Ortnamn i Azerbajdzjan

Ortnamn i Azerbajdzjan är en uppsättning geografiska namn, inklusive namnen på natur- och kulturföremål på Republiken Azerbajdzjans territorium .

Bildning och sammansättning av toponymi

Azerbajdzjans toponymi är extremt komplex, först och främst på grund av komplexiteten i historien och särdragen i bildandet av det azerbajdzjanska språket, såväl som närvaron av dess lokala drag (dialekter). Det finns 4 dialektgrupper i det moderna azerbajdzjanska språket:

östra: Baku- , Guba- och Shamakhi -dialekter, Mughan- och Lankaran -dialekter;
västerländska: Karabach- , Gandja- och Qazachiska dialekter, Ayrum -dialekt;
norra: Shaki- dialekt, Zagatala - Qakh- dialekt;
södra: Nakhichevan och Ordubad dialekter.

Landets toponymi innehåller spår av iranska, kaukasiska, turkiska och arabiska språk. Således är de iranska språken grunden för sådana toponymer som Baku, Lankaran, Absheron och andra, de kaukasiska språken är grunden för toponymerna Khachmaz , Dustair , Jibis etc. Nadir shah, kung av Persien beordrade grundandet av staden Agsu vars namn betyder bakvatten på azerbajdzjanska.

Mellan 1987 och 2018 döptes 16 städer av 66 om.

Forskning

En viktig roll i bildandet av toponymi som en vetenskap i Azerbajdzjan tillhör Ramzi Yuzbashev, författaren till monografin "Azerbajdzjanska geografiska termer". En tolkning av antika toponymer för Transkaukasien ges i verket som heter "50 ord" av Abdulazal Damirchizade. En jämförande analys av azerbajdzjanska ortnamn från medeltiden utfördes av akademikern A. Akhundov. Språkforskaren A. Aliyev noterade vikten av bildandet av toponymi som vetenskap i sin avhandling med titeln "Toponymy of the Azerbajdzjans västra regioner".

En klassificering av toponymer av turkiskt ursprung ges i Y. Mammadovs arbete "Namn i Orkhon-Yenisei-monumenten". Akademikern Z.Buniatov , forskarna I. Markwart, G. Hubschman, K. Gan och andra analyserade också de språkliga egenskaperna hos toponymiska termer. Ann förklarande ordbok över toponymer av azerbajdzjanskt ursprung på territoriet i västra Azerbajdzjan och Georgien sammanställdes av azerbajdzjanska forskare - G. Geybullaev och B. Budagov.

Azerbajdzjans president Ilham Aliyev undertecknade dekret den 5 februari 2008 och 26 april 2012, som syftar till en omfattande studie av landets kulturminnen. Sedan dess har kommittén för markfrågor och kartografi ansvarat för genomförandet av toponympolicyn.

För närvarande finns det en fond av azerbajdzjanska toponymer som verkar i landet. Stiftelsens anställda arbetar med en systematisk sammanställning av ordböcker och toponymiska kartor över särskilda regioner i Azerbajdzjan.

Det finns en kommission för toponymi som också verkar under Azerbajdzjans nationalförsamling (Milli Majlis) . Ordförande för kommissionen är Isa Habibbeyli.

Namn på mer än 4 650 bosättningar i Azerbajdzjan har hittills översatts till engelska och ryska av Institute of Linguistics of Azerbajdzjan.

Se även

Azerbajdzjan (toponym)

^ Поспелов, Е. М. (2002). Географические названия мира. Топонимический словарь / отв. ред. Р. А. Агеева . Астрель. ISBN 5-17-001389-2 .
^ Collins, Brian C. (1999). Azerbajdzjans historiska ordbok. Asian/Oceanian Historical Dictionaries, nr. 31 . Fågelskrämma Press. ISBN 0-8108-3550-9 .
^ Гаджиева, Н. З. (1966). Азербайджанский язык // Языки народов СССР: в 5 томах. Тюркские языки . М.: Наука. s. 66–67.
^ Foundation, Encyclopaedia Iranica. "Välkommen till Encyclopaedia Iranica" . iranicaonline.org . Hämtad 17 juni 2021 .
^ Гюль К. К. Советский союз: Азербайджан. — М.: Мысль, 1971. — С. 312.
^ "Антон Бочкарев: Переименования городов на постсоветском пространстве" . polit.ru . Hämtad 17 juni 2021 .
^ "Forskningsfrågor" . {{ citera webben }} : CS1 underhåll: url-status ( länk )
^ "ТОПОНИМИЯ АЗЕРБАЙДЖАНА" (PDF) . {{ citera webben }} : CS1 underhåll: url-status ( länk )
^ "Исторические памятники и топонимы Азербайджана" (PDF) . {{ citera webben }} : CS1 underhåll: url-status ( länk )
^ "Commission of Toponymy" (PDF) . {{ citera webben }} : CS1 underhåll: url-status ( länk )
^ "История географической мысли и топонимика" . science.gov.az . Hämtad 17 juni 2021 .
^ "Комиссии по топонимии" . Комиссии по топонимии (på ryska) . Hämtad 17 juni 2021 .
^ "В Азербайджане разработаны стандарты правописания топонимов и заимствованных слов" . Trend.Az (på ryska). 24 november 2020 . Hämtad 17 juni 2021 .

Bibliografi

Гейбуллаев Г.А. К этногенезу азербайджанцев. т.1. Баку: Элм, 1991, 552с
Мирзазаде Ч.Х. Топонимы Азербайджана в средневековых арабских географических источниках. Баку: Элм, 1988, 120с
Аббасова М.А., Бендалиев Н.С., Мамедов Х.Г. Топонимика юго-восточной части Кавказа. Баку: Эльм, 1993, 196 с.
Энциклопедический словарь азербайджанcких топонимов. В 2 томах. Баку: Шарг-Гярб, 2007, 304 с.
Байрамов И.М. Топонимы тюркского происхождения Западного Азербайджана. Баку: Эльм, 2002, 696 с.
Будагов Б.А.Алиев А.И. Эпос «Китаби деде Коркут» и топонимы // Журнал “Наука и жизнь”, № 3, Баку: 1986, с. 9-10.
Будагов Б.А., Гейбуллаев Г.А. Объяснительный словарь грузинских топонимов тюркского происхождения. Баку: изд. «Исмаиллы», 2002, 320 с.
Алиев В.Г. Топонимика Азербайджана. Баку: Госпедуниверситет, 1999, 276 с.
Ахмедов Т.М. Основы азербайджанских топонимов. Баку: изд. Бакгосуниверситета, 1991, 312 с.
Курбанов А.М. Ономалогия азербайджанского языка. Баку: Маариф, 1988, 596 с.
Машадиев Г.И. Исторические и лингвистические исследования азербайджанских топонимов. Баку: Эльм ве тахсил, 2010. – 232 с.
Тапдыгов А.С. Мифологические топонимы на азербайджанском языке. Баку: Эльм ве тахсил, 2013, 128 с.
Юзбашев Р., Алиев К., Садиев Ш. Географические названия Азербайджана. Очерки. Баку: Маариф, 1972, 110 c

[:0-1] Поспелов, Е. М. (2002). Географические названия мира. Топонимический словарь / отв. ред. Р. А. Агеева . Астрель. ISBN 5-17-001389-2 .

[2] Collins, Brian C. (1999). Azerbajdzjans historiska ordbok. Asian/Oceanian Historical Dictionaries, nr. 31 . Fågelskrämma Press. ISBN 0-8108-3550-9 .

[3] Гаджиева, Н. З. (1966). Азербайджанский язык // Языки народов СССР: в 5 томах. Тюркские языки . М.: Наука. s. 66–67.

[4] Foundation, Encyclopaedia Iranica. "Välkommen till Encyclopaedia Iranica" . iranicaonline.org . Hämtad 17 juni 2021 .

[5] Гюль К. К. Советский союз: Азербайджан. — М.: Мысль, 1971. — С. 312.

[6] "Антон Бочкарев: Переименования городов на постсоветском пространстве" . polit.ru . Hämtad 17 juni 2021 .

[7] "Forskningsfrågor" . {{ citera webben }} : CS1 underhåll: url-status ( länk )

[8] "ТОПОНИМИЯ АЗЕРБАЙДЖАНА" (PDF) . {{ citera webben }} : CS1 underhåll: url-status ( länk )

[9] "Исторические памятники и топонимы Азербайджана" (PDF) . {{ citera webben }} : CS1 underhåll: url-status ( länk )

[10] "Commission of Toponymy" (PDF) . {{ citera webben }} : CS1 underhåll: url-status ( länk )

[11] "История географической мысли и топонимика" . science.gov.az . Hämtad 17 juni 2021 .

[12] "Комиссии по топонимии" . Комиссии по топонимии (på ryska) . Hämtad 17 juni 2021 .

[13] "В Азербайджане разработаны стандарты правописания топонимов и заимствованных слов" . Trend.Az (på ryska). 24 november 2020 . Hämtad 17 juni 2021 .