Ostap Slyvynsky

Ostap Slyvynsky
Född	( 1978-10-14 ) 14 oktober 1978 Lviv , Ukraina
Ockupation	poet, essäist, litteraturkritiker, översättare
Språk	ukrainska, polska, engelska, bulgariska, makedonska, vitryska och ryska
Nationalitet	ukrainska
Period	20-21:a århundradet
Anmärkningsvärda verk	Offer av Big Fish Midday Line Ball i mörkret Adam Vinterkungen
Anmärkningsvärda utmärkelser	Antonychs litterära pris (1997) Hubert Burda-priset (2009) Kovaliv-fondens pris (2013)

Ostap Slyvynsky (född 14 oktober 1978) är en ukrainsk poet , essäist , översättare , litteraturkritiker och akademiker. Han är författare till flera diktsamlingar och har mottagit ukrainska och internationella litterära priser. Han är också känd för att ha översatt flera skönlitterära verk från andra språk till ukrainska.

Biografi

Slyvynsky föddes i Lviv, Ukraina . Han avslutade sin doktorsexamen 2007 vid Institutet för slaviskt språk och litteratur vid universitetet i Lviv . Hans avhandling, The Phenomenon of Silence , analyserade bulgariska författares verk från 1960-talet till 1990-talet.

Förutom att skriva poesi, skriver Slyvynsky för olika publikationer och har arbetat som redaktör för antologier av aktuell och vitrysk litteratur. Han redigerade också den litterära tidskriften Radar . Han är föreläsare vid universitetet i Lviv, där han undervisar i polskt språk och litteratur. Han organiserade också institutionens värd för den internationella litteraturfestivalen under åren 2006 och 2007.

Slyvynsky bor i Lviv.

Arbetar

År 2009 hade Slyvynsky publicerat fyra diktvolymer, som alla var översatta till elva språk. Hans poetiska stil beskrivs som rastlös och uppmärksammad för associationer och bilder samt reflektioner kring språk, historia och politik. Slyvynskys poesi gav honom Antonychs litterära pris (1997), Hubert Burda-priset (2009) och Kovaliv-fondens pris (2013).

Slyvynskys översättningar inkluderade böcker författade av Czesław Miłosz , Hanna Krall , Andrzej Stasiuk , Olga Tokarczuk , Mikołaj Łoziński, Ignacy Karpowicz, Derek Walcott , William Carlos Williams , James Tate och Georgi Gospodinov . Han erkändes av Ukrainas regering för sina översättningsarbeten och fick även förtjänstmedaljen för polsk kultur 2014.

Tillsammans med Bohdan Sehin satte Slyvynsky upp en medieföreställning 2015 kallad Preparation , som tillägnades offren för konflikten i östra Ukraina.

Poesi

• Sacrifice of Big Fish , (Lviv, 1998)
• Midday Line , (Khmelnyts'ky-Kiev, 2004)
• Ball in the Darkness (Kiev, 2008)
• Driven by Fire (2009)
• Adam , (Chernivisti, 2012)
• Vinterkungen , (Lviv, 2018)

Översättningar

• Running Fire av Bohdan Zadura, (Wrocław, 2009).
• Sand och vin av Valéria Juríčková, (Brno, 2015).
• Orpheus av Stanislav Belsky, (Dnipro, 2017)

Antologier

•   Gränsen: 28 samtida ukrainska poeter. En antologi, översatt av Anatoly Kudryavitsky. London: Glagoslav Publications, 2017. ISBN 978-1-911414-48-3