Patrick D. Hanan bokpris för översättning

Patrick D. Hanans bokpris för översättning (Kina och Inre Asien) delas ut vartannat år till en enastående engelsk översättning av ett betydande verk i vilken genre som helst som ursprungligen skrivits på kinesiska eller ett Inre Asiatiskt språk, från vilken tidsperiod som helst.

Om priset

Priset instiftades 2015 och är uppkallat efter Patrick D. Hanan , som var känd för sina översättningar från kinesiska till engelska. den administreras av Association for Asian Studies .

Vinnare

2020

• Vinnare: Eleanor Goodman, The Roots of Wisdom av Zang Di , Zephyr Press.
• Hedersomnämnande: Michael Berry, Remains of Life av Wu He, Columbia UP.

2018

• Vinnare: Stephen Durrant, Wai-yee Li, David Schaberg, Zuo Tradition/Zuo Zhuan: Commentary on the "Spring and Autumn Annals" , University of Washington Press.
• Hedersomnämnande: Anthony Barbieri-Low, Robin Yates, Law, State and Society in Early Imperial China , Brill

2016

• Vinnare: Xiaofei Tian, ​​The World of a Tiny Insect: A Memoir of the Taiping Rebellion and Its Aftermath av Zhang Daye, University of Washington Press
• Hedersomnämnande: Anne Behnke Kinney, Exemplary Women of Early China: The Lienü zhuan of Liu Xiang , Columbia University Press