Ordspråk av Hendyng

The Proverbs of Hendyng är en dikt från omkring andra hälften av 1200-talet där en Hendyng, son till Marcolf, uttalar en rad ordspråksstrofer. Det står i en tradition av mellanengelsk ordspråkspoesi som också intygas av The Proverbs of Alfred ; de två texterna innehåller några gemensamma ordspråk. Rimschemat är AABCCB .

Marcolf förekommer som en samtalspartner med Salomo i vissa tyska dikter i Salomon- och Saturnus- traditionen, medan "Hendyng" verkar vara en personifiering genererad av ordet hende ["skicklig, smart"], och verkar betyda ungefär "den smarte" ett" ". I The Proverbs of Hendyng , "Hending ^{[likställt med Hendyng]} ... representeras som författaren till en samling traditionell ökenlig visdom i South-West Midland Middle English, där varje ordspråk slutar med 'quoth Hending'", en konstruktion som den av en Wellerism .

The Proverbs of Hendyng är också känt för att innehålla det tidigaste intyget om ordet cunt på engelska utanför ortnamn och personnamn.

Manuskript

Tio manuskript är kända för att vittna om dikten helt eller delvis (ibland bara en strof eller kuplett). De mest kompletta inkluderar:

• Cambridge, University Library, Gg.I.1 (en MS i ena handen, från det tidigare fjortonde århundradet, inklusive Northern Passion , uppenbarligen producerad i Irland eftersom språket visar inflytande från mellanhiberno-engelska).
• Oxford, Bodleian Library, Digby 86 (en diverse vers på franska och engelska från Gloucestershire under den sista fjärdedelen av 1200-talet, inklusive texter, den mellanengelska Harrowing of Hell och The Vox and the Wolf ).
• London, British Library, Harley MS 2253 (innehåller ett exceptionellt brett utbud av texter, från Herefordshire), ff. 125r-126v.

De andra är:

• Cambridge, Gonville och Caius College 351/568
• Cambridge, Pembroke College, 100
• Cambridge, St. John's College, 145
• Cambridge, University Library, Ytterligare 4407 (ett manuskript troligen från West Norfolk, inklusive dansken Havelok ).
• Durham Cathedral, Dean and Chapter Library, BI18
• London, British Library, Harley MS 3823
• London, British Library, Royal MS 8.E.xvii

Upplagor

• Exemplar av tidig engelska, ed. av Richard Morris och Walter W. Skeat, 4th edn, 2 vols (Oxford: Clarendon Press, 1872), II 35-42; https://archive.org/details/specimensofearly02fryeuoft .
• 'Konst. 89, Mån att wol av wysdam hären', red. av Susanna Greer Fein, i The Complete Harley 2253 Manuscript , ed. av Susanna Fein med David Raybin och Jan Ziolkowski 3 vols (2014-), III http://d.lib.rochester.edu/teams/text/fein-harley2253-volume-3-article-89 (Harley 2253-texten)
• Manuskript Harleian 2253: Faksimil från British Museum ms. Harley 2253 , red. av NR Ker, Early English Text Society, os, 255 (London: Oxford University Press, 1965), ff. 125r-126v.