Ny kurs (Trotsky bok)

Även om The New Course inte dök upp i engelsk översättning förrän 1943, publicerades den i en fransk översättning av Boris Souvarine redan 1924.
originalbroschyren från " Krasnaya Nov " Publishing

Den nya kursen ( ryska: Новый курс) var en broschyr från 1924 av den politiska ledaren Leon Trotskij . Traktaten, som ofta har återgivits på olika europeiska och asiatiska språk under efterföljande decennier, anses vara ett första uttryckligt uttalande från vänsteroppositionen inom det regerande Allunion Communist Party (bolsjevikerna) som kritiserar en trend mot byråkrati och en försvagning av arbetarkontroll över den politiska processen .

Boken bestod av en samling aktuella artiklar som först publicerades i den officiella kommunistpartiets tidning Pravda i december 1923 med tilläggsmaterial. Verket publicerades i fransk och tysk översättning redan 1924 men kom inte på engelska förrän hösten 1943.

Historia

Bakgrund

Våren 1921, när Sovjetryssland drabbades av hyperinflation och fabriksnedläggningar, dess stora städer avfolkades och dess ekonomi var på väg att kollapsa, lanserade den sovjetiska ledaren VI Lenin och det regerande ryska kommunistpartiet (bolsjevikerna) (RKP) ett program för liberalisering av intern handel och monetära reformer känd som den nya ekonomiska politiken . Denna marknadsbaserade reträtt från de kollektivistiska målen under krigskommunismens period visade sig vara kontroversiell bland kommunistpartiets medlemmar, med olika tolkningar av den djupa innebörden av det nya programmet och planer för en väg framåt mot socialism i det till stor del agrara Ryssland som fick valuta.

År 1923 hade effekterna av dessa tidigare reformer börjat göra sig gällande genom ekonomisk återhämtning. Vid detta datum hade dessutom de första drömmarna om en omedelbar världsrevolution i de västeuropeiska industriländerna som skulle rädda ekonomin i det ekonomiskt efterblivna Ryssland bleknat, outplånligt färgade av misslyckandet i 1923 års kommunistiska uppror i Tyskland i oktober samma år.

Ytterligare komplicerade situationen var en växande maktkamp i kommunistpartiets styrande centralkommitté, som ställde en majoritet bestående av Grigory Zinoviev , Lev Kamenev , Joseph Stalin och andra långvariga partimedlemmar mot en karismatisk uppkomling som bara hade några år. tidigare gick med i RKP, Leon Trotskij . Med Lenin sjuk från en serie av stroke som började drabba honom 1923, började dessa och andra blivande nationella ledare att kämpa för hegemoni i den bolsjevikiska organisationen, och försökte använda publicerade ekonomiska och politiska analyser för att visa sin egen särart för manteln. av högsta ledarskapet.

Det var inom denna miljö som Trotskij publicerade en serie artiklar i partiets officiella dagstidning, Pravda , i december 1923, som skarpt kritiserade trenderna inom kommunistpartiet mot byråkratism - en kritik som i förlängningen var en vädjan till de meniga. av partiorganisationen för personligt stöd gentemot Zinovjev, Kamenev, Stalin och andra etablerade partiledare.

Strukturera

The New Course publicerades inte på engelska förrän denna septemberupplaga 1943 av Workers Party , med en översättning av Max Shachtman .

Den Nya Kursen innehåller tre artiklar omskrivna som kapitel ordagrant från Pravdas sidor, ett fjärde kapitel är en sammanfattning av en rapport om "Bureaucratism and the Revolution", och ytterligare tre kapitel skrivna speciellt för den nya publikationen. Även inkluderat av Trotskij i boken som bilagor är ett brev, ytterligare två Pravda- artiklar från december 1923 och ett kort öppet brev undertecknat av 8 unga kommunistpartiaktivister.

Det finns totalt 7 korta kapitel, 3 kapitellånga bilagor och ett kort manifest, med antalet sidor i den ryska första upplagan på 104. Antalet sidor av samma material i engelsk översättning är liknande, löpande mellan 80 och 110 oktavosidor beroende på upplagan.

Resultat och arv

Innehåll

Kapitel 1. Frågan om partigenerationer
Kapitel 2. Partiets sociala sammansättning
Kapitel 3. Grupper och fraktionsformationer
Kapitel 4. Byråkratism och revolutionen
Kapitel 5. Tradition och revolutionär politik
Kapitel 6. "Underskattningen" av bönderna
Kapitel 7 Planerad ekonomi (Beställningsnr 1042)
Bilaga 1. Den nya kursen
Bilaga 2. Funktionarism i armén och på andra håll
Bilaga 3. Om "Smytchka" mellan stad och land
Bilaga 4. Två generationer

Första upplagorna

Den nya kursen har översatts och publicerats på en mängd olika språk. De första nationella utgåvorna inkluderar följande:

Land Datum Översättare Kommentarer
Sovjetunionen januari 1924 inte tillämpbar Utgiven av förlaget "Krasnaia nov'" i samband med Glavpolitprosvet.
Frankrike 1924 Boris Souvarine
Tyskland 1924
tjecko-Slovakien 1924
Spanien 1928
Förenta staterna september 1943 Max Shachtman Publicerad under singelomslag med Shachtmans The Struggle for the New Course.
Storbritannien oktober 1956
Japan november 1963
Kina 1965
Italien mars 1967
Sverige maj 1972
Jugoslavien 1972

Se även

Fotnoter

Vidare läsning

Primära källor

  • Den nya kursen av Leon Trotskij [med] Kampen för den nya kursen av Max Shachtman. New York: New International Publishing Co., 1943.
  • Naomi Allen (red.), Vänsteroppositionens utmaning (1923-25). New York: Pathfinder Press, 1975.

Sekundära källor

  • Isaac Deutscher, Profeten obeväpnad: Trotskij, 1921-1929. London: Oxford University Press, 1959.
  • Baruch Knei-Paz, Leon Trotskijs sociala och politiska tanke. Oxford, England: Oxford University Press, 1978.
  • Moshe Lewin, Lenins sista kamp [1967]. AM Sheridan Smith, övers. New York: Pantheon Books, 1968.
  • Valentina Vilkova, The Struggle for Power: Russia in 1923. Amherst, NY: Prometheus Books, 1996.
  • Aleksandr Reznik, Trotskii i tovarischi: levaia oppozitsiia i politicheskaia kul'tura RKP(b), 1923–1924 gody. Sankt-Peterburg: Evropeiskii Universitet v Sankt-Peterburge, 2017. (på ryska)