Otilia Cazimir

Otilia Cazimir

Otilia Cazimir (pannanamn för Alexandra Gavrilescu ; 12 februari 1894 – 8 juni 1967) var en rumänsk poet, prosaförfattare, översättare och publicist, med smeknamnet "milda själars poetess", känd som författare av barndikter.

Biografi

Ursprung och tidigt arbete

föddes i Cotu Vameș , Neamț län , och var det femte barnet till lärare Gheorghe Gavrilescu och hans fru Ecaterina ( född Petrovici). Hon gick på mellan- och gymnasieskolan i Iași och tog kurser vid universitetet i Iașis litteratur- och filosofifakultet, men tog ingen examen. Hennes pennnamn, som hon aldrig gillade, valdes ut av hennes mentorer, Mihail Sadoveanu och Garabet Ibrăileanu : den förra kom på "Otilia", den senare med "Cazimir". Hon citerades för att säga: "Tillåt mig att efter så många år erkänna för dig att detta namn, som jag fortfarande bar i värdighet, jag aldrig gillade. Jag har ingenting gemensamt med tyska legenders hjältinnor och den första Otilia som jag någonsin har träffat, den lilla flickan jag delade skolbänk i första klass, var dum, tjock och finnig...". Hon är känd för att också ha använt andra pennnamn, som Alexandra Casian, Ofelia, Magda eller Dona Sol, som hon brukade skriva under i pressen, särskilt hennes mer "feministiska" verk.

1912 debuterade hon med dikter i Viața Românească , som hon förblev en lojal bidragsgivare till. Andra tidskrifter som publicerade hennes arbete inkluderar Însemnări ieșene , Adevărul literar și artistic , Lumea , Bilete de Papagal , Iașul nou , Iașul literar , Orizont , Gazeta literară och Cronica . Hennes första bok var diktvolymen Lumini și umbre från 1923 , följt av Fluturi de noapte (1926) och Cântec de comoară (1931).

Cazimirs dikter fokuserar på att universum blir inhemskt, medan det inhemska i sin tur vidmakthåller det kosmiska. Hennes prosaböcker var Din întuneriska. Fapte și întâmplări adevărate. Din carnetul unei doctorese (1928), Grădina cu amintiri și alte schițe (1929), În târgușorul dintre vii... (1939); hon skrev också en roman, A murit Luchi... (1942). Några av dessa verk inkluderar poetiska skisser som påminner om Antoine de Saint-Exupéry eller Colette , medan andra är i en mer realistisk riktning. Cazimir arbetade som generalinspektör för teatrar i Moldavien från 1937 till 1947. Hon var involverad i ett diskret, år långt förhållande med den gifte poeten George Topîrceanu .

Kommunistisk tid och arv

Cazimir vann rumänska akademins pris 1927, Feminapriset (1928), det nationella priset för poesi (1937) och det rumänska författarsällskapets pris (1942). Hon var en framgångsrik barnförfattare ( Jucării , 1938; Baba Iarna intră-n sat , 1954), och publicerade sina memoarer som Prietenii mei scriitori... 1960. Hennes poesi daterades efter 1944, när det rumänska kommunistpartiet började sin uppgång till makt, präglas ofta av rådande socialistiska realistiska normer; den kommunistiska regimen tilldelade henne Labour Order 1954. Några av hennes dikter tonsattes av kompositörer som Rodica Sutzu .

Cazimir översatte fransk litteratur ( Guy de Maupassant ) såväl som rysk och sovjetisk ( Maxim Gorkij , Aleksandr Kuprin , Anton Tjechov , Konstantin Fedin . Arkady Gaidar ). Eugen Lovinescu fann att hennes standarddikter var "typiskt feminina", och stämplade henne som "nådig och mindre". Hon dog i Iași; hennes hus där har funnits ett museum sedan 1972 och inkluderar kontoret där hon skrev, porträtt och lokala landskap, hennes glasögon och bläckhus, manuskript och ett bibliotek fyllt med signerade böcker.

Hon dog i Iași 1967 och begravdes på stadens Eternitatea-kyrkogård .

Dikter

• Lumini și umbre, Viața Românească Publishing, Iași, 1923;
• Fluturi de noapte, Cartea Românească Publishing, București, 1926;
• Cântec de comoară, "Naționala" S. Ciornei Publishing, București, 1931;
• Jucării, București, 1938;
• Poezii, "Regele Carol II" Litteratur- och konststiftelse, București, 1939;
• Catinca și Catiușa, două fete din vecini (i samarbete med Th. Kiriacoff-Suruceanu), Cartea Rusă Publishing, București, 1947;
• Stăpânul lumii, Cartea Rusă Publishing, București, 1947;
• Alb și negru (i samarbete Th. Kiriacoff-Suruceanu), Cartea Rusă Publishing, București, 1949;
• Baba Iarna intră-n sat, Tineretului Publishing, București, 1954;
• Poezii, "Regele Carol II" Litteratur- och konststiftelsen, București, 1956;
• Versuri, förord ​​av konst. Ciopraga, Editura de Stat pentru Literatură si Artă, București, 1957;
• Poezii, București, 1959;
• Partidului de ziua lui, București, 1961;
• Poezii (1928-1963), förord ​​av konst. Ciopraga, București, Tineretului Publishing, 1964;
• Cele mai frumoase poezii, förord ​​Const. Ciopraga, București, Tineretului Publishing, 1965;
• Poezii, Ion Creangă Publishing, București, 1975;
• Ariciul împărat, Ion Creangă Publishing, 1985

• 

  Cazimir och George Topîrceanu

• 

  Cazimirs hus i Iași