Nigâr Hanım

I detta ottomanska turkiska stilnamn är förnamnet Nigâr , titeln är Hanım , och det finns inget efternamn .

Nigâr Hanım
Född	1856 Istanbul , Osmanska riket
dog	1 april 1918 (1918-04-01) (61–62 år) Istanbul, Osmanska riket
Ockupation	Poet
Nationalitet	Osmansk
Genre	Divan poesi
Ämne	Kvinnors rättigheter
Släktingar	Macar Osman Pasha (pappa)

Nigâr Hanım (1856 – 1 april 1918) ( ottomansk turkiska : نگار خانم ) var en ottomansk poet, som banade väg för moderna västerländska stilar på ett feminint sätt. Hon är en viktig figur i den turkiska poesin efter Tanzimat .

Biografi

Nigâr föddes i Istanbul av Macar Osman Pasha, en osmansk adelsman av ungerskt ursprung. Hon utbildades vid Kadıköy Fransız Mektebi (franska skolan i Kadıköy), och fick senare föreläsningar hemma av privata lärare. Hon kunde tala åtta olika språk och spela piano i ung ålder.

Hon var gift vid fjorton års ålder, men skilde sig efter några år av stor olycka. Genom detta äktenskap fick hon en son, Feridun Bey, som blev fransklärare vid Robert College och lärare till Şehzade Ahmed Nihad , en sonson till Sultan Murad V.

Hennes tidiga poesi är i den traditionella divanstilen , men senare influerades hon av Recaizade Mahmut Ekrem och andra, och antog en mer modernistisk hållning, influerad av sin tids västerländska poesi. Hon var väl insatt i kulturerna i öst och väst och kunde franska, grekiska, arabiska och tyska.

Hennes bok Efsus var den första poesiboken skriven i västerländsk poesi av en kvinnlig författare. Liksom Mihrî Hatun , och möjligen den första kvinnliga poeten sedan henne, är hennes kvinnlighet inte dold. Hennes skrivstil, val av teman och presentation speglar en mycket feminin känslighet. Förutom poesi skrev hon prosa och gjorde flera översättningar.

I sitt personliga liv var hon en viktig och välkänd figur i sin tids samhälle. Förutom hennes karriär som poet hade hennes livsstil, utåtriktade personlighet och val av klädesplagg ett stort inflytande på samhället och kvinnors perspektiv på den tiden. Även om det inte går att säga att hon var feminist, var hennes syn på kvinnors rättigheter mycket före sin tid.

Hon blev allt mer isolerad de sista åren av sitt liv och hade stora smärtor. Hon dog 1918 i Istanbul.

Utmärkelser och erkännanden

Hennes humanitära arbete uppmärksammades av priset av Charity Order (Şefkat Nişanı) .

1998 invigdes Şairler Sofası Park, hon är med i en skulptur av Gürdal Duyar tillsammans med 6 andra kända poeter. Samtidigt gjorde Namık Denizhan en skulptur av henne individuellt som är i samma park.

"Berätta för mig igen"

"Tell me Again" är en tidig kärleksdikt av Hanım (översättning av Talat S. Halman).

Är jag din enda kärlek - i hela världen - nu? Är jag verkligen det enda föremålet för din kärlek? Om passioner rasar i ditt sinne, Om kärleken sprider sig evig i ditt hjärta -- Är allt menat för mig? Berätta för mig igen. Säg mig just nu, är det jag som inspirerar alla dina mörka tankar, all din sorg? Dela med dig av vad du känner, vad du tycker. Kom, min älskade, häll i mitt hjärta Vad som än ger dig så mycket smärta. Berätta för mig igen.

Utvalda verk

Poesi

• Efsus I
• Efsus II
• Nîrân
• Aks-i Sada
• Safahat-ı Kalb
• Elhan-ı Vatan

Spela

• Tesir-i Aşk

Memoar

• Hayatımın Hikâyesi (1959)