Nighthawk-stjärnan
| Författare | Kenji Miyazawa |
|---|---|
| Originaltitel | よだかの星 |
| Land | Japan |
| Språk | japanska |
| Genre | Barn, Fantasy, Filosofi |
| Utgivare | Chikuma Bunko, Chikuma Shobo (japanska), Kodansha International, Northern Book Center (engelska) |
The Nighthawk Star ( よだかの星 , Yodaka no Hoshi ) är en populär japansk barnnovell av Kenji Miyazawa , som tros ha skrivits runt 1921. Den var en del av Complete Works of Kenji Miyazawa, Vol. 5 ( 「宮沢賢治全集」 第５巻 ) publicerad av Chikuma Bunko ( ちくま文庫 ) , som senare uppdaterades för att vara en del av Newly Collected Complete Works of Miyazawa Kenji , Vol. 8 ( 「新修宮沢賢治全集」第八巻 ) publicerad av Chikuma Shobo ( 筑摩書房 ) .
Novellen har även översatts till engelska i olika samlingar av Miyazawas noveller såsom: Once and Forever, the Tales of Kenji Miyazawa , utgiven av Kodansha International 1998; och Miyazawa Kenjis tio japanska berättelser för barn, utgiven av Northern Book Center 2005.
Sammanfattning av handlingen
Nighthawk, som är en nattskärra , blir mobbad och retad av de andra fåglarna för sitt utseende. Han beskrivs som en "ful fågel" med ett jämnt prickat ansikte och ben så svaga att han knappt kan gå. Även en lärka som inte är så vacker tycker sig vara mer överlägsen Nighthawk. Men när det kommer till den riktiga höken vågar ingen av de andra fåglarna förolämpa honom.
Höken vet och ogillar det faktum att Nighthawk har "hök" i sitt namn. Han hotar honom alltid och en natt konfronterar han Nighthawk i hans hem och kräver att han byter namn. Hawk rekommenderar till och med att ändra den till "ICHIZO", vilket han tycker inte är så illa. Men Nighthawk vill inte eftersom det är ett namn som Gud har gett honom . Det är det enda han värdesätter högst: sin identitet. Hawk går och säger att om han inte sätter en tagg runt halsen med "ICHIZO" och informerar alla fåglar om sitt nya namn kommer han att döda honom.
Nighthawk funderar tyvärr över varför alla fåglar ogillar honom så mycket - allt bara på grund av hans utseende. Han flyger ut till molnen där några insekter flyger in i hans mun obekvämt och inser att han också dödar dem precis som höken planerar att döda honom. Han tror att han borde svälta, sluta döda insekter och bestämmer sig för att flyga långt bort. Han tar farväl av sin yngre bror, kungsfiskaren och ber honom att förmedla sina lyckönskningar till deras syster kolibrien . Nighthawk återvänder till sitt hem gråtande.
Nästa dag flyger han till solen och ber om att få ta honom även om hans kropp är bränd, men solen svarar att eftersom han är en nattfågel är det bättre att fråga stjärnorna under kvällen. När Nightfall slår till flyger Nighthawk till skyarna och ber västerlandets stjärna, Orion , att ta honom, men hans begäran ignoreras fullständigt. Nighthawk flyger svindlande ner men återfår fart och flyger tillbaka till himlen. Därefter frågar han stjärnan i söder, den stora hunden . Men hans begäran hånas och avslås också. Återigen faller han till marken men flyger upp igen. Den här gången frågar han stjärnan i norr, den stora björnen . The Great Bear svarar att hans begäran är meningslös och att han borde svalka sig. Nighthawk flyger besviken ner men återhämtar sig och ber stjärnan i öst, höken att ta honom. Hawk kallar hans förfrågan absurd och svarar att du behöver status och pengar för att bli en stjärna.
Med ingen mer energi kvar faller Nighthawk till marken men bara en fot innan han når den, skjuter han i höjden mot himlen. Halvvägs kväkar han som höken, "kishi, kishi, kishi...". Snart blir hans kropp kall, andedräkten frusen och luften extremt tunn. Han vet inte om han faller eller flyger men han är i ett lugnt sinnestillstånd. Efter en stund öppnar Nighthawk sina ögon och ser att han lyser blått bredvid stjärnan, Cassiopeia . Nu lyser nighthawks stjärna för evigt, än i dag.
Huvudteman
Beslutsamhet och viljestyrka är de dominerande teman som förekommer i berättelsen, med ickevåld och självuppoffring som också ligger till grund för berättelsens konturer.
Anpassningar
Livefilm 2012 gjordes en livefilm baserad på historien under samma titel Yodaka no Hoshi. Regisserad av Reiko Saito med Akiko Kikuchi .
"Vanishing Starlight" En Maxi-singel av det japanska 'Fantasy Rock Band' Sound Horizon .
YouTube Även på YouTube finns flera versioner av scenspel och moderna versioner av berättelsen som "Star of Yodaka" (『よだかの星』予告編 ).
