Papalagi
- För termen, se Palagi .
Papalagi ( Der Papalagi ) är en bok av Erich Scheurmann publicerad i Tyskland 1920, som innehåller beskrivningar av det europeiska livet, förmodligen sett genom ögonen på en samoansk hövding vid namn Tuiavii. Det betraktas som fiktivt av vissa, som Gunter Senft (se hans Weird Papalagi och en falsk samoisk hövding - En fotnot till den ädla vildemyten ).
År 1997 anpassade den kanadensiske författaren Peter Cavelti Scheurmanns verk till den engelskspråkiga publiken, översatte Chief Tuiaviis tal och presenterade en omfattande analys av historien, kulturen och språktraditionerna i det tidiga 1900-talets Samoa . Cavelti undersökte också kontroversen kring Scheurmanns arbete. Hans arbete publicerades av Legacy Editions, Toronto, under titeln Tuiavii's Way: A South Sea Chief's Comments on Western Society (1997, 1999, 2007 och 2020). Legacy Editions, Toronto; Crown English Reading/Sanseido Publishing, Tokyo.
En utgåva från 1975 illustrerades av Joost Swarte .
Källor
Se även
externa länkar
- The Papalagi - bluff?
- Konstig Papalagi och en falsk samoisk hövding — En fotnot till den ädla vildemyten
