Paula Wajsman

Paula Wajsman
Född	( 1939-08-26 ) 26 augusti 1939 San Juan , Argentina
dog	1995 (55–56 år) Buenos Aires , Argentina
Alma mater	Universitetet i Buenos Aires
Yrke	Psykolog, poet, översättare, forskare

Paula Wajsman (26 augusti 1939 – 1995) var en argentinsk psykolog, författare, översättare och forskare.

Biografi

Paula Wajsman var den yngsta dottern i en polsk invandrarfamilj. Vid 4 års ålder, efter jordbävningen i San Juan (15 januari 1944), beslutade hennes familj att flytta från San Juan till Buenos Aires. Hon studerade psykologi vid universitetet i Buenos Aires , bodde i Frankrike och USA och var vän och rådgivare till romanförfattaren Manuel Puig .

Hon arbetade som översättare (till exempel av Émile Durkheims The Rules of Sociological Method ) och samhällsforskare. Hon arbetade också som psykoanalytiker. En av hennes patienter var författaren och poeten Osvaldo Lamborghini . Hennes förhållande med Lamborghini började som psykoterapeut, men sedan flyttade Lamborghini in i hennes lägenhet. Under ett våldsamt argument med Wajsman kastade Lamborghini sin katt, som heter Vespasiana, från åttonde våningen och dödade den.

1990 gav Wajsman ut romanen Informe de París . Denna sålde inte bra, men ansågs vara mycket inflytelserik av andra författare under årtiondet.

Omslag till Punto Atrás (2012)

Jag vill inte göra mysterier: jag är sjuk, jag har "några månader" av livet. Jag vet inte hur många. Det var därför jag blev en sorts punkare ( No future man ) . [...] Snälla tyck inte synd om mig: jag lever trots allt en av de lyckligaste och mest bördiga tiderna i mitt liv, även om det är i en mycket begränsad aspekt, eftersom jag inte arbetar – Jag har pengar för jag lever också "några månader" – och jag ägnar mig nästan uteslutande åt att skriva.

— Brev från Paula Wajsman till poeten Jorge Naparstek

När hon dog i cancer 1995 lämnade hon en opublicerad roman som heter Punto atrás , två poesiböcker och 60 anteckningsböcker med dikter, reseberättelser och en novellbok som heter Crónicas e infundios som publicerades 1999. Punto atrás kom så småningom ut . släpptes 2012 av förlaget vid University of Villa María (EDUVIM) i Narradoras Argentinas samling, med regi av María Teresa Andruetto . Samlartexter som cirkulerar i fotokopior, från hand till hand, är kända för att ha citerats av författare som Angélica Gorodischer och María Teresa Andruetto i deras blogg om argentinska berättare.

Arbetar

• "Polémica: Las imágenes del imperialismo (I). Una historia de fantasmas", i Lenguajes , nr 1, april 1974.
•   Informera de Paris . Buenos Aires, Ediciones de la Flor, 1990. ISBN 950-515-038-5 .
• Crónicas och infundios . 1999.
•   Punto atrás . EDUVIM 2012. ISBN 9789871868971 .