespasiano ) och Frankrike ( vespasienne ).
I litteraturen
"Vespasianus axiom" omnämns också i förbigående i Balzacnovellen Sarrasine i samband med det mystiska ursprunget till en parisisk familjs rikedom . Ordspråket får viss uppmärksamhet i Roland Barthes detaljerade analys av Balzac-berättelsen i hans kritiska studie S/Z . Det är möjligt [ tveksamt ] att F. Scott Fitzgerald anspelar på Vespasianus skämt i The Great Gatsby med frasen "icke-luktpengar".
I That Hideous Strength av CS Lewis får Warden of Bracton College smeknamnet "Non-Olet" för att ha skrivit "en monumental rapport om National Sanitation. Ämnet hade, om något, snarare rekommenderat honom till Progressive Element. De ansåg det som en käftsmäll för dilettantierna och Die-hards, som svarade genom att döpa sin nya Warden Non-Olet."
I den Pulitzerprisbelönade romanen All The King's Men , av Robert Penn Warren (1946), funderar huvudpersonen Jack Burden över att Vespasian kanske hade haft rätt. Vid den tiden är Jack besatt av tvivel om källan till hans arv.
I London Fields av Martin Amis , medan han luktade på en bunt begagnade £50-sedlar, konstaterar Guy Clinch, " Pecunia non olet var helt fel. Pecunia olet ."
I The Surgeon's Mate av Patrick O'Brian , när James Saumarez, 1st Baron de Saumarez talar om "härlighet som ska hämtas i Östersjön ... och i alla fall, vem bryr sig om snuskig vinning?", en av de församlade kaptener mumlar " Non olet ".
I Tono-Bungay av HG Wells , berättaren, använder Ponderevo frasen för att rättfärdiga att han gick med i sin farbrors verksamhet som säljer en ineffektiv och lätt skadlig kvacksalvaremedicin: "... och sant var också min farbrors förslag att det snabbaste sättet att få rikedom var att sälj det billigaste som möjligt i den käraste flaskan. Han hade trots allt fruktansvärt rätt. Pecunia non olet , - det sa en romersk kejsare."
Se även
Källor
[ ISBN saknas ]
- Lissner, Ivar. Power and Folly: the story of the Caesars [ ISBN saknas ]
- Suetonius. De Vita Caesarum--Divus Vespasianus [ ISBN saknas ]
- Laporte, Dominique. Skitens historia [ ISBN saknas ]