Nattsim ( Awake )

" Nightswimming "
Awake -avsnitt
Avsnitt nr.
Säsong 1 avsnitt 8
Regisserad av Jeffrey Reiner
Skriven av
Leonard Chang Davey Holmes
Utvald musik "Smärta i mitt hjärta"
Produktionskod 1ATR06
Original sändningsdatum 19 april 2012 ( 2012-04-19 )
Körtid 43 minuter
Gästframträdanden
  • Laura Innes som Tricia Harper
  • Elijah Alexander som Marcus Ananyev
  • Ayelet Zurer som Alina Ananyev
  • Steve Lawrence som Jake
  • Ron Melendez som Greg Hollander
  • Yasha Blackman som Vasily
  • Michael Holden som Neil Shapiro
  • Emmanuel Todorov som Alexander
Avsnittets kronologi

Föregående " Ricky's Tacos "

Nästa → " Speldag "

" Nightswimming " är det åttonde avsnittet av det amerikanska tv- polisens procedurfantasidrama Awake , som ursprungligen sändes på NBC den 19 april 2012. "Nightswimming" skrevs av Leonard Chang och co-executive producenten Davey Holmes och sågs av 2,8 miljoner tittare, inklusive 0,9 procent av de mellan 18 och 49 i Nielsen-betyg , vid den första sändningen i USA. Regisserad av den verkställande producenten Jeffrey Reiner , fick detta avsnitt allmänt blandade recensioner.

Awake handlar om Michael Britten ( Jason Isaacs ), en detektiv som lever i två separata verkligheter efter en bilolycka. I en verklighet, där han bär ett rött armband, överlevde hans fru Hannah ( Laura Allen ) kraschen, och i en annan verklighet, där han bär ett grönt armband, överlevde hans son Rex ( Dylan Minnette ). I det här avsnittet hjälper Michael revisorn Marcus Ananyev (Elijah Alexander) och hans fru Alina ( Ayelet Zurer ) att börja ett nytt liv i vittnesskyddsprogrammet efter att en gängmedlem försöker döda Marcus i den "gröna verkligheten". I den "röda verkligheten" förbereder sig Michael och Hannah för ett nytt liv i Oregon efter att ha bestämt sig för att flytta dit. De badar vid en pool för att fira sin kärlek.

Många kommentatorer berömde berättelserna om den "röda verkligheten", men kritiserade den "gröna verklighetens bågar". Det här avsnittet markerade den första frånvaron av Rex, liksom programmets två terapeuter: Dr. Jonathan Lee ( BD Wong ) och Dr. Judith Evans ( Cherry Jones ). Även om det var det åttonde sändningsavsnittet, var det planerat att bli det femte avsnittet. Musiken i den här delen var "Pain in My Heart" av Otis Redding . Michael ses bar överkropp i två scener av det här avsnittet, varav en filmades vid en riktig campuspool. Under inspelningen konfronterade en kvinna som var nära poolen Isaacs om hans nakenhet. Flera av avsnittets teman har granskats kritiskt. Den filmades i Los Angeles , Kalifornien , medan åtta gästskådespelare spelade huvudrollen i detta avsnitt.

Komplott

Bakgrund

Brittens är inblandade i en dödlig bilolycka. Som ett resultat Michael , en detektiv i Los Angeles Police Department (LAPD), leva i två separata verkligheter. I en verklighet, där han bär ett rött armband, överlever hans fru Hannah ( Laura Allen ) kraschen, och i den andra verkligheten, där han bär ett grönt armband, överlever hans son Rex ( Dylan Minnette ). Michael vet inte vilken verklighet som är verklig och använder armbanden för att skilja de två åt.

Michael ser två separata terapeuter: Dr Jonathan Lee ( BD Wong ) i den "röda verkligheten" och Dr Judith Evans ( Cherry Jones ) i den "gröna verkligheten". Under tiden, i den "röda verkligheten", fortsätter Michael och Hannah med sin plan att flytta till Oregon . Michael jobbar med detektiven Isaiah "Bird" Freeman ( Steve Harris ) i den "gröna verkligheten" och med detektiven Efrem Vega ( Wilmer Valderrama ) i den "röda verkligheten" efter kraschen.

evenemang

I den "röda verkligheten" sitter två poliser i en bil och pratar när de får en anmälan om ett inbrott i en lokal collegesimbassäng. De ser Michael springa naken från poolen och jaga honom; När de säger åt honom att sluta springa identifierar Michael sig själv som en detektiv. Under tiden, i den "gröna verkligheten", lämnar revisorn Marcus Ananyev (Elijah Alexander) sitt hus och ringer ett telefonsamtal. Marcus går sedan fram till sin bil och försöker starta den, men upptäcker en bomb i bilens motor och springer iväg strax innan den exploderar. Strax efter, på polisstationen, säger Michael och Bird till Marcus att de kommer att skydda honom. Marcus fru, Alina ( Ayelet Zurer ), kommer in på stationen, där Marcus förklarar vad som har hänt. Kort efter att ha pratat med Marcus och Alina tar Michael och Bird paret till ett hotell för tillfälligt skydd. I den "röda verkligheten" märker Michael att Hannah städar upp och packar saker innan de flyttar till Oregon. Strax efter tar Michael Vega för att träffa sin konfidentiella informant (CI), Jake ( Steve Lawrence ), som han kommer att arbeta med efter att Michael lämnat. Jake vill inte jobba med Vega av okänd anledning, men ger paret ett tips om ett lager.

Den natten tittar Michael, Vega och SWAT- teamet på lagret men ingen dyker upp; Vega undrar om Jake hade gett felaktig information. Tillbaka i den "gröna verkligheten" går Michael till hotellet, eftersom Alina hade åkt mitt i natten. Väl där varnar Marcus Michael och Bird att om de inte hittar henne kommer Marcus att ge sig själv till Maxim Basayev, hans gangsterboss. Tillbaka på stationen, efter att ha tittat på bevis, bestämmer sig Michael för att prata med hotellpersonalen där Alina och Marcus bor, med Bird, snarare än Alinas vänner. Senare åker Michael och Bird hem till Greg Hollander (Ron Melendez), en av Alinas vänner, men hittar inte Greg, personen de skulle vilja fråga angående var Alina befinner sig. Hollander, som är bunden, sparkar ner ett bord när detektiverna går och meddelar polisen att han är där inne. När brottslingarna springer iväg bryter Bird och Michael sig in i huset; Bird och Michael går in i huset, medan Bird skjuter de två gängmedlemmarna. Efter det pratar de med Greg, som berättar att Alina ständigt pratar om hur hon och hennes man har växt ifrån varandra. Michael går för att söka efter Alina på en strand och hittar henne där. De två pratar om Marcus och allt som hänt tidigare. Michael förklarar att hon har en chans att börja om och tar henne tillbaka till hotellet. I den "röda verkligheten", hemma hos Jake, säger Jake att han och Vega kan äta middag ensamma för att lära känna varandra. Den natten simmar Michael och Hannah naken vid collegepoolen.

Produktion

An aerial view of a widespread built-up area, skyscrapers in the central district, with mountains in the background.
"Nightswimming" filmades och utspelades i Los Angeles , Kalifornien , liksom alla andra Awake- avsnitt.

"Nightswimming" var det första avsnittet av serien som skrevs av Leonard Chang och co-executive producent Davey Holmes ; Chang ledde senare " Säg hej till min lilla vän " och seriens final " Turtles All the Way Down ", medan Holmes fortsatte med att skriva telespelet av " Två fåglar ". Bidraget regisserades av den exekutiva producenten Jeffrey Reiner , hans tredje regissör för showen. Reiner regisserade också två tidigare avsnitt - " The Little Guy " och " Guilty ", de andra och tredje inslagen i programmet. Stuart Blatt fungerade som avsnittets produktionsdesigner, medan Todd Desrosiers redigerade musiken.

Även om det var det åttonde sändningsavsnittet, var det planerat att bli det femte avsnittet, tills NBC beslutade att ändra sändningsordningen. Postens produktionskod var "1ATR06". "Nightswimming" markerade den första frånvaron av Rex, såväl som showens två terapeuter: Dr Lee och Dr Evans. Åtta skådespelare gästspelade i detta inlägg. Skådespelerskan Laura Innes återvände till avsnittet som kapten Tricia Harper, medan Lawrence gjorde sitt första och enda framträdande som Jake. Alexander, Zurer, Melendez, Blackman, Holden och Todorov gjorde också sina första och enda framträdanden som Marcus, Alina, Hollander, Vasily, Shapiro respektive Alexander. Detta inlägg innehöll "Pain in My Heart" , en låt av Otis Redding , som spelades under en av ett antal scener där Michael ses bar överkropp.

Avsnittet filmades och utspelades i Los Angeles , Kalifornien , liksom alla andra Awake -avsnitt. Under inspelningen av avsnittet tyckte Isaacs att det skulle vara roligt att gå nerför trappan under en scen där Hannah och Michael simmar naken, men sa att det förmodligen skulle bryta mot lagen om standarder och praxis . Filmningen av avsnittet började vid en verklig campuspool för en scen. En dam som var närvarande under inspelningen frågade om Isaacs var naken. Isaacs svarade att han inte var helt naken, utan hade en "liten bit material tejpad över [hans] könsorgan"; damen sa "Det där är naken" och tillade "Jag kan se din rumpa spricka." Som svar tejpade Isaacs "en bit material över [hans] rumpspricka". När den sista scenen filmades den dagen sprang han uppför trappan, vilket fick materialet – som bara hade säkrats med en bit tätningstejp – att ramla av. Kvinnan var "rasande". Isaacs trodde att teamet i Awake skulle behöva dra tillbaka filmerna, men var glad över att se att den delen ingick i det färdiga avsnittet.

teman

A man with short black hair and a black shirt, who is smiling.
Jason Isaacs roll i avsnittets teman har diskuterats kritiskt.

Även om det inte direkt påverkade den pågående handlingen i Awake , introducerade och fortsatte "Nightswimming" viktiga tematiska delar av serien. Det beskrevs som en "lång, rondell"-avsnitt som är "böjd på att göra [Michael] fullt engagerad i att flytta till Oregon med Hannah" av Matt Fowler från IGN . Fowler tyckte att, eftersom Rex inte var med i avsnittet, verkade den "gröna verkligheten" mer som en dröm. I en recension av följande avsnitt, " Game Day ", erkände han att han trodde att Alina låg bakom Marcus bilbomb, eftersom han trodde att den här historien skulle ha en arrestering i slutet. Alan Sepinwall skrev för HitFix , menade att Michael "kommer till fatt med Hannahs önskan att flytta eftersom han älskar henne så mycket". Emellertid, Brittens bestämde sig senare för att inte flytta i " Slack Water ", seriens tionde avsnitt, på grund av personliga bekymmer.

Sepinwall noterade att han kunde se "de uppenbara parallellerna till Michaels personliga situation" i den här delen, medan AV Club- redaktören Zack Handlen sa att Awake "fortsätter att koppla samman rutinmässiga procedurberättelser och hitta nya sätt att ge dem en djupare mening". Screen Rant-författaren Kevin Yeoman sa att det här avsnittet handlade om att "föra två personer som har glidit ifrån varandra igen" och att "Nightswimming" har "balanserat seriens större mysterium med sorg och en aning av optimism" i "mindre skala" jämfört med till andra poster i programmet. Han hävdade att avsnittet var designat för att "introducera oss till vad som gör Hannah och Michael så speciella", och tillade att "Under de flesta av serien har det inte funnits mycket kemi mellan de två".

I sin verkliga verklighetskontroll, en förutsägelse om vilken verkligheten är verklig i slutet av det särskilda avsnittet, valde Nick McHatton, en TV-fanatiker , den "röda verkligheten", eftersom det var "kul att se varför Hannah och Michael älskar varandra ", medan Handlen hävdade att "showen har gjort ett bra jobb i till stor del fristående avsnitt", men varje avsnitt "känns som sin egen separata historia". Han antog att "det finns lite känsla av stigande intensitet eller större fara", "med tanke på antydan om konspiration och det ständigt intensifierade hotet från Oregon". Caroline Preece från Den of Geek antog först att "denna slumpmässiga nakenhet kommer att knytas till programmets centrala mytologi", även om hon senare fick reda på att Michael bara simmade naken med Hannah. Preece trodde att Hannah och Michael "återanslutna" i avsnittet, liksom McHatton. På grund av Rex frånvaro trodde hon att det här avsnittet gjorde det möjligt för tittarna att lära känna Hannah.

Sändning och mottagning

"Nightswimming" sändes ursprungligen på NBC den 19 april 2012 och sändes första gången i Storbritannien på Sky Atlantic den 22 juni 2012. Enligt Nielsen ratings , ett publikmätningssystem som bestämmer publikstorleken och sammansättningen av tv-program , avsnittets första sändning i USA sågs av cirka 2,8 miljoner tittare och fick en andel på 0,9 i betyg/2 procent i demografin 18–49, vilket innebär att den sågs av 0,9 procent av alla 18–49-åringar och 2 procent av 18- till 49-åringarna tittar på tv vid sändningstillfället. I Storbritannien fick avsnittet 287 000 tittare, vilket gör det till det näst mest sedda programmet för den kanalen bakom Hit & Miss .

A teenage boy is standing up, with his arms crossed.
Många kritiker var besvikna över att Dylan Minnettes karaktär, Rex , inte dök upp i avsnittet.

Det här avsnittet fick allmänt blandade recensioner från kritiker. Sepinwall var besviken över den övergripande handlingen om den "gröna verkligheten"; han hävdade att om avsnittet bara var baserat på "den röda verkligheten" skulle bidraget ha varit "helt ok". Samtidigt trodde Handlen att om den "röda verklighetens" bågar inte ingick i den här delen, skulle det inte fungera som ett avsnitt. Medan Sepinwall kallade den "gröna verkligheten"-berättelsen "tråkig", tyckte Handlen att Marcus och Alinas berättelse inte spelade någon roll; enligt Handlen ska avsnittet inte ha kommit in på detaljerna om gäststjärnorna. Sepinwall och Handlen var besvikna över att Rex inte dök upp i avsnittet; Handlen berömde Rex och kallade honom en "snäll tonårspojke" som förtjänar mer löptid.

Handlen tyckte att Michael lät "rimligt", och Sepinwall sa " Awake ...[har tidigare gjort] ett bra jobb med att göra gästkaraktärerna inblandade i [Michaels] fall intressanta nog att jag bryr mig om vad som händer i varje utredning. " Han trodde att fram till detta avsnitt hade författarna varit kloka på gäststjärnor och på att inte fokusera på dem för mycket; han skrev också att skådespelarna Lawrence och Valderrama inte verkade matcha varandra. Handlen var ganska imponerad av handlingarna i den "röda verkligheten" och gav avsnittet ett "B+" och skrev att "Jake påminde [honom] om Al Pacinos åldrande [gängmedlem] i Donnie Brasco ." Sepinwall gillade Jakes skådespelare, Lawrence, och berömde hans framträdande i Awake -avsnittet.

Fowler visade besvikelse eftersom inlägget inte gav några "vändningar" eller "problem" angående Michael eller hans terapisessioner. Han jämförde "Nightswimming" med andra Awake- avsnitt och hävdade att andra bidrag erbjuder mer "plott" och "emotionella" problem, medan Preece kallade inlägget "konstigt". Hon tyckte att handlingarna i den "röda verkligheten" var mer "intressanta" än de "gröna verkligheten", och Fowler var besviken över låtvalet för avsnittet och hävdade att REM-låten "Nightswimming" borde ha spelats istället . Preece beskrev "Nightswimming"-avsnittet som ett "tråkigt proceduravsnitt" som saknar mytologi eller framåtrörelse; hon kallade avbetalningen "platt". Trots att hon sa att hon "tappade tålamodet" med Awake sa Preece att hon fortfarande var "sugen" på att se mer.

Medan Preece skrev att avsnittet saknade nyckelelement från tidigare avsnitt, kritiserade Fowler avsnittet, eftersom de första femton minuterna av inlägget handlade om Marcus och Elena och deras liv. Trots detta berömde Fowler den sista scenen i avsnittet, och Preece kallade Michael och Hannahs förhållande "lovely". Fowler gav detta ett "7,5" "bra" betyg, det lägsta betyget för ett Awake- avsnitt vid den tiden. Preece tyckte att avsnittet gjorde "små misstag", som Awake inte hade råd att göra. McHatton sa att "Nightswimming" innehåller "Inga konspirationer, inga mördare, inte ens mord", bara ett "procedurfall som speglade [Michaels] liv hemma". Trots detta berömde han Michael och Hannahs förhållande och hävdade att "det är trevligt att se när de återansluter med varandra"; han gav den ett "4.5" betyg av "5.0". Samtidigt uppgav Yeoman att inlägget öppnade för "en viss mängd infall" och att "att börja [avsnittet] med seriens huvudperson i buff är inte precis en lärobok."

externa länkar