Nej Béarla
| No Béarla | |
|---|---|
 Öppnande skärmdump
| |
| Skapad av | Manchán Magan |
| Medverkande | Manchán Magan |
| Ursprungsland | Irland - både Irland och Nordirland |
| Antal avsnitt | 8 |
| Produktion | |
| Körtid | Cirka. 30 minuter |
| Släpp | |
| Ursprungligt nätverk | TG4 |
| Originalutgåva |
7 januari 2007 – 18 april 2008 |
No Béarla är ett fyrdelat dokumentärprogram som sänds på den irländska tv-kanalen TG4 och produceras av Dearg Films RTÉ/TG4. Den följer programledaren Manchán Magan när han reser genom Irland och försöker visa att iriska endast talas av en minoritet av befolkningen. Titeln kommer från det engelska negativa "No" och det irländska ordet för det engelska språket , "Béarla". Temalåten är " Boulevard of Broken Dreams " av Green Day . Den första serien sändes ursprungligen på söndagskvällar mellan 21:30 och 22:00 och upprepades på onsdagskvällar mellan 19:30 och 20:00. Den sändes från 7 januari till 28 januari 2007. Den andra serien sändes första gången på fredagar klockan 19:30, med början den 28 mars 2008.
Serie ett
Avsnitt 1
I vilken Manchán reser till Dublin .
Hans utgångspunkt i sitt sökande efter irländsktalande är en kartaffär i Dublin.
Avsnitt 2
I vilken Manchán reser till Dundalk och Belfast .
När hans bil går sönder när han lämnar Dundalk, upptäcker han att han inte kan hitta en mekaniker eftersom nummerupplysningar bara skrattar åt honom.
I Belfast försöker Manchán hitta en irländsktalare på Falls Road .
Avsnitt 3
I vilken Manchán reser till Letterkenny och Galway .
I Letterkenny bestämmer sig Manchán för att prova något han aldrig har gjort förut – bowling – och beger sig till Arena 7, där han möter en hjälpsam assistent. Han besöker sedan ett apotek för att köpa kondomer eller coiscíní och går ut på en nattklubb i ett försök att "ha tur". Efter många misslyckade försök att be flickor att dansa med honom, hittar han äntligen en irländsktalande dam som gärna ställer upp. Senare på natten ringer han en telefonsexlinje men telefonisten lägger på utan att förstå honom.
Senare i Galway försöker han sig på busking och sjunger de smutsigaste, mest utsvävande texter han kan komma på för att se om någon förstår, ler gamla damer och knackar glatt på fötterna medan han serenar dem med smuts.
Avsnitt 4
Där Manchán reser till Cork och Killarney .
Manchán går vilse i Crawford Gallery i Cork, medan han i Killarney jagar souvenirer och testar lokal kunskap om irländska genom att försöka rekrytera medbrottslingar till ett bankrån.
I Cork besöker Manchán först den engelska marknaden och ute på gatorna möter han RTÉs John Creedon , en irländsktalande . Han försöker också klippa sig men behöver hjälp av en medkund när den kvinnliga frisören, som är utbildad i Tennessee i USA och aldrig har pratat iriska, inte förstår honom.
Medan han är i Killarney, hyr han framgångsrikt en cykel och upptäcker att han bara är den andra personen som har pratat iriska i en souvenirbutik (den första var Mícheál Ó Muircheartaigh , som gick förbi och sa några ord).
Peig Sayers grav och läser en av hennes passager högt.
Serie två
Den andra serien bestod av totalt fyra avsnitt och sändes på TG4 på fredagar kl. 19:30, med början den 28 mars 2008 och slutade den 18 april 2008. Den upprepades följande söndag i varje vecka kl. 20:00.
