Nina Živančević

Nina Živančević
Född ( 1957-01-30 ) 30 januari 1957 (66 år)
Belgrad , Jugoslavien

Nina Živančević (född 1957) är en serbiskfödd poet, dramatiker, skönlitterär författare, översättare, forskare, artist, curator och konstkritiker. Hon gick i lärling som ung poet hos Allen Ginsberg och har arbetat i olika kapaciteter som både författare och forskare inom experimentell, underjordisk och avantgardistisk litteratur.

Biografi

Živančević publicerade sin första bok 1982 för vilken hon vann det nationella priset för poesi i Jugoslavien. Från 1980 till 1981 arbetade hon som lärarassistent och sekreterare för Allen Ginsberg . Hon arbetade som litterär redaktör för East Village Eye och Theatre X , som frilansjournalist för Politika , El Pais , L'Unita , Woman (Spain) och Nexus , och som bidragsgivare till The New Yorker och New York Arts Magazine . Förutom att ha uppträtt med The Living Theatre (1988-1992) och La Mama Experimental Theatre Club , var hon med och grundade 1988 Odiyana Theatre. Hon är författare till mer än tjugo böcker och har översatt anmärkningsvärda diktverk till serbiska. År 2001 avslutade hon sin doktorsexamen i jämförande litteratur och slaviska studier vid Université Nancy 2 med en avhandling om den serbiske författaren Miloš Crnjanskis modernistiska litteratur . Samma år bidrog hon med texten 'Pandora's Box' till Semiotext(e)-läsaren Hatred of Capitalism, där hon tar upp kriget i Jugoslavien, och i samband med vilken hon arbetade 1996 som officiell serbisk, kroatisk och bosnisk översättare för den internationella tribunalen för krigsförbrytelser i Haag. 2002 fick hon ett specialstipendium från den amerikanska PEN-författarföreningen som leds av Robert Creeley . Hon sitter för närvarande i redaktionskommittén för tidskriften Au Sud de l'Est . Hon bor i Paris och undervisar i språk och avantgardernas teater vid Paris universitet.

Citat

Johny Brown, den engelske poeten och dramatikern, sa: "Nina är Serbiens sanna punkpristagare. Nina står över mikrofonläktaren. Hon läser på serbiska men hårstråna på min nacke reser sig. Varje ansikte i rummet, alla generationer, alla klaner, varje subkulturrepresentant, tränas på henne... Nina driver sina ord långt bortom Acker och Ginsberg till en helt egen plats. Punkmetafysikern! Andra civilisationer och deras tillhörande kulturer sipprar genom hennes stadsmurar. dikter. Blekta brokadvolanger hänger under ärmarna på spruckna svarta skinnjackor."

Publicerade verk

  • Dikter (1982)
  • Growing Bridges (1984)
  • Gledajuci Knjige Nezavisnih, Narodna Knjiga (1985)
  • Mer eller mindre brådskande (1988)
  • Recherche Philippe Sollers (1992)
  • Jag var en krigsreporter i Egypten (1992)
  • Inuti och utanför Byzantium (1994)
  • Bysantinska berättelser (1995)
  • Poet's Diwan (1995)
  • Minotaurus och labyrinten (1996)
  • Vendors of Dreams (2000)
  • Som jag sa förut (2002)
  • Death of New York City (2002)
  • Orpheus: Return (2003)
  • Letter Pi (2004)
  • Århundradets slut (2006)
  • Milosh Crnjanski, La Serbie, l'exil, le retour (2007)
  • Iznenadni Blesak (2009)
  • Sous le signe de Cyber-Cybèle (2009)
  • Onze Femmes: Artistes, Slaves et Nomades (2011)
  • Isceljenje, Mali Nemo (2012)
  • Crnjanski i njegov citalac, Mali Nemo (2012)
  • L'Amour n'est qu'un mot (2013)
  • Living on Air (2014)
  • Brev till mig själv (2014)
  • Sonnets En Avion (2015)

Översättningar

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nina_Živančević&oldid=1134525493 "